About: Kunsthandwerkermarkt

Das Renaissanceschloss Kromsdorf öffnet wieder seine wunderschöne Anlage für den nunmehr 24. Kunsthandwerkermarkt. Mehr als 60 Manufakturen aus sechs Bundesländern präsentieren feinste Qualität aus Kunst, Design und Handwerk. Dazu ertönt handgemachte Livemusik. Holzgestalter, Keramiker, Schmuck- und Textildesigner, Korbmacher, Buchbinder und Bildhauer – um nur einen Teil zu erwähnen – bedienen sich verschiedenster hochwertiger Materialien, um diese aus zum Teil alten Traditionen neu zu kreieren. Wollfilzprodukte, einzigartige Kleidung, wohlriechende Seifen mit Prädikat u.v.m. werden dem Besucher präsentiert. Tradition und Moderne treffen mit den vielfältigen Produkten erstaunlich gut aufeinander und laden ein zum Berühren, Probieren und Erwerben. Die etablierten Kunsthandwerkermärkte des Veranstalters bieten mittlerweile mehr, als die Möglichkeit, aus einer einzigartigen Vielfalt die schönsten Dinge zu erwerben. Denn zum Kunsthandwerkermarkt gehört auch dessen hochwertiges Kulturprogramm und die ausgewählte Verköstigung. Ob am Grill, bei regionalem Wein und Käsespezialitäten oder Kaffee und hausbackenem Kuchen etc., im Schlossareal finden sich so viele Gelegenheiten inmitten des Marktgeschehens zu genießen und dem Alltagstrott zu entfliehen. Dazu ertönt handgemachte Instrumental- und Vokalmusik an vielen Orten, die sich dem Marktgeschehen anpasst. Mehrsprachige, zum Teil bekannte Texte und Melodien laden zum Mitsingen und -schwingen ein. Ein Wochenendausflug nach Kromsdorf lohnt sich allemal für die ganze Familie, ob zum Schlendern und Kaufen an den Marktständen oder Relaxen auf der grünen Parkwiese. Ein – für den Gast – wohltuendes Wochenende wird sorgfältig und mit viel Liebe zum Detail vorbereitet. Für den Markt und sein Kulturprogramm wird ein Eintrittsgeld von 5,- Euro für Erwachsene erhoben, Kinder bis einschließlich 12 Jahre sind frei.

Le château Renaissance de Kromsdorf ouvre à nouveau ses magnifiques jardins pour accueillir la 24e édition du marché de l'artisanat d'art. Plus de 60 ateliers issus de six Länder présentent le meilleur de l'art, du design et de l'artisanat. Le tout accompagné de musique live jouée par des artistes. Artisans du bois, céramistes, créateurs de bijoux et de textiles, vanniers, relieurs et sculpteurs – pour n'en citer que quelques-uns – utilisent les matériaux les plus divers et de grande qualité pour créer de nouvelles œuvres, parfois en s'inspirant de traditions anciennes. Des produits en feutre de laine, des vêtements uniques, des savons parfumés certifiés de qualité et bien d’autres choses encore sont proposés aux visiteurs. Tradition et modernité se marient étonnamment bien dans cette diversité de produits et invitent à toucher, essayer et acheter. Les marchés d'artisanat bien établis de l'organisateur offrent désormais bien plus que la possibilité d'acquérir les plus belles pièces parmi une diversité unique. En effet, le marché artisanal s'accompagne également d'un programme culturel de qualité et d'une offre gastronomique soignée. Que ce soit autour d'un barbecue, avec des vins régionaux et des spécialités fromagères, ou encore avec du café et des gâteaux faits maison, etc., le domaine du château offre de nombreuses occasions de profiter de l'ambiance du marché et d'échapper au train-train quotidien. De plus, de la musique instrumentale et vocale jouée sur des instruments artisanaux résonne à de nombreux endroits, s'adaptant à l'ambiance du marché. Des textes et des mélodies multilingues, dont certains sont connus, invitent à chanter et à se laisser porter par la musique. Une escapade d'un week-end à Kromsdorf vaut vraiment le détour pour toute la famille, que ce soit pour flâner et faire des achats aux étals du marché ou pour se détendre sur la pelouse verdoyante du parc. Un week-end apaisant – pour les visiteurs – est préparé avec soin et beaucoup d'amour du détail. L'entrée au marché et à son programme culturel est de 5 euros pour les adultes ; l'entrée est gratuite pour les enfants jusqu'à 12 ans inclus.

The Renaissance Kromsdorf Castle is once again opening its beautiful grounds for the 24th annual Arts and Crafts Market. More than 60 artisans from six German states will showcase the finest in art, design, and craftsmanship. The event will also feature live music performed by local musicians. Woodworkers, potters, jewelry and textile designers, basket weavers, bookbinders, and sculptors—to name just a few—use a wide variety of high-quality materials to create new works, some drawing on ancient traditions. Wool felt products, unique clothing, fragrant soaps with special certifications, and much more are presented to visitors. Tradition and modernity blend surprisingly well in the diverse range of products, inviting visitors to touch, try, and purchase. The organizer’s established arts and crafts markets now offer more than just the opportunity to purchase the most beautiful items from a unique variety. For the arts and crafts market also features a high-quality cultural program and select culinary offerings. Whether at the grill, with regional wine and cheese specialties, or coffee and homemade cake, etc., the castle grounds offer so many opportunities to enjoy the market atmosphere and escape the daily grind. In addition, handmade instrumental and vocal music can be heard in many places, blending seamlessly with the market atmosphere. Multilingual lyrics and melodies—some of them familiar—invite you to sing along and sway to the rhythm. A weekend trip to Kromsdorf is definitely worth it for the whole family, whether for strolling and shopping at the market stalls or relaxing on the green park lawn. A weekend that is—for the guest—a welcome respite is carefully prepared with great attention to detail. An admission fee of 5 euros is charged for adults for the market and its cultural program; children up to and including 12 years of age are admitted free of charge.