As part of the State Garden Show program, a special hands-on activity invites participants to gently release tension and improve their body’s flexibility. Under the guidance of Jutta Barthel, a soothing session is designed to specifically target the shoulder, neck, and back areas. The exercises are performed while seated and, in some cases, standing, and are suitable for people of all ages—a compact, full-body workout for healthy fascia and greater well-being. This activity complements the State Garden Show’s diverse exercise and health program and offers a brief but effective break from daily life. Note: The event takes place on the grounds of the State Garden Show. Participation is free of charge; only the admission fee to the grounds must be paid.
Dans le cadre du programme de l'Exposition horticole régionale, une activité participative spéciale vous invite à soulager en douceur vos tensions et à assouplir votre corps. Sous la houlette de Jutta Barthel, une séance bienfaisante est proposée, spécialement axée sur les épaules, la nuque et le dos. Les exercices s'effectuent en position assise et, en partie, debout, et conviennent aux personnes de tout âge : un petit coup de pouce pour tout le corps, pour des fascias en forme et un bien-être accru. Cette activité vient compléter le programme varié d'activité physique et de santé de l'Exposition horticole régionale et offre une petite pause efficace dans le quotidien. Remarque : l'événement se déroule sur le site de l'Exposition horticole régionale. La participation est gratuite, seul le prix d'entrée au site est à régler.
Im Programm der Landesgartenschau lädt ein spezielles Mitmachangebot dazu ein, Verspannungen sanft zu lösen und den Körper beweglicher zu machen. Unter Anleitung von Jutta Barthel entsteht eine wohltuende Einheit, die sich gezielt Schulter-, Nacken- und Rückenbereichen widmet. Die Übungen werden im Sitzen sowie teilweise im Stehen durchgeführt und eignen sich für Menschen jeden Alters – ein kompakter Ganzkörperimpuls für fitte Faszien und mehr Wohlbefinden. Das Angebot ergänzt das vielfältige Bewegungs- und Gesundheitsprogramm der Landesgartenschau und sorgt für eine kleine, aber wirkungsvolle Auszeit im Alltag. Hinweis: Die Veranstaltung findet auf dem Gelände der Landesgartenschau statt. Die Teilnahme ist kostenfrei, es muss nur der Eintritt auf das Gelände gezahlt werden.