About: Eichenberg

Die Gemeinde Eichenberg, mittig zwischen Suhl und Themar gelegen, ist eine der kleineren Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft „Feldstein“. Eichenberg, ein typisches Haufendorf am Fuße des Schneeberges, der mit 692m höchsten Erhebung des sogenannten „Kleinen Thüringer Waldes“ bietet dem Besucher eine von der dominierenden Land- und Forstwirtschaft geprägte reizvolle hügelige Kulturlandschaft, gekennzeichnet von Wiesen, Mischwäldern und Streuobstwiesen. Von den das Dorf umgebenden Höhen, dem Höhn und Hofberg im Westen, dem Roten Hügel im Nordosten, besonders aber vom Schneeberg im Norden, eröffnen sich wunderschöne Ausblicke über das sich nach Süden hin zum Nachbardorf Lengfeld erstreckende Tal mit Bachauen und darüber hinaus zum südwestlichen Vorland des Thüringer Waldes bis hin zu den Gleichbergen bei Römhild, auf die Rhönberge oder hinüber zum Thüringer Wald. Geologisch interessant ist die markante Trennung der Flur durch eine Verwerfungsspalte, den sogenannten „Marisfelder Grabenbruch“, in ein Muschelkalkgebiet südwestlich und ein Bundsandsteingebiet nordöstlich der Hauptstraße. Interessante Ausflugsziele erreicht man über ein gut beschildertes Wanderwegenetz mit Schutzhütten und Sitzmöglichkeiten, das an den Rennsteig-Dolmar-Weg anschließt. Unterwegs begegnen dem naturverbundenen Wanderer neben einer reichhaltigen Flora mit einigen unter Naturschutz stehenden Baumgruppen und der „dicksten“ Weißtanne Thüringens sehenswerte Boden- und geologische Denkmale wie das Kroatenkreuz, das an den dreißigjährigen Krieg erinnert, oder der Feldstein, ein Säulenbasaltfelsen nahe der Nachbargemeinde Lengfeld. In der Gemeinde gibt es eine Vielzahl von sehenswerten Fachwerkgebäuden, die als Zwei­seiten- oder Einhausgehöfte erbaut wurden und die größtenteils in ihrer historischen Form erhalten geblieben sind. Eine kleine Parkanlage mit Brunnen in der Ortsmitte lädt zum Verweilen ein. Daneben erhebt sich auf einer Anhöhe die das Ortsbild prägende Kirche. Im Mittelalter als Wehrkirche erbaut, soll sie die zweitälteste der hiesigen Gegend nach der von Leutersdorf sein. Bereits im Jahr 1349 bekam die Kapelle zu Eichenberg vom Bischof Albrecht zu Würzburg die Erlaubnis, einen Taufstein aufzustellen. Das kulturelle Leben und die Geselligkeit, besonders vom sehr aktiven Feuerwehrverein unterstützt, kommen in der Dorfgemeinschaft nicht zu kurz. Jeweils am letzten Sonntag im April wird mit einer Sternwanderung zum inzwischen traditionellen Schneebergfest die Tourismussaison im Kleinen Thüringer Wald eröffnet. Weitere Dorffeste, wie das Backhausfest im August, die traditionelle Kirmes Ende Oktober und nicht zu vergessen, ein vorweihnachtliches Kirchturmblasen finden alljährlich bei den Bewohnern und Besuchern aus nah und fern großen Anklang.

