About: Fürstlich Greizer Park, Park princier de Greiz, Princely Greiz park

Le parc Fürstlich Greizer, situé dans la vallée de l'Elster blanc en dessous du palais supérieur, a été conçu comme un jardin paysager à partir de 1800. Il est issu d'un jardin d'orangerie baroque. Le parc a pris sa forme actuelle après 1873 par Carl Eduard Petzold et le jardinier de la cour de Greiz, Rudolph Reinecken, qui ont conçu la zone autour du palais comme un terrain de plaisir avec de nombreux parterres de fleurs. Le point culminant du concept artistique est l'étang de jonc, qui occupe près d'un tiers de la superficie du parc. La conception variée des berges avec leurs entrées et sorties et la création d'îles a créé un paysage riche en expériences. Le parc fait environ 45 hectares, mais il semble beaucoup plus vaste grâce à l'intégration habile du paysage environnant, au décalage profond des plantations et au tracé des chemins. Il n'est pas seulement important en raison de sa qualité horticole, c'est aussi le dernier grand parc princier créé en Thuringe et donc le point culminant de l'art des jardins princiers.

Originating from a baroque orangery garden, the Fürstlich Greizer Park, situated in the valley of the White Elster below the Upper Palace, was designed as a landscape garden from 1800 onwards. The park was given its present form after 1873 by Carl Eduard Petzold and the Greiz court gardener Rudolph Reinecken, who designed the area around the palace as a pleasure ground with numerous flower beds. The highlight of the artistic concept is the rush pond, which takes up almost a third of the park area. The varied design of the banks with inlets and outlets and the creation of islands has created a scenery rich in experience. The park is about 45 hectares in size - but appears much more spacious due to the skilful incorporation of the surrounding landscape, the deep backdrop-like staggering of the plantings and the routing of the paths. It is not only significant because of its horticultural quality, it is the last larger princely park to be created in Thuringia and thus the culmination of princely garden art.

Entstanden aus einem barocken Orangeriegarten, wurde der im Tal der Weißen Elster unterhalb des Oberen Schlosses gelegene Fürstlich Greizer Park ab 1800 als Landschaftsgarten gestaltet. Ihre heutige Gestalt erhielt die Anlage nach 1873 durch Carl Eduard Petzold und den Greizer Hofgärtner Rudolph Reinecken, der den Bereich um das Palais als Pleasureground mit zahlreichen Blumenbeeten ausführte. Höhepunkt der künstlerischen Konzeption ist der Binsenteich, der fast ein Drittel der Parkfläche einnimmt. Durch die abwechslungsreiche Gestaltung der Uferpartien mit Ein- und Ausbuchtungen und durch Aufschüttungen von Inseln wurde eine erlebnisreiche Szenerie geschaffen. Der Park ist etwa 45 ha groß – wirkt jedoch durch das geschickte Einbeziehen der umgebenden Landschaft, die tiefe kulissenartige Staffelung der Pflanzungen und die Wegführung viel weiträumiger. Er ist nicht nur wegen seiner gartenkünstlerischen Qualität bedeutend, er ist die letzte größere fürstliche Parkanlage, die in Thüringen entstand und damit der Schlusspunkt der fürstlichen Gartenkunst. Zudem ist er barrierefrei zugänglich.