Contemporary artists of all ages in the genres of painting, graphic art or photography are presented on the upper floor of the C-basement at Markt 21. Project exhibitions such as room installations, video art and sculptures are also shown on a rotating basis. The exhibitions have a socio-cultural and non-commercial character. The house also has a bar: concerts with young musicians from the national and international scene take place regularly. The repertoire ranges from jazz to rock, pop and alternative.
Des artistes contemporains de tous âges dans les genres de la peinture, du graphisme ou de la photographie sont présentés à l'étage supérieur de la cave C du marché 21. Des expositions de projets comme des installations spatiales, de l'art vidéo et des sculptures sont également présentées en alternance. Les expositions ont un caractère socioculturel et non commercial. La maison comprend également un bar : des concerts sont régulièrement organisés avec de jeunes musiciens de la scène nationale et internationale. Le répertoire va du jazz au rock, en passant par la pop et l'alternatif.
Präsentiert werden im Obergeschoss des C-Kellers am Markt 21 zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler aller Altersgruppen der Genres Malerei, Grafik oder Fotografie. Auch Projektausstellungen wie Rauminstallationen, Videokunst und Skulpturen werden wechselnd gezeigt. Die Ausstellungen haben einen soziokulturellen und nichtkommerziellen Charakter. Zum Haus gehört auch eine Bar: regelmäßig finden Konzerte mit jungen Musikerinnen und Musikern der nationalen und internationalen Szene statt. Das Repertoire reicht von Jazz hin zu Rock, Pop und Alternative.