About: Creative herbal get-together, Kreativer Kräuterstammtisch, Table ronde créative sur les herbes

During the period of the so-called "Frauendreißiger", the time between the Assumption of Mary and Michaelmas, medicinal and wild herbs are considered to be particularly powerful and healing. In this 2-hour workshop, you will learn all about collecting and using typical August herbs such as mugwort, dost and mullein and revive the old custom of the bound "herb boys". These are said to bless the house and farm and preserve the power of the herbs. Meeting point: Natura 2000 station Possen House of the associations Martin-Andersen-Nexö-Strasse 61 99706 Sondershausen. Registration is required: Susanne Stadermann 03632 / 665 7778 info@natura-erleben.de

Pendant la période dite des "trente femmes", c'est-à-dire entre l'Assomption et la Saint-Michel, les herbes médicinales et sauvages sont considérées comme particulièrement puissantes et médicinales. Lors de cet atelier de deux heures, vous apprendrez tout ce qu'il faut savoir sur la cueillette et l'utilisation des herbes typiques du mois d'août, comme l'armoise, la bourdaine et la molène, et vous ferez revivre l'ancienne coutume des "garçons herboristes". Ceux-ci sont censés bénir la maison et la ferme et conserver les vertus des herbes. Lieu de rendez-vous : Station Natura 2000 de Possen Maison des associations Rue Martin-Andersen-Nexö 61 99706 Sondershausen. Une inscription est nécessaire: Susanne Stadermann 03632 / 665 7778 info@natura-erleben.de

Während der Zeit des sog. „Frauendreißiger“ , der Zeit zwischen Mariä Himmelfahrt und Michaeli, gelten Heil- und Wildkräuter als besonders kraftvoll und heilkräftig. Bei diesem 2-stündigen Workshop lernen Sie alles über das Sammeln und Anwenden typischer Augustkräuter wie Beifuß, Dost und Königskerze kennen und lassen das alte Brauchtum der gebundenen „Kräuterburschen“ wieder aufleben. Diese sollen Haus und Hof segnen und die Kraft der Kräuter haltbar machen. Treffpunkt: Natura 2000-Station Possen Haus der Vereine Martin-Andersen-Nexö-Straße 61 99706 Sondershausen. Eine Anmeldung ist erforderlich: Susanne Stadermann 03632 / 665 7778 info@natura-erleben.de