For the name day of Duchess Luise it was erected in 1778 as a thatched hut above the eye of the needle. Goethe, Duke Carl August and gentlemen of the court society performed a small play for the inauguration. The duke later had the "Luisenkloster" converted into a shingle-roofed and bark-clad wooden cottage. Still close to the city palace but already outside the city, the Borkenhäuschen became a popular place for him to stay, where he also spent the night. It was renovated and changed several times. During a reconstruction around 1960 it got back its original oval shape.
La Borkenhäuschen ("la maisonnette en écorce" en français) fut érigée en 1778 sous la forme d'une cabane en chaume nommée Luisenkloster ("Couvent de Louise") au-dessus du Nadelöhr à l´occasion de la saint Louise (en l´honneur de la duchesse Louise, épouse du duc Carl-August). Goethe, les courtisans et le duc Carl-August jouèrent une petite pièce pour l'inauguration. Plus tard, ce dernier fit transformer le "Luisenkloster" en un chalet en bois recouvert de bardeaux et d'écorces. Érigé à proximité du palais de la ville mais situé à l'extérieur de la ville, le Borkenhäuschen devint un lieu de séjour populaire où le duc passait parfois la nuit. Il fut rénové et modifié plusieurs fois. Lors d'une reconstruction vers 1960, il retrouva sa forme ovale d'origine.
Zum Namenstag der Herzogin Luise wurde es 1778 als eine strohgedeckte Hütte oberhalb des Nadelöhrs errichtet. Goethe, Herzog Carl August und Herren der Hofgesellschaft führten zur Einweihung ein kleines Theaterstück auf. Das „Luisenkloster“ ließ der Herzog später zu einem schindelgedeckten und mit Borke verkleideten Holzhäuschen umbauen. Noch in der Nähe des Stadtschlosses, aber schon außerhalb der Stadt, wurde das Borkenhäuschen für ihn ein beliebter Aufenthaltsort, an dem er auch übernachtete. Es wurde mehrfach erneuert und verändert. Bei einer Rekonstruktion um 1960 erhielt es seine ursprüngliche ovale Gestalt zurück.