Der Stadtpark Schmalkalden beherbergt neben Rasenflächen auch einen Teil der Siechenteiche. Außerdem führt ein Holzsteg über das Gewässer. Ein Weg führt durch die Sitzterrassen am Ufer des Quellteiches, begleitet von Spielfeldern, Rasenflächen, Baumgruppen und Gräsern durch den Stadtpark in die Altstadt.
Le parc municipal de Schmalkalden abrite non seulement des pelouses, mais aussi une partie des étangs de tamisage. En outre, une passerelle en bois traverse le plan d'eau. Un chemin traverse les terrasses d'assise au bord de l'étang de source, accompagné de terrains de jeux, de pelouses, de groupes d'arbres et de graminées, à travers le parc municipal jusqu'à la vieille ville.
The Schmalkalden town park is home to lawns and part of the Siechenteiche ponds. There is also a wooden footbridge over the water. A path leads through the seating terraces on the banks of the spring pond, accompanied by playing fields, lawns, groups of trees and grasses through the town park into the old town.