About: Kyffhäuserland OT Rottleben, Kyffhäuserland OT Rottleben, Kyffhäuserland OT Rottleben

Der Ortsteil Rottleben der Gemeinde Kyffhäuserland ist vor allem bekannt für die Barbarossahöhle, eine von weltweit nur zwei Schauhöhlen im Anhydritgestein. Als Bergleute die natürlichen Höhlräume 1865 zufällig entdeckten, war schnell der Namenspate gefunden. Schließlich soll Kaiser Barbarossa der Sage nach verzaubert im Kyffhäusergebirge schlafen - in einem unterirdischen Schloss, an das die beeindruckenden Gewölbe der Barbarossahöhle tatsächlich erinnern. Schon wenige Wochen nach der Entdeckung kamen die ersten Gäste und bis heute zieht die rund 13.000 Quadratmeter große Barbarossahöhle Besucher in ihren Bann - mit ihren bizarren Gesteinsformationen, kristallklaren, blaugrün schimmernden Seen und einzigartigen „Bildern“ in den steinernen Wänden und Decken. Die Höhle ist auch eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten im Naturpark Kyffhäuser und lässt sich über den ausgezeichneten Qualitätsweg Kyffhäuserweg erwandern. In Rottleben sitzt auch die Verwaltung des Naturparks Kyffhäuser, die u.a. geführte Wanderungen in die einzigartige Landschaft mit seltenen Tieren und Pflanzen anbietet. Das Dorf Rottleben, am Rande der Diamantenen Aue, wurde 1125 erstmals urkundlich erwähnt. Über Jahrhunderte hinweg lenkten hier die Schwarzburger Fürsten im nahen Frankenhausen die Geschicke.

The district of Rottleben in the municipality of Kyffhäuserland is best known for the Barbarossa Cave, one of only two show caves in anhydrite rock in the world. When miners discovered the natural cave spaces by chance in 1865, the name sponsor was quickly found. After all, according to legend, Emperor Barbarossa slept enchanted in the Kyffhäuser Mountains - in an underground castle, of which the impressive vaults of the Barbarossa Cave are indeed reminiscent. The first guests arrived just a few weeks after the discovery and to this day the Barbarossa Cave, which covers an area of around 13,000 square metres, continues to cast a spell over visitors - with its bizarre rock formations, crystal-clear lakes shimmering blue-green and unique "pictures" in the stone walls and ceilings. The cave is also one of the most famous sights in the Kyffhäuser Nature Park and can be hiked along the excellent Kyffhäuser Trail quality trail. Rottleben is also home to the administration of the Kyffhäuser Nature Park, which offers, among other things, guided hikes in the unique landscape with rare animals and plants. The village of Rottleben, on the edge of the Diamantene Aue, was first mentioned in a document in 1125. For centuries, the Schwarzburg princes in nearby Frankenhausen controlled the fortunes here.

Le quartier de Rottleben de la commune de Kyffhäuserland est surtout connu pour la grotte Barbarossa, l'une des deux seules grottes de démonstration au monde dans la roche anhydrite. Lorsque des mineurs découvrirent par hasard les cavités naturelles en 1865, le parrain du nom fut rapidement trouvé. En effet, selon la légende, l'empereur Barberousse dormait sous le charme dans les montagnes du Kyffhäuser - dans un château souterrain, auquel les impressionnantes voûtes de la grotte de Barberousse font effectivement penser. Quelques semaines seulement après sa découverte, les premiers visiteurs arrivèrent et jusqu'à aujourd'hui, la grotte de Barberousse, d'une superficie d'environ 13 000 mètres carrés, continue de fasciner les visiteurs - avec ses formations rocheuses bizarres, ses lacs cristallins aux reflets bleu-vert et ses "images" uniques dans les murs et les plafonds en pierre. La grotte est également l'une des attractions les plus connues du parc naturel du Kyffhäuser et peut être parcourue sur l'excellent sentier de qualité Kyffhäuserweg. C'est également à Rottleben que se trouve l'administration du parc naturel du Kyffhäuser, qui propose entre autres des randonnées guidées dans ce paysage unique avec des animaux et des plantes rares. Le village de Rottleben, situé en bordure de la "Diamond Aue", a été mentionné pour la première fois dans un document de 1125. Pendant des siècles, les princes de Schwarzburg ont dirigé ici le destin de Frankenhausen, tout proche.