Die ehemalige Klosterkirche St. Laurentius in Aura an der Saale geht auf eine Klostergründung Bischof Ottos von Bamberg im Jahr 1108 zurück. Errichtet als dreischiffige romanische Basilika mit Querschiff im Westen, drei halbrunden Apsiden im Osten und zwei Türmen, war sie Teil einer imposanten Klosteranlage, die ein geschlossenes Viereck bildete. Charakteristisch ist der sogenannte „Sächsische Stützenwechsel“ – ein für Franken ungewöhnliches architektonisches Merkmal. Nach der Auflösung des Klosters 1564 wurde die Kirche im Jahr 1690 stark verkleinert: Querhaus und Apsiden verschwanden, die Türme dienten als Steinbruch für einen neuen Turm und das Pfarrhaus. Die Innenausstattung erhielt 1720 ihre bis heute prägende barocke Gestalt mit dem Hauptaltar, flankiert von Figuren der Heiligen Laurentius, Kilian, Aquilinus und Burkhard. 1975 begann unter Pfarrer Josef Baumgart eine umfassende Restaurierung, die den ursprünglichen Charakter des Bauwerks wieder erlebbar machte. Heute beeindruckt die Kirche mit ihrer harmonischen Mischung aus romanischer Strenge und barocker Pracht. Wer den steilen Kirchweg erklimmt, wird mit einem einzigartigen Blick auf das Saaletal und einem Kirchenraum belohnt, der Ruhe und den benediktinischen Geist vergangener Jahrhunderte spürbar macht.
L'ancienne église du monastère St. Laurentius à Aura an der Saale remonte à la fondation d'un monastère par l'évêque Otto de Bamberg en 1108. Construite comme basilique romane à trois nefs avec transept à l'ouest, trois absides semi-circulaires à l'est et deux tours, elle faisait partie d'un imposant complexe monastique qui formait un quadrilatère fermé. Elle se caractérise par ce que l'on appelle le "changement de pilier saxon" - une caractéristique architecturale inhabituelle en Franconie. Après la dissolution du monastère en 1564, l'église fut fortement réduite en 1690 : le transept et les absides disparurent, les tours servirent de carrière de pierres pour une nouvelle tour et le presbytère. En 1720, l'intérieur prit sa forme baroque, encore très marquée aujourd'hui, avec le maître-autel flanqué de figures de saint Laurent, saint Kilian, saint Aquilin et saint Burkhard. En 1975, le curé Josef Baumgart entreprit une restauration complète qui permit de retrouver le caractère original de l'édifice. Aujourd'hui, l'église impressionne par son mélange harmonieux d'austérité romane et de splendeur baroque. Celui qui gravit le chemin escarpé de l'église est récompensé par une vue unique sur la vallée de la Saale et par un espace ecclésial qui fait ressentir le calme et l'esprit bénédictin des siècles passés.
The former monastery church of St. Laurentius in Aura an der Saale dates back to the founding of a monastery by Bishop Otto of Bamberg in 1108. Built as a three-aisled Romanesque basilica with a transept in the west, three semicircular apses in the east and two towers, it was part of an imposing monastery complex that formed a closed quadrangle. A characteristic feature is the so-called "Saxon alternation of columns" - an unusual architectural feature for Franconia. After the dissolution of the monastery in 1564, the church was greatly reduced in size in 1690: the transept and apses disappeared and the towers were used as a quarry for a new tower and rectory. In 1720, the interior was given its still characteristic baroque design with the high altar flanked by figures of St. Laurentius, St. Kilian, St. Aquilinus and St. Burkhard. In 1975, a comprehensive restoration began under Pastor Josef Baumgart, which brought the original character of the building back to life. Today, the church impresses with its harmonious blend of Romanesque austerity and Baroque splendor. Those who climb the steep church path are rewarded with a unique view of the Saale valley and a church interior that exudes tranquillity and the Benedictine spirit of past centuries.