About: Musical journey through time to the Renaissance, Musikalische Zeitreise in die Renaissance, Voyage musical dans le temps à la Renaissance

"Le peuple s'est même mis en colère..." La "révolte de l'homme du commun" a marqué la mémoire collective de l'espace germanophone pendant des générations et a également touché la région de la Porte de Thuringe dans les derniers jours d'avril 1525. L' association touristique du bassin de Thuringe tient compte des événements du début du 16e siècle en organisant une série de manifestations dans le cadre de l'année thématique "freiheyt 1525". Un projet d'exposition informatif avec des informations intéressantes sur les conditions de départ, les événements et les conséquences du soulèvement accompagne la série de manifestations. Ce soir-là, la Camerata d'Erfurt et l' association Erfurter Tanz Gilde e.V. vous présenteront des danses, des chants et de la musique instrumentale des 15e et 16e siècles en habits d'époque. Le programme comprend des danses de cour de la Renaissance et des danses de salon bourgeoises de différents pays européens et donne une impression claire de la danse, de la musique et bien sûr aussi de la mode de chaque époque. L'origine des danses se trouve dans le peuple. Mareike Greb (maître de danse de Leipzig) mène le concert avec de petits intermèdes théâtraux et des histoires. L'accompagnement musical sur des instruments reconstruits d'après des modèles historiques sera assuré par l'ensemble Erfurter Camerata, qui existe depuis 1983. Après le concert : exposition d'instruments avec des exemples sonores. Le concert débutera à 17h00. Une restauration est prévue.

"The people have come into uproar..." The "revolt of the common man" shaped the collective memory in German-speaking countries for generations and also affected the region around the Thuringian Gates in the last days of April 1525. The Thuringian Basin Tourism Association is paying tribute to the events of the early 16th century with a series of events for the "freiheyt 1525" theme year. An informative exhibition project with interesting information about the initial conditions, events and consequences of the uprising accompanies the series of events. On this evening, you can look forward to the Erfurt Camerata together with the Erfurt Dance Guild e.V. , who will present dances, songs and instrumental music from the 15th and 16th centuries in historical costumes. The program includes courtly dances of the Renaissance and bourgeois ballroom dances from various European countries and gives a vivid impression of the dance, the music and, of course, the fashion of the respective epoch. The dances originated among the people. Mareike Greb (dance master from Leipzig) guides the audience through the concert with short theatrical interludes and stories. The Erfurt Camerata ensemble, which has existed since 1983, will provide the musical accompaniment on instruments reconstructed from historical models. After the concert: instrument exhibition with sound samples The concert starts at 17:00. Refreshments will be provided.

"Das volck ist gar in emphorung komen..." Der "Aufstand des gemeinen Mannes" prägte auf Generationen das kollektive Gedächtnis im deutschsprachigen Raum und erfasste in den letzten Apriltagen des Jahres 1525 auch die Region um die Thüringer Pforte. Den Ereignissen aus dem frühen 16. Jahrhundert trägt der Tourismusverband Thüringer Becken e.V. mit einer Veranstaltungsreihe zum Themenjahr "freiheyt 1525" Rechnung. Ein informatives Ausstellungsprojekt mit wissenswerten Informationen rund um die Ausgangsbedingungen, Geschehnisse und Folgen des Aufstandes begleitet die Veranstaltungsreihe. Freuen Sie sich an diesem Abend auf die Erfurter Camerata zusammen mit der Erfurter Tanz Gilde e.V. die Ihnen Tänze, Lieder und Instrumentalmusik des 15. Und 16. Jahrhunderts in historischen Gewändern präsentieren werden. Das Programm umfasst höfische Tänze der Renaissance und bürgerliche Gesellschaftstänze aus verschiedenen europäischen Ländern und gibt einen anschaulichen Eindruck vom Tanz, der Musik und natürlich auch der Mode der jeweiligen Epoche. Der Ursprung der Tänze lag beim Volke. Mit kleinen schauspielerischen Einlagen und Geschichten führt Mareike Greb (Tanzmeisterin aus Leipzig) durch das Konzert. Die musikalische Begleitung auf nach historischen Vorlagen rekonstruierten Instrumenten übernimmt das seit 1983 bestehende Ensemble Erfurter Camerata. Nach dem Konzert: Instrumentenausstellung mit Klangbeispielen Beginn des Konzertes ist um 17:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.