Die Dorfstelle Liebau ist eine Gedenkstätte an der ehemaligen innerdeutschen Grenze in der Gemarkung Föritz im äußersten Süden Thüringens. Das erstmals 1317 erwähnte Dorf wurde durch die DDR-Behörden in der von ihnen geschaffenen Sperrzone ab 1952 seiner Existenz beraubt. Im selben Jahr flohen die Dorfbewohner geschlossen nach Bayern, um einer geplanten Zwangsaussiedlung zu entgehen. Die Häuser des Dorfes wurden schließlich 1975 auf Befehl der SED-Regierung vollständig abgerissen. Heute erinnert ein Gedenkstein an das verschwundene Dorf. In unmittelbarer Nähe des Gedenksteins sind Streuobstwiesen geplant, die das Gebiet revitalisieren und einen Lebensraum für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten schaffen sollen.
Le site du village de Liebau est un mémorial situé à l'ancienne frontière interallemande, dans la commune de Föritz, à l'extrême sud de la Thuringe. Mentionné pour la première fois en 1317, le village a été rayé de la carte par les autorités de la RDA dans la zone interdite qu'elles ont créée à partir de 1952. La même année, les villageois ont fui en masse vers la Bavière pour échapper à une expulsion forcée prévue. Les maisons du village ont finalement été entièrement démolies en 1975 sur ordre du gouvernement du SED. Aujourd'hui, une pierre commémorative rappelle le village disparu. À proximité immédiate de la pierre commémorative, il est prévu de créer des vergers qui revitaliseront la région et créeront un habitat pour de nombreuses espèces animales et végétales.
The village site of Liebau is a memorial on the former inner-German border in the district of Föritz in the far south of Thuringia. First mentioned in 1317, the village was deprived of its existence by the GDR authorities in the restricted zone they created in 1952. In the same year, the villagers fled en masse to Bavaria to escape planned forced resettlement. The houses in the village were finally completely demolished in 1975 on the orders of the SED government. Today, a memorial stone commemorates the vanished village. In the immediate vicinity of the memorial stone, orchard meadows are planned to revitalize the area and create a habitat for numerous animal and plant species.