Im Obergeschoss des Schlosses befindet sich ein Chinesisches Kabinett, das an die auf dem Altenstein gepflegte Chinamode des 18. und 19. Jahrhunderts anknüpft. Die Exponate stammen aus der Renate- & Kurt-Hofmann-Sammlung. Eine Kollektion erlesener historischer Snuff bottles (Schnupftabakfläschchen) bildet den Schwerpunkt des Chinesischen Kabinetts. Unzählige Fläschchen zeigen die außerordentliche Formenvielfalt, mit der man über Jahrhunderte dem Tabakschnupfen einen besonderen Glanz verlieh. Die Snuff bottles stammen großenteils aus China. Sie wurden aus allen denkbaren Materialien hergestellt, vorwiegend jedoch aus Porzellan, Glas und Metall. Oft sind sie kunstvoll glasiert oder bemalt. Auch Fläschchen aus Stein, Elfenbein, Schildpatt oder Holz sind zu bewundern. Abgerundet wird die Präsentation durch chinesische Kleinkunst von Elfenbeinschnitzereien über Porzellan bis hin zu aufwendigen Emaille-Kunstwerken.
L'étage supérieur du château abrite un cabinet chinois qui renoue avec la mode chinoise des 18e et 19e siècles cultivée à l'Altenstein. Les pièces exposées proviennent de la collection Renate & Kurt Hofmann. Une collection de snuff bottles (flacons de tabac à priser) historiques de choix constitue le point fort du cabinet chinois. D'innombrables flacons montrent l'extraordinaire diversité des formes avec lesquelles on a donné pendant des siècles un éclat particulier à la prise de tabac. Les bouteilles de snuff proviennent en grande partie de Chine. Elles ont été fabriquées dans tous les matériaux possibles et imaginables, mais principalement en porcelaine, en verre et en métal. Elles sont souvent artistiquement émaillées ou peintes. On peut également admirer des flacons en pierre, en ivoire, en écaille de tortue ou en bois. La présentation est complétée par des objets d'art chinois, allant de l'ivoire sculpté à la porcelaine, en passant par des œuvres d'art complexes en émail.
On the upper floor of the castle there is a Chinese Cabinet, which is based on the Chinese fashion of the 18th and 19th centuries that was cultivated at the Altenstein. The exhibits come from the Renate & Kurt Hofmann collection. A collection of exquisite historical snuff bottles forms the focus of the Chinese Cabinet. Countless bottles show the extraordinary variety of shapes with which tobacco snuffing was given a special shine over the centuries. Most of the snuff bottles come from China. They were made from every conceivable material, but mainly from porcelain, glass and metal. They are often artistically glazed or painted. Bottles made of stone, ivory, tortoiseshell or wood can also be admired. The presentation is rounded off by small Chinese works of art ranging from ivory carvings and porcelain to elaborate enamel works of art.