About: Schwerborner See

Der Schwerborner See liegt nördlich des Sulzer Sees auf der anderen Seite der A 71. Im Augenblick wird das 47 ha große Gewässer noch für den Kiesabbau genutzt, künftig wird es auf 63 ha vergrößert und mit allerlei Umgestaltungen zum Freizeitsee deklariert. Vor allem Wassersportarten wie Segeln, Surfen oder Wasserski sollen hier betrieben werden können, im Augenblick ist dem hier aktiven Verein in begrentzen Umfang bereits das Befahren mit Jetzkis erlaubt.

Schwerborner See est situé au nord de Sulzer See, de l'autre côté de l'autoroute A 71. Actuellement, ce plan d'eau de 47 hectares est encore utilisé pour l'extraction de gravier ; à l'avenir, il sera agrandi à 63 hectares et déclaré lac de loisirs avec toutes sortes de modifications. On peut surtout y pratiquer des sports nautiques tels que la voile, le surf et le ski nautique ; pour l'instant, le club actif ici est déjà autorisé à utiliser les jet-skis de manière limitée.

The Schwerborner See is located north of the Sulzer See on the other side of the A 71. At the moment, the 47 ha large body of water is still used for gravel mining, in the future it will be enlarged to 63 ha and declared a recreational lake with all kinds of changes. Above all, water sports such as sailing, surfing or water skiing should be able to be practiced here; at the moment, the club active here is already allowed to use jet skis to a limited extent.