Das Saaletalbad in Hammelburg unterteilt sich in drei Bereiche. Im Winter warten das Hallenbad und die Sauna auf Besucher. Im Sommer können sich diese im Freibad erfrischen.
Die lichtdurchflutete Schwimmhalle des Hallenbads ist mit einem 25 Meter langen Edelstahlbecken ausgestattet. Dieses ist durch ein Trennseil in einen Bereich für Schwimmer und einen Bereich für Nichtschwimmer unterteilt. Dienstag und Donnerstag Abend wird dieses angehoben und das gesamte Becken steht ambitionierten Schwimmern und Sportschwimmern zur Verfügung.
Für die ganz Kleinen gibt es zusätzlich ein Kinderplanschbecken mit Rutsche und Spielgeräten. Die etwas älteren erfreuen sich Mittwoch und Samstag Nachmittag am Kinderspielnachmittag. Dann wird der gesamte Nichtschwimmerbereich mit verschiedenen Spielgeräten ausgestattet.
Die Sauna wartet mit Finnischer Sauna, Softsauna, Dampfbad und Außensauna darauf den Gästen Ruhe und Erholung zu bieten. Bei verschiedenen Aufgüssen, Körperpeelings und einem Aufenthalt im Sauna-Garten können sich diese Entspannen.
Im Sommer lädt das Freibad mit seinem 50 m Sportbecken, einem Nichtschwimmerbecken mit Wasserrutsche, einem separaten Sprungbecken mit 10 m Sprungturm und einem Planschbecken für die Kleinsten, zu einer Erfrischung ein. Im Anschluss daran eignet sich die parkähnlich gestaltete Liegewiese mit zahlreichen schattenspendenden Bäumen für eine Pause. Ein Spielplatz, eine Fußballtorwand, eine Tischtennisplatte und zwei Beachvolleyballfelder runden das Angebot ab.
Das Bistro versorgt die Gäste im gesamten Schwimmbad und von außerhalb mit hausgemachten Kuchen und Kaffee, gekühlten Getränken, Eis, frischem Salat, belegten Brötchen und warmen Speisen.
Wer nach einem entspannten Tag im Saaletalbad noch nicht nach Hause möchte, für den stehen drei kostenfreie Wohnmobilstellplätze zur Verfügung.
@text
La piscine Saaletalbad à Hammelburg est divisée en trois zones. En hiver, la piscine couverte et le sauna attendent les visiteurs. En été, ceux-ci peuvent se rafraîchir dans la piscine extérieure.
La piscine couverte, baignée de lumière, est équipée d'un bassin en acier inoxydable de 25 mètres de long. Celui-ci est divisé par un câble de séparation en une zone pour les nageurs et une zone pour les non-nageurs. Le mardi et le jeudi soir, ce câble est relevé et l'ensemble du bassin est mis à la disposition des nageurs ambitieux et des nageurs sportifs.
Pour les tout-petits, il y a également une pataugeoire avec un toboggan et des jeux. Les enfants un peu plus âgés peuvent profiter des après-midis jeux les mercredis et samedis. Toute la zone réservée aux non-nageurs est alors équipée de différents jeux.
Le sauna propose un sauna finlandais, un sauna doux, un bain de vapeur et un sauna extérieur pour offrir calme et détente aux clients. Ceux-ci peuvent se détendre grâce à différents arrosages, gommages corporels et un séjour dans le jardin du sauna.
En été, la piscine extérieure avec son bassin sportif de 50 m, un bassin pour non-nageurs avec toboggan, un bassin séparé avec plongeoir de 10 m et une pataugeoire pour les plus petits, invite à se rafraîchir. La pelouse aménagée en parc, avec ses nombreux arbres ombragés, est ensuite idéale pour faire une pause. Une aire de jeux, un mur de tir au but, une table de ping-pong et deux terrains de beach-volley complètent l'offre.
Le bistrot propose aux visiteurs de la piscine et aux visiteurs extérieurs des gâteaux maison, du café, des boissons fraîches, des glaces, des salades fraîches, des sandwichs et des plats chauds.
Si vous ne souhaitez pas rentrer chez vous après une journée de détente à la Saaletalbad, trois emplacements pour camping-cars sont à votre disposition gratuitement.
@text
The Saaletalbad in Hammelburg is divided into three areas. In winter, visitors can enjoy the indoor pool and sauna. In summer, they can cool off in the outdoor pool.
The light-flooded indoor swimming hall is equipped with a 25-meter stainless steel pool. This is divided by a dividing rope into an area for swimmers and an area for non-swimmers. On Tuesday and Thursday evenings, this is raised and the entire pool is available to ambitious swimmers and competitive swimmers.
For the little ones, there is also a children's paddling pool with a slide and play equipment. Older children can enjoy the children's play afternoon on Wednesday and Saturday afternoons. The entire non-swimmer area is then equipped with various play equipment.
The sauna area offers a Finnish sauna, soft sauna, steam bath, and outdoor sauna, providing guests with peace and relaxation. They can unwind with various infusions, body scrubs, and a visit to the sauna garden.
In summer, the outdoor pool with its 50-meter lap pool, a non-swimmer pool with a water slide, a separate diving pool with a 10-meter diving tower, and a paddling pool for the little ones invites you to take a refreshing dip. Afterwards, the park-like sunbathing lawn with numerous shady trees is the perfect place to take a break. A playground, a soccer goal wall, a table tennis table, and two beach volleyball courts round off the facilities.
The bistro serves guests throughout the swimming pool and from outside with homemade cakes and coffee, chilled drinks, ice cream, fresh salads, sandwiches, and hot meals.
For those who don't want to go home after a relaxing day at the Saaletalbad, there are three free RV parking spaces available.
@text