| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das LÉGÈRE Hotel Erfurt ist ein modernes Stadthotel mit zeitgemäßem Business- und Designcharakter und klar strukturierter, urbaner Atmosphäre. Es liegt direkt neben der Messe Erfurt und bietet eine sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie kurze Wege in die Innenstadt .Bis zum Erfurter Hauptbahnhof fährt man mit der Straßenbahn nur 28 Minuten. Durch diese Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, Städtereisen, Vereins- und Verbandsfahrten oder Gruppen, die eine Veranstaltung auf der Erfurter Messe besuchen.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über insgesamt rund 150 Betten, verteilt auf Einzel- und Doppelzimmer. Die Zimmer sind modern und funktional eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche und WC. Fernseher, Schreibtisch und WLAN stehen zur Verfügung. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen kompakt untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet entsprechend ausgestattete Zimmer.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt überwiegend als Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auf Anfrage auch Halb- oder Vollpension möglich. Das Frühstück wird im hoteleigenen Restaurant angeboten und kann bei Gruppen zeitlich abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsames Essen in ruhiger Atmosphäre. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke werden im Restaurant- und Barbereich angeboten und können gruppenspezifisch geregelt werden.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen Aufenthaltsbereiche sowie mehrere Seminar- und Tagungsräume zur Verfügung, die auch in den Abendstunden genutzt werden können. Die Räume sind variabel bestuhlbar und mit grundlegender Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand und Flipchart ausgestattet. Die Anreise mit dem Bus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in Hotelnähe, Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung.
PKW-Stellplätze sind in begrenztem Umfang vorhanden. Der Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist auf Aufenthalt und ergänzende Nutzung ausgelegt. Aufenthalts- und Barbereiche stehen für Gespräche oder kurze Gruppenaktivitäten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume geeignete Möglichkeiten für Austausch, Planung oder ruhige Programmpunkte.
Umgebung & Programm Das Hotel ist direkt an der Messe Erfurt gelegen. Die historische Erfurter Altstadt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Krämerbrücke und der Domplatz sind mit der Straßenbahn in nur wenigen Minuten gut zu erreichen. So werden Stadtführungen, Museumsbesuche und thematische Kulturprogramme ohne aufwendige Transfers möglich. Zudem lassen sich Ausflüge nach Weimar, Gotha oder Eisenach problemlos in Gruppenprogramme integrieren.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The LÉGÈRE Hotel Erfurt is a modern city hotel with a contemporary business and design aesthetic and a clearly defined, urban atmosphere. It is located right next to the Erfurt Trade Fair and offers excellent public transportation connections as well as easy access to the city center. It takes just 28 minutes by tram to reach Erfurt Central Station. Thanks to this location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, city breaks, club and association trips, or groups attending an event at the Erfurt Exhibition Center.
Accommodations
The hotel has a total of approximately 150 beds, distributed among single and double rooms. The rooms are modern and functionally furnished, each with its own bathroom featuring a shower and toilet. A TV, desk, and Wi-Fi are available. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated in a compact setting. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair-accessible, has elevators, and offers appropriately equipped rooms.
Meals
Meals are primarily provided as bed and breakfast; half-board or full-board options are also available for groups upon request. Breakfast is served in the hotel’s restaurant and can be scheduled to accommodate group needs. The dining room offers ample space for shared meals in a quiet atmosphere. Special dietary requests, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious requirements, are available upon prior notice. Beverages are available in the restaurant and bar area and can be arranged specifically for groups.
Infrastructure & Logistics
For groups, lounge areas as well as several seminar and conference rooms are available, which can also be used in the evenings. The rooms feature flexible seating arrangements and are equipped with basic conference technology such as a projector, screen, and flipchart. Arrival by bus is possible; drop-off and pick-up points are located near the hotel, and bus parking is available in the city center.
A limited number of parking spaces are available. Check-in and check-out can be organized for groups, and a luggage room is available if needed. During your stay, there are designated contact persons on-site, and access is regulated during evening and night hours.
Cultural & Leisure Activities at the Hotel
The leisure activities within the hotel are designed for relaxation and supplementary use. Lounge and bar areas are available for conversations or short group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer suitable opportunities for interaction, planning, or quiet activities.
