About: Obertrebra

Obertrebra ist eine charmante Gemeinde im Nordosten des Landkreises Weimarer Land in Thüringen. Eingebettet in die fruchtbare Ilmaue zwischen Apolda und Bad Sulza, bietet das Dorf eine idyllische Kulisse für Naturfreunde, Geschichtsinteressierte und Ruhesuchende gleichermaßen. Die Kreisstraße K 107 sowie die Landstraße L1060 führen direkt durch Obertrebra. Die Thüringer Bahn verläuft südlich des Ortes, mit dem nächsten Haltepunkt in Niedertrebra. Die Buslinie 285 verbindet Obertrebra bequem mit Apolda und Bad Sulza.

Obertrebra est une charmante commune située au nord-est du district de Weimarer Land en Thuringe. Niché dans la plaine fertile de l'Ilm, entre Apolda et Bad Sulza, le village offre un cadre idyllique aux amoureux de la nature, aux passionnés d'histoire et à ceux qui recherchent la tranquillité. La route de district K 107 ainsi que la route départementale L1060 traversent directement Obertrebra. Les chemins de fer de Thuringe passent au sud de la localité, avec l'arrêt le plus proche à Niedertrebra. La ligne de bus 285 relie facilement Obertrebra à Apolda et Bad Sulza.

Obertrebra is a charming community in the north-east of the Weimarer Land district in Thuringia. Nestled in the fertile Ilma floodplain between Apolda and Bad Sulza, the village offers an idyllic setting for nature lovers, history buffs and those seeking peace and quiet alike. The K 107 district road and the L1060 country road run directly through Obertrebra. The Thuringian Railway runs south of the village, with the nearest stop in Niedertrebra. Bus route 285 conveniently connects Obertrebra with Apolda and Bad Sulza.