About: Journée portes ouvertes - Cimenterie de Deuna, Open day - Deuna cement plant, Tag der offenen Tür - Zementwerk Deuna

Am 06. September 2025 lädt das Zementwerk Deuna herzlich zum Tag der offenen Tür ein – und das aus einem ganz besonderen Anlass: Wir feiern unser 50-jähriges Jubiläum! Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie: Spannende Rundgänge über das Werksgelände mit faszinierenden Einblicken in die Arbeitsprozesse und die Geschichte des Werks in den vergangenen fünf Jahrzehnten. Ein buntes Festgelände mit Aktionsständen, Familienprogramm und vielen Attraktionen – unter anderem mit Mathi, dem Kinderliedermacher. Ein Gewinnspiel und ein Fotowettbewerb mit tollen Preisen. Kulinarische Leckereien und erfrischende Getränke, begleitet von musikalischer Unterhaltung der Blechbuben.

Le 06 septembre 2025, la cimenterie de Deuna vous invite cordialement à une journée portes ouvertes - et ce pour une raison toute particulière : nous fêtons notre 50e anniversaire ! Réjouissez-vous d'un programme varié pour toute la famille : Des visites passionnantes du site de l'usine avec des aperçus fascinants sur les processus de travail et l'histoire de l'usine au cours des cinq dernières décennies. Un terrain de fête coloré avec des stands d'action, un programme familial et de nombreuses attractions - entre autres avec Mathi, le chansonnier pour enfants. Un jeu-concours et un concours de photos avec de superbes prix. Des délices culinaires et des boissons rafraîchissantes, accompagnés d'une animation musicale des Blechbuben.

On September 6, 2025, the Deuna cement plant cordially invites you to an open day - and for a very special reason: We are celebrating our 50th anniversary! You can look forward to a varied program for the whole family: Exciting tours of the plant premises with fascinating insights into the work processes and the history of the plant over the past five decades. A colorful festival area with activity stands, a family program and many attractions - including Mathi, the children's songwriter. A raffle and a photo competition with great prizes. Culinary delicacies and refreshing drinks, accompanied by musical entertainment from the Blechbuben.