Surroundings & Program The hotel is located directly next to the Erfurt Trade Fair. Erfurt’s historic old town and major attractions such as the Krämerbrücke and Domplatz are easily accessible by tram in just a few minutes. This makes city tours, museum visits, and themed cultural programs possible without the need for complicated transfers. Additionally, excursions to Weimar, Gotha, or Eisenach can be easily integrated into group programs.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
Le LÉGÈRE Hotel Erfurt est un hôtel urbain moderne au style contemporain, alliant affaires et design, qui se distingue par une atmosphère urbaine clairement structurée. Situé juste à côté du parc des expositions d'Erfurt, il bénéficie d'une excellente desserte par les transports en commun et d'un accès rapide au centre-ville. La gare centrale d'Erfurt n'est qu'à 28 minutes en tramway. Grâce à cet emplacement, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux escapades citadines, aux voyages d'associations et de fédérations, ou aux groupes assistant à un événement au parc des expositions d'Erfurt.
Hébergement
L'hôtel dispose au total d'environ 150 lits, répartis entre chambres simples et doubles. Les chambres sont aménagées de manière moderne et fonctionnelle et disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche et WC. Une télévision, un bureau et le Wi-Fi sont à votre disposition. Les chambres se trouvent dans un bâtiment d'hôtel d'un seul tenant, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres individuelles sont disponibles pour les accompagnateurs de groupe. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres adaptées.
Restauration
La formule proposée est principalement la nuitée avec petit-déjeuner ; pour les groupes, la demi-pension ou la pension complète sont également possibles sur demande. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant de l'hôtel et peut être adapté aux horaires des groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour partager un repas dans une atmosphère calme. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur demande préalable. Les boissons sont proposées dans la zone du restaurant et du bar et peuvent être organisées selon les besoins spécifiques du groupe.
Infrastructure & logistique
Des espaces de détente ainsi que plusieurs salles de séminaire et de réunion sont à la disposition des groupes et peuvent également être utilisés en soirée. Les salles peuvent être aménagées de différentes manières et sont équipées du matériel de conférence de base, tel qu'un vidéoprojecteur, un écran et un tableau à feuilles mobiles. L'arrivée en bus est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité de l'hôtel, et des parkings pour bus sont disponibles dans la ville.
Le nombre de places de parking pour voitures est limité. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupe ; une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.
Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement
L'offre de loisirs au sein de l'hôtel est conçue pour le séjour et une utilisation complémentaire. Des espaces de détente et des bars sont disponibles pour des discussions ou de brèves activités de groupe. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent des possibilités adaptées pour échanger, planifier ou organiser des activités calmes.
Environs et programme L'hôtel est situé juste à côté du parc des expositions d'Erfurt. La vieille ville historique d'Erfurt et les principaux sites touristiques, tels que le Krämerbrücke et la place de la cathédrale, sont facilement accessibles en tramway en quelques minutes seulement. Cela permet d'organiser des visites guidées de la ville, des visites de musées et des programmes culturels thématiques sans avoir à effectuer de longs trajets. De plus, des excursions à Weimar, Gotha ou Eisenach peuvent être facilement intégrées dans les programmes de groupe.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong></p><p>Das LÉGÈRE Hotel Erfurt ist ein modernes Stadthotel mit zeitgemäßem Business- und Designcharakter und klar strukturierter, urbaner Atmosphäre. Es liegt direkt neben der Messe Erfurt und bietet eine sehr gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie kurze Wege in die Innenstadt .Bis zum Erfurter Hauptbahnhof fährt man mit der Straßenbahn nur 28 Minuten. Durch diese Lage eignet sich das Hotel besonders für Kultur- und Reisegruppen, Städtereisen, Vereins- und Verbandsfahrten oder Gruppen, die eine Veranstaltung auf der Erfurter Messe besuchen.</p><p> </p><p><strong>Unterbringung</strong></p><p>Das Hotel verfügt über insgesamt rund 150 Betten, verteilt auf Einzel- und Doppelzimmer. Die Zimmer sind modern und funktional eingerichtet und verfügen jeweils über ein eigenes Bad mit Dusche und WC. Fernseher, Schreibtisch und WLAN stehen zur Verfügung. Die Zimmer befinden sich in einem zusammenhängenden Hotelgebäude, wodurch Gruppen kompakt untergebracht werden können. Einzelzimmer für Gruppenleitungen sind vorhanden. Das Hotel ist barrierefrei zugänglich, verfügt über Aufzüge und bietet entsprechend ausgestattete Zimmer.