About: Kyffhäuserland OT Göllingen, Kyffhäuserland OT Göllingen, Kyffhäuserland OT Göllingen

Am Flussarm der Wipper, der die Höhenzüge Windleite und Hainleite trennt, liegt der Ortsteil Göllingen der Gemeinde Kyffhäuserland. Hier verbirgt sich ein besonderes Kleinod - die Reste des einstigen romanischen Klosters St. Wigbert. Beeindruckend ist der achteckige, viergeschossige Klosterturm mit einer sehenswerten Krypta, die Gäste besichtigen können. Der Glockenturm mit maurisch-byzantinischen Elementen ist eine wahre architektonische Rarität in diesen Breitengraden. Nicht weit vom ehemaligen Bahnhof Göllingen ist die Abzweigung der Kleinen Wipper, ein künstlicher Flusslauf, hier verschwindet der Flussarm im Hanfenberg und fließt gut 500 Meter durch einen Tunnel in Richtung Bendeleben. Dieses technische Meisterwerk wurde Anfang des 15. Jahrhunderts von den Benediktinermönchen erbaut und versorgte die Salzsieder im nahen Frankenhausen. Wanderer können diese historischen Bauwerke auf einem 15 km langen Weg von Göllingen über Bendeleben und die Barbarossahöhle nach Bad Frankenhausen erleben. 

The district of Göllingen in the municipality of Kyffhäuserland lies on the arm of the Wipper River that separates the Windleite and Hainleite mountain ranges. A special treasure is hidden here - the remains of the former Romanesque monastery of St. Wigbert. The octagonal, four-storey monastery tower with a crypt worth seeing, which guests can visit, is impressive. The bell tower with Moorish-Byzantine elements is a true architectural rarity in these latitudes. Not far from the former train station of Göllingen is the junction of the Kleine Wipper, an artificial river course. Here the branch of the river disappears in the Hanfenberg and flows a good 500 metres through a tunnel in the direction of Bendeleben. This technical masterpiece was built by the Benedictine monks at the beginning of the 15th century and supplied the salt boilers in nearby Frankenhausen. Hikers can experience these historic structures on a 15 km trail from Göllingen via Bendeleben and the Barbarossa Cave to Bad Frankenhausen.

Le quartier de Göllingen de la commune de Kyffhäuserland se trouve sur le bras de la rivière Wipper, qui sépare les chaînes de montagnes Windleite et Hainleite. C'est ici que se cache un joyau particulier : les vestiges de l'ancien monastère roman de St Wigbert. La tour octogonale à quatre étages du monastère est impressionnante, avec une crypte remarquable que les visiteurs peuvent visiter. Le clocher avec des éléments mauresques et byzantins est une véritable rareté architecturale sous ces latitudes. Non loin de l'ancienne gare de Göllingen se trouve l'embranchement de la Kleine Wipper, un cours d'eau artificiel. Ici, le bras de la rivière disparaît dans le Hanfenberg et s'écoule sur 500 bons mètres à travers un tunnel en direction de Bendeleben. Ce chef-d'œuvre technique a été construit au début du 15e siècle par les moines bénédictins et alimentait les salines de la ville voisine de Frankenhausen. Les randonneurs peuvent découvrir ces ouvrages historiques sur un sentier de 15 km allant de Göllingen à Bad Frankenhausen en passant par Bendeleben et la grotte de Barbarossa.