La commune d'Eichenberg, située à mi-chemin entre Suhl et Themar, est l'une des plus petites communes membres de la communauté administrative "Feldstein". Eichenberg, un village typique au pied du Schneeberg, le point culminant de la "petite forêt de Thuringe" avec ses 692 m, offre au visiteur un charmant paysage culturel vallonné, marqué par l'agriculture et la sylviculture, et caractérisé par des prairies, des forêts mixtes et des vergers. Les hauteurs qui entourent le village, le Höhn et le Hofberg à l'ouest, le Roter Hügel au nord-est, mais surtout le Schneeberg au nord, offrent des vues magnifiques sur la vallée et les plaines alluviales qui s'étendent vers le sud jusqu'au village voisin de Lengfeld et, au-delà, sur les contreforts sud-ouest de la forêt de Thuringe jusqu'aux Gleichberg près de Römhild, sur les montagnes de la Rhön ou sur la forêt de Thuringe. D'un point de vue géologique, il est intéressant de noter que le terrain est séparé par une faille, appelée "Marisfelder Grabenbruch", en une zone de calcaire coquillier au sud-ouest et une zone de grès fédéral au nord-est de la route principale. On peut atteindre des buts d'excursion intéressants par un réseau de sentiers de randonnée bien signalisés avec des refuges et des possibilités de s'asseoir, qui se rattache au sentier Rennsteig-Dolmar. En chemin, le randonneur amoureux de la nature rencontrera, outre une flore riche avec quelques groupes d'arbres protégés et le sapin blanc "le plus épais" de Thuringe, des monuments terrestres et géologiques dignes d'intérêt comme la croix croate, qui rappelle la guerre de trente ans, ou le Feldstein, un rocher de basalte à colonnes près de la commune voisine de Lengfeld. La commune compte un grand nombre de bâtiments à colombage remarquables, construits comme des fermes à deux côtés ou à une maison, qui ont pour la plupart conservé leur forme historique. Un petit parc avec une fontaine au centre du village invite à la détente. À côté, sur une colline, se dresse l'église qui marque l'image du village. Construite au Moyen-Âge comme église de défense, elle serait la deuxième plus ancienne de la région après celle de Leutersdorf. Dès 1349, l'évêque Albrecht de Würzburg autorisa la chapelle d'Eichenberg à installer des fonts baptismaux. La vie culturelle et la convivialité, soutenues notamment par la très active association des pompiers, ne sont pas négligées par la communauté villageoise. Chaque dernier dimanche d'avril, une randonnée en étoile vers la désormais traditionnelle fête du Schneeberg ouvre la saison touristique dans la petite forêt de Thuringe. D'autres fêtes villageoises, comme la fête du four à pain en août, la traditionnelle kermesse fin octobre, sans oublier la sonnerie des cloches de l'église avant Noël, sont chaque année très appréciées des habitants et des visiteurs venus de près ou de loin.

The municipality of Eichenberg, located centrally between Suhl and Themar, is one of the smaller member municipalities of the administrative community "Feldstein". Eichenberg, a typical village at the foot of the Schneeberg, with 692m the highest elevation of the so-called "Small Thuringian Forest", offers the visitor a charming hilly cultural landscape, characterized by meadows, mixed forests and orchards, dominated by agriculture and forestry. From the heights surrounding the village, the Höhn and Hofberg in the west, the Roter Hügel in the northeast, but especially from the Schneeberg in the north, beautiful views open up over the valley extending southward to the neighboring village of Lengfeld with stream meadows and beyond to the southwestern foothills of the Thuringian Forest to the Gleichberge near Römhild, to the Rhön Mountains or across to the Thuringian Forest. Geologically interesting is the striking separation of the area by a fault fissure, the so-called "Marisfelder Grabenbruch", into a shell limestone area southwest and a bundsandstein area northeast of the main road. Interesting excursion destinations can be reached via a well-signposted network of hiking trails with shelters and seats, which connects to the Rennsteig-Dolmar trail. Along the way, nature-loving hikers will encounter a rich flora with several protected groups of trees and the "thickest" silver fir in Thuringia as well as noteworthy soil and geological monuments such as the Croats' Cross, a reminder of the Thirty Years' War, or the Feldstein, a columnar basalt rock near the neighboring community of Lengfeld. In the community there are a large number of half-timbered buildings worth seeing, which were built as two-sided or one-house farmsteads and most of which have been preserved in their historical form. A small park with a fountain in the center of the village invites you to linger. Next to it, on a hill, rises the church that characterizes the village. Built in the Middle Ages as a fortified church, it is said to be the second oldest in the area after the church in Leutersdorf. As early as 1349, the chapel of Eichenberg received permission from Bishop Albrecht of Würzburg to erect a baptismal font. The cultural life and the sociability, especially supported by the very active fire department association, are not neglected in the village community. Every year on the last Sunday in April, the tourist season in the Little Thuringian Forest is opened with a rally to the now traditional Schneeberg Festival. Other village festivals, such as the baking house festival in August, the traditional fair at the end of October and, not to be forgotten, a pre-Christmas church bell-ringing event are very popular with residents and visitors from near and far every year.