About: Museum Allerheiligenkirche, All Saints Church Museum, Musée de l'église Toussaints

All Saints’ Church was built before 1287 as an act of atonement for the destruction of the Mühlhausen Imperial Castle chapel by the townspeople. The striking Gothic architecture of the former church dates back to this period, though it is also the result of an expansion carried out in the first half of the 14th century. The tower, a prominent feature of Mühlhausen’s skyline, also received its upper floors at that time. It is crowned by a magnificent Baroque dome. Since its extensive renovation in the 1980s, the building has been used as a museum. The museum is open as a History Lab exclusively for educational programs and events.

Die Allerheiligenkirche wurde vor 1287 als Sühneaktion für die von der Bürgerschaft zerstörte Kapelle der Mühlhäuser Reichsburg errichtet. Die markante gotische Architektur des einstigen Gotteshauses geht bereits auf diese Zeit zurück, ist jedoch auch das Ergebnis einer Erweiterung aus der 1. Hälfte des 14. Jahrhunderts. Der für das Stadtbild Mühlhausens markante Turm erhielt damals außerdem seine oberen Geschosse. Ihn bekrönt eine prachtvolle barocke Haube. Seit seiner grundlegenden Sanierung in den 1980er-Jahren wird das Gebäude museal genutzt. Das Museum ist als History Lab nur für museumspädagogische Angebote und Veranstaltungen geöffnet.

L'église de la Toussaint a été construite avant 1287 en signe d'expiation pour la destruction de la chapelle du château impérial de Mühlhausen par les habitants de la ville. L'architecture gothique remarquable de l'ancienne église remonte à cette période, bien qu'elle soit également le résultat d'un agrandissement réalisé dans la première moitié du XIVe siècle. La tour, élément marquant de la silhouette de Mühlhausen, a également vu ses étages supérieurs s'élever à cette époque. Elle est couronnée d'un magnifique dôme baroque. Depuis sa rénovation en profondeur dans les années 1980, le bâtiment est utilisé comme musée. Le musée est ouvert en tant que « laboratoire d'histoire » exclusivement pour des programmes et des événements éducatifs.