| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://int.thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Weimarer Landes präsentiert sich das Spa & GolfResort Weimarer Land als Refugium für anspruchsvolle Gäste, die Großzügigkeit, Ruhe und gehobene Gastlichkeit schätzen. In idyllischer Lage zwischen Weimar, Jena und Erfurt vereint das weitläufige Anwesen erstklassige Hotellerie mit exzellenten Golf-, Spa- und Freizeitangeboten – eine harmonische Komposition aus Natur, Komfort und kultivierter Lebensart. Mit seiner beeindruckenden Größe, einer professionellen Infrastruktur und einem facettenreichen Angebot bietet das Resort den idealen Rahmen für exklusive Gruppen, genussorientierte Wellnessaufenthalte, Incentives sowie stilvolle Eventformate und mehrtägige Programme mit anspruchsvollem Begleitarrangement.
Unterbringung
Das mit fünf Sternen ausgezeichnete Resort verfügt über rund 94 stilvoll gestaltete Zimmer und Suiten mit insgesamt etwa 200 Betten. Neben eleganten Einzel- und Doppelzimmern stehen Komfort- und Superior-Kategorien sowie großzügige Suiten zur Verfügung. Hochwertige Materialien, modernes Design und durchdachte Details prägen die Ausstattung: edle Bäder mit Dusche oder Badewanne/WC, TV, WLAN, Schreibtisch, komfortable Sitzbereiche sowie teilweise Balkon oder Terrasse mit Blick ins Grüne. Für Gruppen lässt sich eine blockweise Unterbringung arrangieren; Betreuer- oder Einzelzimmer werden selbstverständlich berücksichtigt. Das gesamte Resort ist barrierefrei zugänglich, Aufzüge sind vorhanden.
Verpflegung
Kulinarisch verwöhnt das Resort seine Gäste auf höchstem Niveau. Die Verpflegung kann flexibel als Übernachtung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension gestaltet werden. Ein reichhaltiges, hochwertiges Frühstücksbuffet bildet den genussvollen Auftakt in den Tag, während weitere Mahlzeiten in den verschiedenen Restaurants als stilvoll komponierte Menüs oder abwechslungsreiche Buffets serviert werden. Essenszeiten lassen sich individuell auf Gruppen abstimmen. Die unterschiedlichen Restaurantbereiche ermöglichen auf Wunsch eine exklusive oder separate Nutzung. Vegetarische und vegane Speisen, spezielle Ernährungsformen sowie individuelle Unverträglichkeiten werden mit größter Sorgfalt berücksichtigt. Getränkeangebote können individuell arrangiert werden.
Infrastruktur & Logistik
Für Tagungen, Seminare und Veranstaltungen stehen repräsentative Räume in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Ausgestattet mit Tageslicht, moderner Präsentationstechnik, Beamer, Leinwand und Flipchart bieten sie den perfekten Rahmen für Meetings, Workshops, Events und maßgeschneiderte Gruppenprogramme. Die Anreise mit dem Reisebus gestaltet sich komfortabel; Busparkplätze befinden sich direkt auf dem Gelände. Zahlreiche kostenfreie PKW-Stellplätze stehen ebenfalls bereit. Gruppen-Check-Ins können effizient organisiert werden, ein Gepäckraum ist vorhanden, persönliche Ansprechpartner sind vor Ort erreichbar, und ein geregelter Nachtzugang sorgt für zusätzliche Sicherheit und Komfort.
Kultur & Freizeitangebot
Ein besonderes Highlight bildet der großzügige Spa- und Wellnessbereich – eine Oase der Entspannung mit Pools, Saunalandschaften und stilvollen Ruhebereichen. Ergänzt wird das Angebot durch die weitläufige Golfanlage mit mehreren Plätzen, moderne Fitnessbereiche sowie vielseitige Freizeit- und Aufenthaltsmöglichkeiten. Auch bei ungünstiger Witterung stehen umfangreiche Indoor-Angebote zur Verfügung, sodass Gruppenprogramme zu jeder Jahreszeit in einem hochwertigen Rahmen stattfinden können.
