About: A cozy afternoon in the Kölleda City Library, Après-midi agréable à la bibliothèque municipale de Kölleda, Gemütlicher Nachmittag in der Stadtbibliothek Kölleda

La bibliothèque municipale de Kölleda vous invite à rencontrer Madame Dr. Heidi Freistedt. Connue comme l'auteur Gila Freis, elle présentera et lira son livre "Trautmanns Töchter". Dans ce roman enchanteur, elle raconte l'histoire fascinante de la vie de son arrière-grand-mère Martha - un voyage dans des temps presque oubliés qui touche le cœur. Martha vit à Grünfeld, une petite ville du nord de la Thuringe. Comme toutes les jeunes femmes, elle aspire à l'amour et à la sécurité. Elle est prête à se battre pour cela, mais en tant que femme de la fin du XIXe siècle, elle vit dans des contraintes sociales, culturelles et économiques prédéterminées. Lorsque les habitants de son village ne sont pas épargnés par les conséquences douloureuses de la politique, elle se révolte au nom de l'humanité. L'histoire mondiale, l'histoire allemande et l'histoire de la famille sont ainsi fermement entremêlées et marquent la vie de Martha. Tous les amateurs de livres et tous les curieux sont cordialement invités à se plonger ensemble dans cette histoire passionnante. Nous nous réjouissons de passer un après-midi agréable, plein d'histoires et de belles rencontres ! Entrée : 9 euros Inscription : tél. : 03634 482333, e-mail : stadtbibliothek@koelleda.de Prévente des billets : dès maintenant à la bibliothèque municipale de Kölleda. (Attention : la bibliothèque municipale de Kölleda est fermée en août).

The Kölleda City Library cordially invites you to get to know Dr. Heidi Freistedt. Known as the author Gila Freis, she will present and read from her book "Trautmann's Daughters". In this enchanting novel, she tells the fascinating life story of her great-grandmother Martha - a journey into almost forgotten times that touches the heart. Martha lives in Grünfeld, a small town in the north of Thuringia. Like all young women, she longs for love and security. She is prepared to fight for this, but as a woman at the end of the nineteenth century, she lives within predetermined social, cultural and economic constraints. When even the people in her village are not spared the painful consequences of politics, she rebels in the name of humanity. World history, German history and family history are firmly interwoven and shape Martha's life. All book lovers and anyone who is curious are cordially invited to immerse themselves in this exciting story together. We look forward to a cozy afternoon full of stories and wonderful encounters! Admission: 9 Euro Registration: Tel.: 03634 482333, e-mail: stadtbibliothek@koelleda.de Advance ticket sales: now available at the Kölleda City Library (Please note: Kölleda City Library is closed in August).

Die Stadtbibliothek Kölleda lädt herzlich dazu ein, Frau Dr. Heidi Freistedt kennenzulernen. Bekannt als die Autorin Gila Freis, wird sie ihr Buch „Trautmanns Töchter“ vorstellen und daraus lesen. In diesem bezaubernden Roman erzählt sie die faszinierende Lebensgeschichte ihrer Urgroßmutter Martha – eine Reise in fast vergessene Zeiten, die das Herz berührt.  Martha lebt in Grünfeld einem kleinen Ort im Norden Thüringens. Wie alle jungen Frauen sehnt sie sich nach Liebe und Geborgenheit. Dafür ist sie bereit zu kämpfen, aber als Frau des ausgehenden neunzehnten Jahrhunderts lebt sie in vorbestimmten gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Zwängen. Als auch die Menschen in ihrem Dorf von den schmerzhaften Folgen der Politik nicht verschont bleiben, begehrt sie im Namen der Menschlichkeit auf. Weltgeschichte, deutsche und Familiengeschichte sind dabei fest miteinander verwoben und prägen das Leben von Martha.  Alle Bücherliebhaberinnen und -liebhaber sowie alle Neugierigen sind herzlich eingeladen, gemeinsam in diese spannende Geschichte einzutauchen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag voller Geschichten und schönen Begegnungen!  Eintritt: 9 Euro Anmeldung: Tel.: 03634 482333, E-Mail: stadtbibliothek@koelleda.de Kartenvorkauf: ab sofort in der Stadtbibliothek Kölleda  (Achtung: Die Stadtbibliothek Kölleda ist im August geschlossen.)