About: Bothenheilingen

Bothenheilingen liegt etwa zwölf Kilometer östlich der Kreisstadt Mühlhausen. Der Ort gehört zur Gruppe der einst neun Heilingen-Orte um die Heilinger Höhen am Nordwestrand des Thüringer Beckens. Bothenheilingen findet man in Archivunterlagen bereits im Jahre 800 als Budenheilingen. Der Ort wird 1142 zum ersten Mal in einer Schenkung erwähnt. Das Dorf Bothenheilingen gehörte im 14. Jahrhundert den Herren von Ebeleben, welche dieses als Lehen vom Landgrafen von Thüringen innehatten. Ein Relikt der geschichtlichen Entwicklung des Ortes Bothenheilingen ist das Rittergut, auch als Freigut bezeichnet. Das Rittergut hatte in seiner langen Geschichte seines Bestandes wechselnde Besitzer und die Bausubstanz erfuhr immer wieder entsprechend der Zeitepochen Veränderungen. Dies trug im Wesentlichen dazu bei, dass dieses historische Objekt über viele Jahre in seiner Komplexität erhalten wurde. Heute steht es als eines der ältesten historischen Gebäude im Ort.

Bothenheilingen lies about twelve kilometres east of the district town of Mühlhausen. The village belongs to the group of once nine Heilingen villages around the Heilingen Heights on the northwestern edge of the Thuringian Basin. Bothenheilingen is found in archival documents as early as the year 800 as Budenheilingen. The village is mentioned for the first time in 1142 in a donation. In the 14th century, the village of Bothenheilingen belonged to the Lords of Ebeleben, who held it as a fief from the Landgrave of Thuringia. A relict of the historical development of the village Bothenheilingen is the manor, also called Freigut. In the long history of its existence, the manor has had changing owners and the building substance has always undergone changes according to the epochs. This essentially contributed to the fact that this historical object was preserved in its complexity over many years. Today it stands as one of the oldest historic buildings in the village.

Bothenheilingen se trouve à environ douze kilomètres à l'est du chef-lieu de district de Mühlhausen. Le village fait partie du groupe des neuf villages de Heilingen qui se trouvaient autrefois autour des hauteurs de Heilingen, à la limite nord-ouest du bassin de Thuringe. On trouve le Bothenheilingen dans des documents d'archives dès l'an 800 sous le nom de Budenheilingen. Le village est mentionné pour la première fois en 1142 dans une donation. Au XIVe siècle, le village de Bothenheilingen appartenait aux seigneurs d'Ebeleben, qui le tenaient en fief du landgrave de Thuringe. Le manoir, également appelé Freigut, est un vestige du développement historique du village de Bothenheilingen. Au cours de sa longue histoire, le manoir a changé de propriétaires et la substance du bâtiment a toujours subi des modifications en fonction des époques. Cela a essentiellement contribué au fait que cet objet historique a été conservé dans sa complexité pendant de nombreuses années. Aujourd'hui, il est l'un des plus anciens bâtiments historiques du village.