Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Aujourd'hui encore, on est fier de la grande rénovation de l'église en 2001. Toute la nef, les bancs, les plafonds et bien d'autres éléments ont été repeints. La réinauguration a été célébrée le 31 octobre 2001, jour de la Saint-Wolfgang. Ce n'est pas un hasard, mais un choix délibéré, car l'église s'appelle Sankt Wolfgangskirche et porte le nom de l'évêque de Ratisbonne décédé en 972. L'église a pris son aspect actuel en 1888. À cette époque, d'importants travaux de réparation ont été effectués et le clocher a été transformé pour prendre sa forme pointue actuelle. Pendant la Première Guerre mondiale, la cloche a été retirée et fondue à des fins militaires. Jusqu'en 1920, le petit village était sans cloche et les habitants étaient heureux lorsqu'une nouvelle cloche a pu être coulée. Sept ans plus tard, l'intérieur de l'église a été rénové. En 1942, les habitants de Röppisch ont dû à nouveau se séparer d'une cloche. Il est écrit que ce métal a été utilisé à Stalingrad. En 1949, une nouvelle cloche a pu être coulée à Apolda. En 1984, l'extérieur de l'église a été recrépi et en 1995, le toit a fait l'objet d'une grande rénovation. La fin des travaux a été célébrée par une fête. En 2002, une nouvelle horloge et le sonnerie électrique ont achevé la modernisation. Celle-ci sonne tous les jours, mais elle est particulièrement belle les jours fériés, comme la fête des lumières et Noël. L'église de Röppisch fait partie de la paroisse de Zoppoten.

@text

Noch heute ist man stolz auf die große Kirchenrenovierung 2001. Das gesamte Kirchenschiff, Bänke, Decken und vieles mehr wurden mit frischer Farbe versehen. Die Wiedereinweihung wurde am 31. Oktober 2001, dem Tag des Heiligen Wolfgang gefeiert. Nicht zufällig, sondern ganz bewusst, denn die Kirche heißt Sankt Wolfgangskirche und ist nach dem 972 verstorbenen Bischof von Regensburg benannt. Ihr heutiges Erscheinungsbild hat die Kirche 1888 erhalten. Zu dieser Zeit erfolgten eine größere Reparatur und auch der Umbau des Turmes zu seiner heute spitzen Form. Im ersten Weltkrieg wurde die Glocke für Kriegszwecke entnommen und eingeschmolzen. Bis 1920 war der kleine Ort ohne Kirchenglocke und die Menschen waren froh, als eine neue Glocke gegossen werden konnte. Sieben Jahre später erfolgte eine Renovierung im Innenraum der Kirche.  1942 mussten die Röppischer wieder eine Glocke hergeben. Es steht geschrieben, dass dieses Material in Stalingrad eingesetzt wurde. Im Jahr 1949 konnte in Apolda eine neue Glocke gegossen werden. 1984 war die Kirche außen neu verputzt worden und 1995 hatte es eine große Sanierung des Daches gegeben. Mit einem Knopffest wurde der Abschluss der Bauarbeiten gefeiert. 2002 machten eine neue Turmuhr und das  elektrische Geläut die Modernisierung komplett. Dieses schlägt jeden Tag, aber an Feiertagen, wie dem Lichterfest und Weihnachten ganz besonders schön. Die Kirche Röppisch ist Teil des Kirchspiels Zoppoten.

@text

People are still proud of the major church renovation carried out in 2001. The entire nave, pews, ceilings, and much more were given a fresh coat of paint. The rededication was celebrated on October 31, 2001, St. Wolfgang's Day. This was no coincidence, but rather a conscious decision, as the church is called St. Wolfgang's Church and is named after the Bishop of Regensburg, who died in 972. The church acquired its current appearance in 1888. At that time, major repairs were carried out and the tower was rebuilt to its current pointed shape. During the First World War, the bell was removed for war purposes and melted down. Until 1920, the small village was without a church bell and the people were happy when a new bell could be cast. Seven years later, the interior of the church was renovated. In 1942, the people of Röppisch had to give up another bell. It is written that this material was used in Stalingrad. In 1949, a new bell was cast in Apolda. In 1984, the exterior of the church was re-plastered, and in 1995, the roof underwent extensive renovation. The completion of the construction work was celebrated with a button festival. In 2002, a new tower clock and electric chimes completed the modernization. It chimes every day, but on holidays such as the Festival of Lights and Christmas, it sounds especially beautiful. The church in Röppisch is part of the parish of Zoppoten.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @en St. Wolfgang Church in Röppisch
rdfs:label @de St. Wolfgangkirche Röppisch
rdfs:label @fr Église Saint-Wolfgang de Röppisch
schema:address
Property Value
schema:addressCountry thuecat:Germany
schema:addressLocality @de Saalburg-Ebersdorf OT Röppisch
schema:addressRegion thuecat:Thuringia
schema:email @de tourismus@saalburg-ebersdorf.de
schema:postalCode @de 07929
schema:telephone @de +49 36647 29080
thuecat:typOfAddress thuecat:HouseAddress
schema:containedInPlace https://int.thuecat.org/resources/968984832210-cyyq
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.5088966
schema:longitude 11.6808325
schema:hasMap https://maps.app.goo.gl/zx6KiiicDPiX6d5Y7
schema:image https://int.thuecat.org/resources/dms_190511996
schema:image https://int.thuecat.org/resources/dms_190512015
schema:isAccessibleForFree true
schema:keywords https://int.thuecat.org/resources/764763227793-jkcr
schema:petsAllowed false
schema:photo https://int.thuecat.org/resources/dms_190512015
schema:publicAccess true
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/810105787
schema:smokingAllowed false
schema:url https://www.saalburg-ebersdorf.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=240607
thuecat:architecturalStyle thuecat:Baroque
thuecat:contentResponsible https://int.thuecat.org/resources/101659026899-yoah
thuecat:digitalOffer thuecat:ZeroDigitalOffer
thuecat:endOfConstruction @de 1681
thuecat:entrance thuecat:IndoorActivities
thuecat:gastro thuecat:ZeroGastronomy
thuecat:guidedTour thuecat:GuidedTourOnlyWithRegistration
thuecat:isRuin false
thuecat:monumentEnum thuecat:ArchitecturalMonumentSingle
thuecat:otherService thuecat:ZeroOtherServiceEnumMem
thuecat:photography thuecat:ForPrivatePurposesOnly