About: Leutra

Leutra est un quartier de la ville universitaire d'Iéna en Thuringe, situé au sud de l'autoroute fédérale 4. Le nom de Leutra est dérivé du ruisseau du même nom, qui traverse la vallée et abrite des truites brunes. L'église romane et gothique fortifiée de St. Nikolai, datant du milieu du 13ème siècle, mérite d'être vue dans le village. Même après plusieurs reconstructions, l'église la plus ancienne encore préservée de Thuringe présente des particularités. Il s'agit notamment de la fenêtre connue sous le nom de Rose de Leutra, qui est unique sous cette forme dans les pays germanophones. Pour les amoureux de la nature, Leutra est un point de départ idéal pour des randonnées dans la réserve naturelle de Leutra Valley et sur le Cospoth, haut de 397 mètres. Depuis la montagne, vous avez une vue imprenable sur la vallée et le village pittoresque. Il est difficile d'imaginer que jusqu'en 2014, l'autoroute A4 passait juste devant Leutra ! Aujourd'hui, il est impressionnant de voir comment les orchidées indigènes et d'autres plantes ont reconquis la zone de l'ancienne route autoroutière. Plus de 20 espèces d'orchidées indigènes fleurissent dans la région, surtout en mai et juin, montrant la richesse florale qui est dûment célébrée à Leutra par un festival traditionnel d'orchidées.

Leutra is a district of the university town of Jena in Thuringia and lies south of the federal motorway 4. The name Leutra is derived from the stream of the same name, which flows through the valley and is home to brown trout. Worth seeing in the village is the Romanesque-early Gothic fortified church of St. Nikolai from the middle of the 13th century. Even after several reconstructions, special highlights can be discovered at the oldest still preserved church in Thuringia. These include the window known as the Rose of Leutra, which is unique in this form in German-speaking countries. For nature lovers, Leutra is an ideal starting point for hikes into the Leutra Valley nature reserve and up the 397-metre-high Cospoth. From the mountain you have a far-reaching view of the picturesquely situated valley and village. It's hard to imagine that until 2014 the A4 motorway ran right past Leutra! Today it is impressive to see how native orchids and other plants have reclaimed the area of the old motorway route. More than 20 native orchid species bloom in the region, especially in May and June, showing the floral wealth that is duly celebrated in Leutra with a traditional orchid festival.

Leutra ist ein Stadtteil der Universitätsstadt Jena in Thüringen und liegt südlich der Bundesautobahn 4. Der Name Leutra leitet sich von dem gleichnamigen Bach ab, der durch das Tal fließt und in dem Bachforellen leben. Sehenswert im Ort ist die romanisch-frühgotische Wehrkirche St. Nikolai aus der Mitte des 13. Jahrhunderts. Auch nach mehreren Rekonstruktionen lassen sich an der ältesten noch erhaltenen Kirche Thüringens besondere Highlights entdecken. Dazu gehört das als Rose von Leutra bekannte Fenster, das in dieser Form im deutschsprachigen Raum einzigartig ist. Für Naturliebhaber ist Leutra ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in das Naturschutzgebiet Leutratal und auf den 397 Meter hohen Cospoth. Vom Berg überblickt der Wanderer weithin das malerisch gelegene Tal und Dorf. Kaum vorstellbar, dass bis ins Jahr 2014 die Autobahn A4 direkt an Leutra vorbeiführte! Heute ist es beeindruckend zu sehen, wie sich heimische Orchideen und andere Pflanzen die Fläche der alten Autobahntrasse zurückerobert haben. Mehr als 20 heimische Orchideenarten blühen in der Region, vor allem im Mai und Juni, und zeigen den floralen Reichtum, der in Leutra mit einem traditionellen Orchideenfest gebührend gefeiert wird.