Flutgraben est le nom du sentier de promenade qui fait le tour du centre-ville d'Erfurt, entouré d'arbres, directement le long de la rivière Gera. Le chemin relie la gare centrale au Luisenpark. Adapté aux utilisateurs de fauteuils roulants et aux personnes souffrant d'un handicap de marche, c'est le moyen idéal pour toute personne en quête de loisirs de sortir dans la verdure tout en restant dans le centre-ville. Si vous le souhaitez, vous pouvez marcher le long du Flutgraben depuis la gare centrale, le long de la Gera jusqu'à Hochheim et retour.
Flutgraben is the name given to the walking path that runs around Erfurt's city centre, surrounded by trees, directly along the Gera River. The path connects the main station with the Luisenpark. Suitable for wheelchair users and people with a walking disability, it is the ideal way for anyone looking for recreation to get out into the greenery and still stay in the city centre. If you like, you can walk along the Flutgraben from the main station along the Gera to Hochheim and back.
Als Flutgraben wird der Spazierpfad bezeichnet, der sich umgeben von Bäumen direkt an der Gera entlang um das Erfurter Zentrum zieht. Der Weg verbindet den Hauptbahnhof mit dem Luisenpark. Für RollstuhlfahrerInnen und Menschen mit einer Gehbehinderung geeignet, bietet er für jede/n Erholungssuchende/n die ideale Möglichkeit, sich im Grünen zu bewegen und dennoch zentral zu bleiben. Wer möchte, kann über den Flutgraben startend vom Hauptbahnhof immer an der Gera entlang bis nach Hochheim und zurück spazieren. Entlang dieses Wanderweges sind verschiedene Ruheplätze angeordnet. Nach dem Wehr befinden sich die Dreienbrunnen-Quellen. Der Zugang erfolgt über 10 Stufen. An der gegenüberliegenden Seite des Geralaufes befindet sich das Dreienbrunnenbad als kommunale Badeeinrichtung.