About: Bus de randonnée : promenade de Pâques - excursion familiale sur le sentier découverte de la mine à ciel ouvert de Deuna, Hiking bus: Easter walk – family tour on the adventure trail in the Deuna open-cast mine, Wanderbus: Osterspaziergang - Familientour auf dem Erlebnispfad im Tagebau Deuna

Cette randonnée variée commence à la Schützenplatz de Zaunröden et s'étend sur environ six kilomètres à travers un paysage culturel passionnant, où la nature, l'histoire et la culture industrielle se marient de manière impressionnante. Depuis Zaunröden, les participants empruntent d'abord le sentier découverte de la carrière de calcaire de Deuna. Le long du chemin, des stèles modernes et de grands panneaux d'information fournissent de nombreuses informations intéressantes sur la formation du calcaire, son extraction et la remise en culture du paysage. Pour les enfants, des aires de jeux installées le long du sentier ludique garantissent amusement et divertissement. Au cours de la randonnée, des vues impressionnantes sur la mine à ciel ouvert et sur des zones qui offrent aujourd'hui à nouveau un habitat précieux pour la faune et la flore s'offrent régulièrement au regard. Plus loin, le parcours traverse également la forêt de Dünwald, où des passages calmes et boisés invitent souvent à s'attarder pour contempler le paysage idyllique de l'Eichsfeld. L'imposante croix de Deuna, visible de loin au-dessus du paysage, constitue un moment fort de la randonnée. Le sentier mène ensuite au village de Deuna. La randonnée se termine à l'agréable restaurant « Zum Weißen Ross ». Vous pourrez vous y restaurer et terminer la randonnée en bonne compagnie. Guide de randonnée : Nick Wedekind

Die abwechslungsreiche Streckenwanderung beginnt am Schützenplatz von Zaunröden und führt auf rund sechs Kilometern durch eine spannende Kulturlandschaft, in der sich Natur, Geschichte und Industriekultur eindrucksvoll verbinden. Von Zaunröden aus wandern die Teilnehmer zunächst auf dem Erlebnispfad Kalksteintagebau Deuna. Entlang des Weges vermitteln moderne Stelen und große Informationstafeln viel Wissenswertes über die Entstehung des Kalksteins, seinen Abbau sowie die anschließende Rekultivierung der Landschaft. Für die Kinder sorgen Spielgeräte entlang des Erlebnispfads für Spaß und Abwechslung. Während der Wanderung eröffnen sich immer wieder beeindruckende Ausblicke auf den Tagebau und auf Flächen, die heute wieder wertvollen Lebensraum für Pflanzen und Tiere bieten. Im weiteren Verlauf führt die Strecke auch durch den Dünwald, wo ruhige und Waldpassagen oftmals zum Verweilen einladen, um die idyllische Landschaft des Eichsfelds zu betrachten. Ein besonderer Höhepunkt der Tour ist das imposante Dünkreuz von Deuna, das weithin sichtbar über der Landschaft steht. Über den dazugehörigen Stationsweg geht es schließlich hinab in den Ort Deuna. Ziel der Wanderung ist die gemütliche Gaststätte „Zum Weißen Ross“. Hier besteht die Möglichkeit zur Einkehr und zum gemeinsamen Ausklang der Tour.  Wanderführer: Nick Wedekind

The varied hiking trail begins at the Schützenplatz in Zaunröden and leads for around six kilometers through an exciting cultural landscape where nature, history, and industrial culture come together in impressive fashion. From Zaunröden, participants first hike along the Deuna limestone quarry adventure trail. Along the way, modern steles and large information boards provide lots of interesting facts about the formation of limestone, its extraction, and the subsequent recultivation of the landscape. Play equipment along the adventure trail provides fun and variety for children. During the hike, there are repeated impressive views of the open-cast mine and areas that now once again provide valuable habitat for plants and animals. Further along, the route also leads through the Dünwald forest, where quiet forest passages often invite you to linger and admire the idyllic landscape of the Eichsfeld region. A special highlight of the tour is the imposing Deuna dune cross, which stands out over the landscape and can be seen from afar. The accompanying station path finally leads down to the village of Deuna. The destination of the hike is the cozy restaurant "Zum Weißen Ross." Here you can stop for a bite to eat and bring the tour to a close together. Hiking guide: Nick Wedekind