About: Kleineutersdorf

Kleineutersdorf est situé sur la rive droite de la Saale, à environ 20 km au sud d' Iéna. Le lieu a été mentionné pour la première fois au milieu du 12e siècle et représente l'établissement secondaire slave de l'endroit germanique "Oydersdorph" - aujourd'hui Großeutersdorf - situé sur la rive gauche de la Saale. Les deux endroits sont reliés par un pont suspendu construit en 1908 par l'architecte Paul Moser. Au milieu d'une belle zone forestière traditionnellement giboyeuse, non loin du village, à mi-chemin de Hummelshain, se trouve le complexe de chasse de Rieseneck, qui vaut la peine d'être vu, avec ses tranchées de course, ses passages souterrains et ses écrans de chasse. À l'extrémité sud du complexe se trouve un bâtiment en forme de tour - la chaise du duc. Ce bâtiment inhabituel a été érigé au XXe siècle pour servir de retraite privée au duc Ernst II de Saxe-Altenbourg. Une autre belle destination de randonnée est le Leubengrund avec ses moulins et ses étangs à poissons. Le Linzmühle, à environ 6 km de Kleineutersdorf, a été transformé en un hôtel populaire et propose une cuisine régionale de Thuringe.

Kleineutersdorf is located on the right side above the Saale about 20 km south of Jena. The place was first mentioned in the middle of the 12th century and represents the Slavic secondary settlement of the Germanic place "Oydersdorph" - today Großeutersdorf - located on the left side of the Saale. Both places are connected by a suspension bridge built in 1908 by the architect Paul Moser. In the middle of a beautiful and traditionally game-rich forest area not far from the village, halfway to Hummelshain, is the Rieseneck hunting complex, which is well worth seeing, with running trenches, underground passages and hunting screens. On the southern edge of the complex is a tower-like building - the duke's chair. This unusual building was erected in the 20th century as a private retreat for Duke Ernst II of Saxony-Altenburg. Another beautiful hiking destination is the Leubengrund with its mills and fish ponds. The Linzmühle about 6 km from Kleineutersdorf has been developed into a popular hotel and offers regional Thuringian cuisine.

Kleineutersdorf liegt auf der rechten Seite oberhalb der Saale etwa 20 km südlich von Jena. Der Ort wurde in der Mitte des 12. Jahrhunderts erstmals erwähnt und stellt die slawische Nebensiedlung des auf der linken Seite der Saale gelegenen germanischen Ortes "Oydersdorph" - heute Großeutersdorf - dar. Beide Orte sind durch eine 1908 vom Architekten Paul Moser erbaute Stahlseilhängebrücke verbunden. Inmitten eines schönen und traditionell wildreichen Waldgebietes unweit des Ortes, auf halber Strecke nach Hummelshain, befindet sich die sehenswerte Jagdanlage Rieseneck mit Laufgräben, unterirdischen Gängen und Jagdschirmen. Am südlichen Rand der Anlage befindet sich ein turmartiges Gebäude - der Herzogsstuhl. Dieses ungewöhnliche Gebäude wurde im 20. Jahrhundert als privater Rückzugsort für Herzog Ernst II. von Sachsen-Altenburg errichtet. Ein weiteres schönes Wanderziel ist der Leubengrund mit seinen Mühlen und Fischteichen. Die Linzmühle etwa 6 km von Kleineutersdorf entfernt ist zu einem beliebten Hotel ausgebaut und bietet regionale Thüringer Küche an.