</p><p> </p><p><strong>Verpflegung</strong></p><p>Die Verpflegung erfolgt überwiegend als Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auf Anfrage auch Halb- oder Vollpension möglich. Das Frühstück wird im hoteleigenen Restaurant angeboten und kann bei Gruppen zeitlich abgestimmt werden. Der Speiseraum bietet ausreichend Platz für gemeinsames Essen in ruhiger Atmosphäre. Sonderkost wie vegetarische oder vegane Ernährung sowie die Berücksichtigung von Allergien, Unverträglichkeiten oder religiösen Vorgaben ist nach vorheriger Anmeldung möglich. Getränke werden im Restaurant- und Barbereich angeboten und können gruppenspezifisch geregelt werden.</p><p> </p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong></p><p>Für Gruppen stehen Aufenthaltsbereiche sowie mehrere Seminar- und Tagungsräume zur Verfügung, die auch in den Abendstunden genutzt werden können. Die Räume sind variabel bestuhlbar und mit grundlegender Tagungstechnik wie Beamer, Leinwand und Flipchart ausgestattet. Die Anreise mit dem Bus ist möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich in Hotelnähe, Busparkplätze stehen im Stadtgebiet zur Verfügung.</p><p>PKW-Stellplätze sind in begrenztem Umfang vorhanden. Der Check-in und Check-out kann gruppenweise organisiert werden, ein Gepäckraum steht bei Bedarf zur Verfügung. Während des Aufenthalts gibt es feste Ansprechpartner im Haus sowie einen geregelten Zugang in den Abend- und Nachtstunden.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft</strong></p><p>Das Freizeitangebot innerhalb des Hotels ist auf Aufenthalt und ergänzende Nutzung ausgelegt. Aufenthalts- und Barbereiche stehen für Gespräche oder kurze Gruppenaktivitäten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter bieten die Innenräume geeignete Möglichkeiten für Austausch, Planung oder ruhige Programmpunkte.</p><p> </p><p><strong>Umgebung & Programm </strong>Das Hotel ist direkt an der Messe Erfurt gelegen. Die historische Erfurter Altstadt und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Krämerbrücke und der Domplatz sind mit der Straßenbahn in nur wenigen Minuten gut zu erreichen. So werden Stadtführungen, Museumsbesuche und thematische Kulturprogramme ohne aufwendige Transfers möglich. Zudem lassen sich Ausflüge nach Weimar, Gotha oder Eisenach problemlos in Gruppenprogramme integrieren.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>The LÉGÈRE Hotel Erfurt is a modern city hotel with a contemporary business and design aesthetic and a clearly defined, urban atmosphere. It is located right next to the Erfurt Trade Fair and offers excellent public transportation connections as well as easy access to the city center. It takes just 28 minutes by tram to reach Erfurt Central Station. Thanks to this location, the hotel is particularly well-suited for cultural and travel groups, city breaks, club and association trips, or groups attending an event at the Erfurt Exhibition Center.</p><p> </p><p><strong>Accommodations</strong></p><p>The hotel has a total of approximately 150 beds, distributed among single and double rooms. The rooms are modern and functionally furnished, each with its own bathroom featuring a shower and toilet. A TV, desk, and Wi-Fi are available. The rooms are located in a single, connected hotel building, allowing groups to be accommodated in a compact setting. Single rooms for group leaders are available. The hotel is wheelchair-accessible, has elevators, and offers appropriately equipped rooms.</p><p> </p><p><strong>Meals</strong></p><p>Meals are primarily provided as bed and breakfast; half-board or full-board options are also available for groups upon request. Breakfast is served in the hotel’s restaurant and can be scheduled to accommodate group needs. The dining room offers ample space for shared meals in a quiet atmosphere. Special dietary requests, such as vegetarian or vegan meals, as well as accommodations for allergies, intolerances, or religious requirements, are available upon prior notice. Beverages are available in the restaurant and bar area and can be arranged specifically for groups.</p><p> </p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong></p><p>For groups, lounge areas as well as several seminar and conference rooms are available, which can also be used in the evenings. The rooms feature flexible seating arrangements and are equipped with basic conference technology such as a projector, screen, and flipchart. Arrival by bus is possible; drop-off and pick-up points are located near the hotel, and bus parking is available in the city center.</p><p>A limited number of parking spaces are available. Check-in and check-out can be organized for groups, and a luggage room is available if needed. During your stay, there are designated contact persons on-site, and access is regulated during evening and night hours.