About: Nordhäuser Kiesgewässer, Cours d'eau graveleux de Nordhausen, Gravel-bottomed waters of Nordhausen

Durch den Kiesabbau ist im Süden der Stadt Nordhausen eine einzigartige Wasserlandschaft mit mehreren Seen entstanden. Tiefe und klare Seen laden zum Baden und Tauchen ein, so der betreute Badestrand am Bielener Kiesgewässer und das Tauchsportzentrum am Sundhäuser See und Möwensee. Die Kiesseen haben sich auch zu einem wertvollen Lebensraum entwickelt. Das Strandbad am Bielener Kiesgewässer ist eines der Freibäder in Nordhausen. Die Badegäste finden hier rund um den See große Liegewiesen mit Spielplätzen und Beach-Volleyball-Feldern. Die klaren Nordhäuser Kiesseen sind auch bei Tauchern sehr beliebt. Die Sicht unter Wasser ist ausnehmend gut. Die abwechslungsreiche Unterwasserlandschaft mit reichem Pflanzenbewuchs, wimmelnden Fischschwärmen und Krebsen machen jeden Tauchgang zu einem Erlebnis. Zusätzlich können die Taucher die eigens gestaltete Unterwasserstadt Nordhusia, Wracks und Kunst im See entdecken. Das Tauchsportzentrum Nordhausen bietet einen umfassenden Service vor Ort an, angefangen von der Ausleihe von Material über Schnuppertauchen im Indoor-Pool bis hin zu Spezial-Tauchkursen.

Gravel extraction has created a unique aquatic landscape with several lakes in the southern part of the city of Nordhausen. Deep, clear lakes invite visitors to swim and dive, such as the supervised swimming beach at the Bielener Kiesgewässer and the diving center at Sundhäuser See and Möwensee. The gravel lakes have also developed into a valuable habitat. The beach at the Bielener Kiesgewässer is one of the outdoor swimming areas in Nordhausen. Here, swimmers will find large sunbathing lawns around the lake, complete with playgrounds and beach volleyball courts. The clear Nordhausen gravel lakes are also very popular with divers. Underwater visibility is exceptionally good. The varied underwater landscape, with its rich vegetation, teeming schools of fish, and crabs, makes every dive an experience. In addition, divers can explore the specially designed underwater city of Nordhusia, shipwrecks, and underwater art in the lake. The Nordhausen Diving Center offers comprehensive on-site services, ranging from equipment rentals and introductory dives in the indoor pool to specialized diving courses.

L'exploitation de gravières a donné naissance, au sud de la ville de Nordhausen, à un paysage aquatique unique composé de plusieurs lacs. Des lacs profonds et limpides invitent à la baignade et à la plongée, comme la plage surveillée du Bielener Kiesgewässer et le centre de plongée du Sundhäuser See et du Möwensee. Les lacs de gravières sont également devenus un habitat précieux. La plage du Bielener Kiesgewässer est l'une des piscines en plein air de Nordhausen. Les baigneurs y trouvent, tout autour du lac, de grandes pelouses avec des aires de jeux et des terrains de beach-volley. Les lacs de gravier limpides de Nordhausen sont également très appréciés des plongeurs. La visibilité sous l'eau est exceptionnellement bonne. Le paysage sous-marin varié, avec une végétation abondante, des bancs de poissons grouillants et des crabes, fait de chaque plongée une expérience inoubliable. De plus, les plongeurs peuvent découvrir la ville sous-marine de Nordhusia, spécialement conçue à cet effet, ainsi que des épaves et des œuvres d'art dans le lac. Le centre de plongée de Nordhausen propose une gamme complète de services sur place, allant de la location de matériel à des cours de plongée spécialisés, en passant par des baptêmes de plongée dans la piscine couverte.