About: Buttstädt OT Rudersdorf, Rudersdorf, Rudersdorf

Rudersdorf ist das südöstlich gelegenste Dorf in der Landgemeinde Buttstädt. In den knapp 1100 Jahren, in denen der Ort immer wieder erwähnt wird, erlebten die Bewohner gute und auch schlechte Zeiten. Neben vielen Bränden war sicher der 14. Oktober 1806 eines der geschichtsträchtigsten Tage. Napoleons Regiment zog anlässlich der Schlacht bei Jena/ Auerstedt durch Rudersdorf und requirierte Lebensmittel und Haustiere. Viele kleine Gassen mit sanierten Häusern und Gehöften formen das Dorf. Ein intaktes Vereinsleben und der Tatendrang der Bewohner lassen Rudersdorf immer wieder durch gemeinsame gesellige Runden und gut organisierte Veranstaltungen aufleben.

Rudersdorf est le village situé le plus au sud-est de la commune rurale de Buttstädt. Depuis près de 1100 ans que le village est mentionné, ses habitants ont connu de bons et de mauvais moments. Outre de nombreux incendies, le 14 octobre 1806 fut certainement l'un des jours les plus chargés d'histoire. Le régiment de Napoléon a traversé Rudersdorf à l'occasion de la bataille d'Iéna/Auerstedt et a réquisitionné des vivres et des animaux domestiques. De nombreuses petites ruelles avec des maisons et des fermes rénovées forment le village. Une vie associative intacte et le dynamisme des habitants font toujours revivre Rudersdorf par des rencontres conviviales et des manifestations bien organisées.

Rudersdorf is the southeasternmost village in the rural municipality of Buttstädt. In the almost 1100 years in which the village has been mentioned, the inhabitants have experienced both good and bad times. In addition to many fires, October 14, 1806 was certainly one of the most historic days. Napoleon's regiment passed through Rudersdorf on the occasion of the Battle of Jena/Auerstedt and requisitioned food and pets. Many small alleyways with renovated houses and farmsteads form the village. An intact club life and the inhabitants' zest for action keep Rudersdorf alive with social gatherings and well-organized events.