Depuis 1000 ans, le château de Beichlingen a influencé les terres environnantes.
Au début, il y a eu le vol d'une femme...
Il y a plus de 1000 ans, en novembre 1014, le château de Beichlingen est apparu à la lumière de l'histoire, non pas dans un document, mais en relation avec la description d'un enlèvement finalement infructueux de la maîtresse du château de l'époque, Reinhilde.
L'évêque Thietmar de Merseburg en parle dans sa chronique. (En 2005, le peintre Christop Hodgson a représenté le moment de l'enlèvement de Reinhilde dans une peinture murale que l'on peut voir dans le restaurant du château).
Frédéric Ier a fondé la dynastie des comtes de Beichlingen vers 1140.
Les comtes de Beichlingen étaient à l'apogée de leur pouvoir au 12ème/13ème siècle et appartenaient aux dynasties les plus puissantes de Thuringe.
Après le déclin de leur pouvoir au 14ème/15ème siècle, le château a été vendu au chevalier Hans von Werthern/Wiehe en 1519. De 1530 à 1620 environ, les seigneurs de Werthern ont progressivement réaménagé le complexe du château pour en faire un château de style Renaissance tardive.
Jusqu'en 1945, le château est resté en possession intacte des seigneurs et plus tard des comtes de Werthern-Beichlingen et est le siège ancestral de cette dynastie depuis 1580.
Après l'expropriation des comtes dans le cadre de la réforme agraire à l'automne 1945 et le transfert des biens des comtes à la propriété nationale, le complexe du château a accueilli, du printemps 1946 à 1992, divers établissements d'enseignement, dont le plus important était l'école d'ingénieurs pour la médecine vétérinaire (ISV).
En juin 2001, le complexe du château a été transféré de la propriété de l'État à la propriété privée. Aujourd'hui encore, le statut du château se développe grâce à une combinaison de cuisine régionale privilégiée, d'offres culturelles et de tourisme de nature, en étroite collaboration avec des partenaires de la région.
Association pour la promotion du château de Beichlingen e. V.
Colline du château 1,
99625 Beichlingen
@text
For 1000 years, Beichlingen Castle has influenced the surrounding lands.
In the beginning there was a woman's theft...
More than 1000 years ago, in November of the year 1014, Beichlingen Castle came into the light of history, not in a document, but in connection with the description of an ultimately unsuccessful kidnapping of the then castle mistress Reinhilde.
The bishop Thietmar of Merseburg reports about it in his chronicle. (In 2005, the painter Christop Hodgson depicted the moment of Reinhilde's abduction in a mural that can be seen in the castle restaurant).
Frederick I founded the dynasty of the Counts of Beichlingen around 1140.
The Counts of Beichlingen were at the height of their power in the 12th/13th century and belonged to the most powerful dynasties in Thuringia.
After their decline in power in the 14th/15th century, the castle complex was sold in 1519 to the knight Hans von Werthern/Wiehe. From about 1530 to 1620 the lords of Werthern gradually redesigned the castle complex into a castle in the style of the late Renaissance.
Until 1945, the castle remained in the undisturbed possession of the lords and later counts of Werthern-Beichlingen and has been the ancestral seat of this dynasty since 1580.
After the expropriation of the counts in the course of the land reform in autumn 1945 and the transfer of the count's property to national ownership, the castle complex served as a home for various educational institutions from spring 1946 to 1992, the most important of which was the Engineering School for Veterinary Medicine (ISV).
In June 2001, the castle complex was transferred from state ownership to private ownership. Today, the importance of the castle is further developed in a combination of preferred regional cuisine, cultural offers and nature tourism, in close cooperation with partners in the region.
Association for the promotion of Beichlingen Castle e. V.
Castle hill 1,
99625 Beichlingen
@text
Seit 1000 Jahren beeinflusst Schloss Beichlingen die umliegenden Lande. Am Anfang war ein Frauenraub ... Vor mehr als 1000 Jahren, im November des Jahres 1014, trat Burg Beichlingen in das Licht der Geschichte, nicht in einer Urkunde, dafür aber im Zusammenhang mit der Schilderung einer letztlich misslungenen Entführung der damaligen Burgherrin Reinhilde. Der Bischof Thietmar von Merseburg berichtet darüber in seiner Chronik. (Auf einem Wandbild, das im Schlossrestaurant zu betrachten ist, hat der Maler Christop Hodgson im Jahr 2005 den Augenblick der Entführung der Reinhilde dargestellt.) Friedrich I. begründet um 1140 das Geschlecht der Grafen von Beichlingen. Die Grafen von Beichlingen stehen im 12./ 13. Jahrhundert auf dem Höhepunkt ihrer Macht und gehören zu den mächtigsten Herrengeschlechtern Thüringens. Nach deren Machtverfall im 14./15. Jahrhundert kommt die Burganlage 1519 durch Verkauf an den Ritter Hans von Werthern/Wiehe. Etwa von 1530 bis 1620 gestalten die Herren von Werthern die Burganlage schrittweise um zu einem Burgschloss im Stile der Spätrenaissance. Das Schloss bleibt bis 1945 in ungestörtem Besitz der Herren und späteren Grafen von Werthern-Beichlingen und ist seit 1580 Stammsitz dieses Geschlechtes. Nach der Enteignung der Grafen im Zuge der Bodenreform im Herbst 1945 und der Überführung des gräflichen Eigentums in Volkseigentum dient die Schlossanlage ab Frühjahr 1946 bis 1992 verschiedenen Ausbildungseinrichtungen als Heimstatt, von denen die Ingenieurschule für Veterinärmedizin (ISV) die bedeutendste war. Im Juni 2001 ging die Schlossanlage aus Landesbesitz in Privatbesitz über.
Auch heute wird in einer Verbindung aus bevorzugt regionaler Küche, kulturellen Angeboten und Naturtourismus, in enger Zusammenarbeit mit Partnern der Region, der Stellenwert des Schlosses weiterentwickelt.
Förderverein Schloß Beichlingen e. V., Schlossberg 1, 99625 Beichlingen
@text