About: Journée du patrimoine Musée frontalier de Schifflersgrund, Open Monument Day at the Schifflersgrund Border Museum, Tag des offenen Denkmals Grenzmuseum Schifflersgrund

Le musée frontalier de Schifflersgrund invite à deux visites guidées publiques spéciales sur le site du mémorial à l'occasion de la journée du patrimoine. La visite débutera le dimanche 14 septembre 2024, à 11h00 et à 14h00. Une autre attraction sera l'ouverture de la tour d'observation encore conservée et classée monument historique. Cette tour de 9 mètres de haut, située sur le terrain du Grenzmuseum, a été construite en 1982 et servait aux troupes frontalières de la RDA pour surveiller la frontière. De 14h00 à 16h00, les visiteurs du musée des frontières pourront visiter la tour qui est autrement inaccessible. Des chaussures solides et un pied sûr sont toutefois nécessaires pour l'ascension. L'entrée au musée frontalier de Schifflersgrund coûte 5,00 euros - tarif réduit 4,50 euros - lors de la journée du patrimoine. La participation à la visite guidée spéciale est gratuite. Il est recommandé de s'inscrire à l'avance par téléphone au 036087/98409 ou par mail à info@grenzmuseum.de.

The Schifflersgrund Border Museum invites you to two special public tours of the memorial site on Open Monument Day. The tour starts on Sunday, September 14, 2024, at 11:00 am and 2:00 pm. Another attraction will be the opening of the observation tower, which has been preserved and is a listed building. The 9-metre-high tower on the grounds of the border museum was built in 1982 and was used by the GDR border troops to monitor the border. From 2 p.m. to 4 p.m., visitors to the Border Museum can view the otherwise inaccessible tower. However, sturdy shoes and sure-footedness are required for the ascent. Admission to the Schifflersgrund Border Museum on Open Monument Day costs 5.00 euros - reduced rate 4.50 euros. Participation in the special guided tour is free of charge. Pre-registration by telephone on 036087/98409 or by e-mail to info@grenzmuseum.de is recommended.

Das Grenzmuseum Schifflersgrund lädt am Tag des offenen Denkmals zu zwei öffentlichen Sonderführungen über das Gedenkstättengelände ein. Der Rundgang startet am Sonntag, den 14. September 2024, um 11:00 Uhr und um 14.00 Uhr. Im Mittelpunkt der Touren stehen die erhaltenen DDR-Sperranlagen. Grenzzaun, Kolonnenweg, KfZ-Sperrgraben, Kontrollstreifen und der Beobachtungsturm der DDR-Grenztruppen sind im Schifflersgrund im Original erhalten und denkmalgeschützt. Der Eintritt ins Grenzmuseum Schifflersgrund kostet am Tag des offenen Denkmals 5,00 Euro - ermäßigt 4,50 Euro. Die Teilnahme an der Sonderführung ist kostenfrei. Empfohlen wird eine Voranmeldung telefonisch unter 036087/98409 oder per Mail an info@grenzmuseum.de.