About: Helmershausen

Le village de 620 habitants se trouve dans la vallée de l'Herp, au pied des montagnes Geba et Hutsberg. Le premier complexe de châteaux en tant que forteresse frontalière aurait été construit sur le Hutsberg vers 430. En 856, le village est mentionné pour la première fois dans un document sous le nom de Helmrichshusun. Dans de nombreuses ruelles du village, on rencontre de précieuses maisons francophones à colombages et de nombreux bâtiments classés. La taille considérable de ces bâtiments indique que Helmershausen a toujours été un centre de commerce et d'administration et donc un point central du Vorderrhön. L'église, la "cathédrale de la Rhön", est un monument important du village. Helmershausen abrite d'anciennes résidences de chevaliers : le château noir, le château jaune, le Henneberger Freihof et le château rouge, qui abrite aujourd'hui l'administration de la municipalité unifiée de Rhönblick. Le village de Geba sur le plateau de Geba, le hameau de Gereuthof réinstallé de force et le village de Schmerbach à la frontière du Land, qui a été réinstallé de force dans les années 1970, sont affectés à Helmershausen.

The village of 620 inhabitants is situated in the Herp valley at the foot of the Geba and Hutsberg mountains. The first castle complex as a border castle is said to have been built around 430 AD on the Hutsberg. In 856 the village was first mentioned in a document as Helmrichshusun. In many of the village's alleys you will find valuable Franconian half-timbered houses and numerous listed buildings. The considerable size of these buildings indicates that Helmershausen has always been a hub for trade and administration and thus a central point in the Vorderrhön. The church, the "Cathedral of the Rhön", is an important monument in the village. In Helmershausen there are former knight's residences: the Black Castle, the Yellow Castle, the Henneberger Freihof as well as the Red Castle, in which today the administration of the unified community Rhönblick is located. The village of Geba on the Geba plateau, the forcibly resettled hamlet of Gereuthof and the village of Schmerbach on the state border, which was forcibly resettled in the 1970s, are assigned to Helmershausen.

Das ca. 620 Einwohner zählende Dorf liegt im Herpftal am Fuße des Geba- und Hutsberges. Die erste Burganlage als Grenzburg soll um 430 n. Chr. auf dem Hutsberg entstanden sein. 856 wird der Ort erstmals urkundlich erwähnt als Helmrichshusun. In vielen Gassen des Dorfes trifft man auf wertvolle, fränkische Fachwerkhäuser und zahlreiche denkmalgeschützte Bauten. Die beachtliche Größe dieser Gebäude weist darauf hin, dass Helmershausen schon immer ein Knotenpunkt für Handel und Verwaltung und damit ein zentraler Punkt in der Vorderrhön war. Als wichtiges Baudenkmal im Ort präsentiert sich die Kirche, der „ Dom der Rhön“. In Helmershausen befinden sich ehemalige Rittersitze: das Schwarze Schloss, das Gelbe Schloss, der Henneberger Freihof sowie das Rote Schloss, in welchem sich heute die Verwaltung der Einheitsgemeinde Rhönblick befindet. Helmershausen sind die Ortschaft Geba auf dem Geba-Plateau, der zwangsabgesiedelte Weiler Gereuthof sowie der in den Siebziger Jahren zwangsabgesiedelte Ort Schmerbach an der Landesgrenze zugeordnet.