About: Seeburger See, Lac de Seeburg, Lake Seeburg

Der Seeburger See, einer der größten Naturseen Niedersachsens mit seinem ungetrübten Badespaß und einer artenreichen Tierwelt in den geschützten Uferregionen, ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Am, auf und im Seeburger See, dem "Auge des Eichsfeldes”, gibt es vieles zu entdecken, erfahren und erleben. Ein Naturbad, Minigolf und das Naturerlebniszentrum, der Bootsverleih und Reiterhof und der Anschluss an regionale Rad- und Wanderrouten runden das Angebot ab. Die Entstehung des Seeburger Sees erfolgte vor ca. 10.000 Jahren durch das Nachsacken des Bodens als Folge der natürlichen Salzauslaugung. Auslaugung und Absenkungen haben in der gesamten Region ein umfangreiches Gewässersystem entstehen lassen, zu dem neben dem Seeburger See u. a. die Flüsse Eller, Rhume und Hahle gehören.

Lake Seeburg, one of Lower Saxony’s largest natural lakes, with its crystal-clear waters perfect for swimming and a diverse array of wildlife in its protected shoreline areas, is definitely worth a visit. There is much to discover, learn, and experience around, on, and in Lake Seeburg, the “Eye of the Eichsfeld.” A natural swimming area, mini-golf, and the Nature Experience Center, along with boat rentals, a horseback riding stable, and connections to regional cycling and hiking trails, round out the offerings. Lake Seeburg was formed approximately 10,000 years ago by the subsidence of the ground as a result of natural salt leaching. Leaching and subsidence have created an extensive water system throughout the region, which includes not only Lake Seeburg but also the rivers Eller, Rhume, and Hahle, among others.

Le lac de Seeburg, l'un des plus grands lacs naturels de Basse-Saxe, avec ses eaux cristallines propices à la baignade et sa faune riche et variée dans les zones riveraines protégées, mérite sans aucun doute une visite. Au bord, sur et dans le lac de Seeburg, « l'œil de l'Eichsfeld », il y a beaucoup à découvrir, à apprendre et à vivre. Une baignade en pleine nature, un minigolf et le centre de découverte de la nature, la location de bateaux et le centre équestre, ainsi que la connexion aux itinéraires régionaux de randonnée à pied et à vélo complètent l'offre. Le lac de Seeburg s’est formé il y a environ 10 000 ans suite à l’affaissement du sol causé par la dissolution naturelle du sel. La dissolution et les affaissements ont donné naissance à un vaste réseau hydrographique dans toute la région, qui comprend, outre le lac de Seeburg, les rivières Eller, Rhume et Hahle, entre autres.