About: Traditionelle Schloßweihnacht in Kranichfeld

Dans les vieux murs du château supérieur de Kranichfeld, les visiteurs peuvent acheter les meilleurs produits artisanaux de la région tout en dégustant une tasse de vin chaud et admirer une dernière fois la beauté du château avant qu'il ne sombre dans son sommeil hivernal annuel. Une multitude de produits de Noël, de cadeaux et de bricolages d'artisans locaux, d'écoles et d'associations seront proposés et inviteront à la détente et à la découverte. Le Noël traditionnel du château sera accompagné de musique de Noël avec les talentueux joueurs de trombone. Le Père Noël en personne fera également une apparition et la tombola très appréciée aura à nouveau lieu. Des délices sucrés et salés, de l'hydromel chaud et du vin chaud seront proposés aux visiteurs, ainsi que du punch pour les enfants.

In den alten Gemäuern des Oberschlosses Kranichfeld können Besucher bei einer Tasse heißem Glühwein feinstes Kunsthandwerk aus der Region erwerben und die Schönheit des Schlosses noch einmal bestaunen, bevor es in den alljährlichen Winterschlaf verfällt. Eine Vielzahl von weihnachtlichen Erzeugnissen, Geschenken und Basteleien von lokalen Kunsthandwerkern, Schulen und Vereinen wird angeboten und lädt zum Verweilen und Entdecken ein. Musikalisch umrahmt wird die Traditionelle Schloßweihnacht von weihnachtlicher Musik mit den talentvollen Posaunenbläsern. Auch der Weihnachtsmann selbst schaut vorbei und die beliebte Tombola findet wieder statt. Für das leibliche Wohl sorgen süße und deftige Köstlichkeiten, heißer Met und Glühwein und für die kleinen Gäste Kinderpunsch.

Within the old walls of Kranichfeld Upper Castle, visitors can purchase the finest arts and crafts from the region over a cup of hot mulled wine and marvel at the beauty of the castle once again before it goes into its annual hibernation. A variety of Christmas products, gifts and handicrafts from local artisans, schools and clubs are on offer and invite you to linger and discover. The Traditional Castle Christmas is accompanied by Christmas music from the talented trombone players. Santa Claus himself will also be stopping by and the popular tombola will take place again. Sweet and savory delicacies, hot mead and mulled wine and children's punch for the little guests will be provided.