About: Multispeziesbeweidung Bischofsheim i.d.Rhön, Multispecies grazing Bischofsheim i.d.Rhön, Pâturage multi-espèces Bischofsheim i.d.Rhön

2006 entstand im Rahmen des DBU Grünlandprojekts „großflächige Beweidung“ die Ganzjahres-Multispeziesbeweidung am Himmeldunkberg mit Pferden, Eseln, Mulis, Ponys, Rindern sowie im Sommer Ziegen und Rhönschafen. Sie umfasst aktuell ca. 80 ha. und dient dem Erhalt wesentlicher Grundlagen für Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus, indem sie die ästhetische Landschaftsqualität hebt und verschiedenen Bodenbrütern und vielen „Rote-Listen-Tieren" (z. B. Wildbienen, Kreuzottern und bedrohten Fledermaus- und Käferarten) einen Lebensraum bietet.  Beim Erwandern des Himmeldunkbergs - einem der schönsten Berge der Rhön überhaupt - kann man die eingangs erwähnten Tiere natürlich jederzeit bewundern. Es gibt aber auch die Möglichkeit, das Ganze im Rahmen einer Führung zu erleben. Hierfür bitte per E-Mail direkt an Familie Schönner wenden:  paulschoenner@web.de

En 2006, le pâturage multi-espèces à l'année au Himmeldunkberg , avec des chevaux, des ânes, des mules, des poneys, des bovins et, en été, des chèvres et des moutons de la Rhön, a été créé dans le cadre du projet DBU "pâturage à grande échelle". Il couvre actuellement environ 80 ha. et sert à préserver des bases essentielles pour la protection de la nature, l'agriculture et le tourisme, en améliorant la qualité esthétique du paysage et en offrant un habitat à différents oiseaux nichant au sol et à de nombreux "animaux de la liste rouge" (par exemple les abeilles sauvages, les vipères et les espèces menacées de chauves-souris et de coléoptères). En se promenant sur le Himmeldunkberg - l'une des plus belles montagnes de la Rhön en général - on peut bien sûr admirer à tout moment les animaux mentionnés au début. Mais il est également possible d'en faire l'expérience dans le cadre d'une visite guidée. Pour cela, veuillez contacter directement la famille Schönner par e-mail : paulschoenner@web.de

In 2006, as part of the DBU grassland project "large-scale grazing", the year-round multispecies grazing on Himmeldunkberg was established with horses, donkeys, mules, ponies, cattle and, in summer, goats and Rhön sheep. It currently covers approx. 80 ha. and serves to maintain essential foundations for nature conservation, agriculture and tourism by enhancing the aesthetic quality of the landscape and providing a habitat for various ground-nesting birds and many "red-listed animals" (e.g. wild bees, adders and endangered bat and beetle species). When hiking the Himmeldunkberg - one of the most beautiful mountains in the Rhön - you can of course admire the above-mentioned animals at any time. But there is also the possibility of experiencing the whole thing as part of a guided tour. To do so, please contact the Schönner family directly by e-mail: paulschoenner@web.de