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Hotel</strong></p><p>The leisure activities within the hotel are designed for relaxation and supplementary use. Lounge and bar areas are available for conversations or short group activities. In case of bad weather, the indoor spaces offer suitable opportunities for interaction, planning, or quiet activities.</p><p> </p><p><strong>Surroundings & Program </strong>The hotel is located directly next to the Erfurt Trade Fair. Erfurt’s historic old town and major attractions such as the Krämerbrücke and Domplatz are easily accessible by tram in just a few minutes. This makes city tours, museum visits, and themed cultural programs possible without the need for complicated transfers. Additionally, excursions to Weimar, Gotha, or Eisenach can be easily integrated into group programs.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong></p><p>Le LÉGÈRE Hotel Erfurt est un hôtel urbain moderne au style contemporain, alliant affaires et design, qui se distingue par une atmosphère urbaine clairement structurée. Situé juste à côté du parc des expositions d'Erfurt, il bénéficie d'une excellente desserte par les transports en commun et d'un accès rapide au centre-ville. La gare centrale d'Erfurt n'est qu'à 28 minutes en tramway. Grâce à cet emplacement, l'hôtel est particulièrement adapté aux groupes culturels et touristiques, aux escapades citadines, aux voyages d'associations et de fédérations, ou aux groupes assistant à un événement au parc des expositions d'Erfurt.</p><p> </p><p><strong>Hébergement</strong></p><p>L'hôtel dispose au total d'environ 150 lits, répartis entre chambres simples et doubles. Les chambres sont aménagées de manière moderne et fonctionnelle et disposent chacune d'une salle de bains privative avec douche et WC. Une télévision, un bureau et le Wi-Fi sont à votre disposition. Les chambres se trouvent dans un bâtiment d'hôtel d'un seul tenant, ce qui permet d'héberger les groupes de manière compacte. Des chambres individuelles sont disponibles pour les accompagnateurs de groupe. L'hôtel est accessible aux personnes à mobilité réduite, dispose d'ascenseurs et propose des chambres adaptées.</p><p> </p><p><strong>Restauration</strong></p><p>La formule proposée est principalement la nuitée avec petit-déjeuner ; pour les groupes, la demi-pension ou la pension complète sont également possibles sur demande. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant de l'hôtel et peut être adapté aux horaires des groupes. La salle à manger offre suffisamment de place pour partager un repas dans une atmosphère calme. Des régimes alimentaires particuliers, tels que les régimes végétariens ou végétaliens, ainsi que la prise en compte d'allergies, d'intolérances ou de prescriptions religieuses, sont possibles sur demande préalable. Les boissons sont proposées dans la zone du restaurant et du bar et peuvent être organisées selon les besoins spécifiques du groupe.</p><p> </p><p><strong>Infrastructure & logistique</strong></p><p>Des espaces de détente ainsi que plusieurs salles de séminaire et de réunion sont à la disposition des groupes et peuvent également être utilisés en soirée. Les salles peuvent être aménagées de différentes manières et sont équipées du matériel de conférence de base, tel qu'un vidéoprojecteur, un écran et un tableau à feuilles mobiles. L'arrivée en bus est possible ; des arrêts pour le chargement et le déchargement se trouvent à proximité de l'hôtel, et des parkings pour bus sont disponibles dans la ville.</p><p>Le nombre de places de parking pour voitures est limité. L'enregistrement et le départ peuvent être organisés par groupe ; une consigne à bagages est disponible si nécessaire. Pendant le séjour, des interlocuteurs attitrés sont présents sur place et l'accès est réglementé en soirée et pendant la nuit.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs dans l'établissement</strong></p><p>L'offre de loisirs au sein de l'hôtel est conçue pour le séjour et une utilisation complémentaire. Des espaces de détente et des bars sont disponibles pour des discussions ou de brèves activités de groupe. En cas de mauvais temps, les espaces intérieurs offrent des possibilités adaptées pour échanger, planifier ou organiser des activités calmes.</p><p> </p><p><strong>Environs et programme </strong>L'hôtel est situé juste à côté du parc des expositions d'Erfurt. La vieille ville historique d'Erfurt et les principaux sites touristiques, tels que le Krämerbrücke et la place de la cathédrale, sont facilement accessibles en tramway en quelques minutes seulement. Cela permet d'organiser des visites guidées de la ville, des visites de musées et des programmes culturels thématiques sans avoir à effectuer de longs trajets. De plus, des excursions à Weimar, Gotha ou Eisenach peuvent être facilement intégrées dans les programmes de groupe.</p> |
|