Umgebung & Programm
Blankenhain, idyllisch im Weimarer Land gelegen, ist zugleich idealer Ausgangspunkt für inspirierende Kultur- und Ausflugsprogramme. Die Klassikerstadt Weimar liegt nur rund 15 Kilometer entfernt, Jena ist in etwa 25 Kilometern erreichbar. Auch Erfurt sowie die reizvolle Landschaft des Thüringer Beckens lassen sich mühelos in Tagesprogramme integrieren. Die einzigartige Verbindung aus Kultur, Natur und kulinarischem Genuss verleiht der Region ihren unverwechselbaren Charakter – und macht jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. |
| schema:text
@en
|
At a Glance
Nestled in the rolling hills of the Weimarer Land region, the Spa & GolfResort Weimarer Land offers a retreat for discerning guests who appreciate spaciousness, tranquility, and refined hospitality. In an idyllic location between Weimar, Jena, and Erfurt, the sprawling estate combines first-class accommodations with excellent golf, spa, and leisure offerings—a harmonious blend of nature, comfort, and a refined lifestyle. With its impressive size, professional infrastructure, and diverse offerings, the resort provides the ideal setting for exclusive groups, wellness stays focused on indulgence, incentives, as well as stylish events and multi-day programs with sophisticated accompanying arrangements.
Accommodations
The five-star resort features approximately 94 stylishly designed rooms and suites with a total of about 200 beds. In addition to elegant single and double rooms, Comfort and Superior categories as well as spacious suites are available. High-quality materials, modern design, and thoughtful details characterize the furnishings: elegant bathrooms with shower or bathtub/toilet, TV, Wi-Fi, desk, comfortable seating areas, and some with a balcony or terrace overlooking the greenery. For groups, block bookings can be arranged; rooms for group leaders or single rooms are, of course, accommodated. The entire resort is fully accessible, and elevators are available.
Dining
The resort treats its guests to culinary delights of the highest standard. Meal plans can be flexibly arranged as bed and breakfast, half-board, or full-board. A rich, high-quality breakfast buffet provides a delightful start to the day, while other meals are served in the various restaurants as stylishly composed menus or varied buffets. Meal times can be individually tailored to groups. The different restaurant areas allow for exclusive or separate use upon request. Vegetarian and vegan dishes, special dietary requirements, and individual food intolerances are accommodated with the utmost care. Beverage options can be arranged individually.
Infrastructure & Logistics
Prestigious rooms of various sizes are available for conferences, seminars, and events. Equipped with natural light, modern presentation technology, projectors, screens, and flipcharts, they offer the perfect setting for meetings, workshops, events, and customized group programs. Traveling by coach is comfortable; coach parking is available directly on the premises. Numerous free parking spaces are also available. Group check-ins can be efficiently organized, a luggage room is available, personal contacts are on-site, and regulated night access ensures additional security and comfort.
Culture & Leisure Activities
A special highlight is the spacious spa and wellness area—an oasis of relaxation featuring pools, sauna facilities, and stylish relaxation areas. The offerings are complemented by the expansive golf course with multiple courses, modern fitness areas, and a variety of leisure and recreational options. Even in inclement weather, a wide range of indoor activities is available, ensuring that group programs can take place in a high-quality setting year-round.
Surroundings & Program
Blankenhain, idyllically situated in the Weimarer Land region, is also an ideal starting point for inspiring cultural and excursion programs. The classical city of Weimar is only about 15 kilometers away, and Jena is approximately 25 kilometers away. Erfurt and the charming landscape of the Thuringian Basin can also be easily integrated into day programs. The unique combination of culture, nature, and culinary delights gives the region its distinctive character—and makes every stay an unforgettable experience. |
| schema:text
@fr
|
En bref
Niché au cœur du paysage vallonné du Weimarer Land, le Spa & GolfResort Weimarer Land se présente comme un havre de paix pour les clients exigeants qui apprécient l'espace, le calme et une hospitalité raffinée. Situé dans un cadre idyllique entre Weimar, Iéna et Erfurt, ce vaste domaine allie une hôtellerie de premier ordre à d'excellentes offres de golf, de spa et de loisirs – une composition harmonieuse entre nature, confort et art de vivre raffiné. Avec ses dimensions impressionnantes, une infrastructure professionnelle et une offre variée, le complexe offre le cadre idéal pour des groupes exclusifs, des séjours bien-être axés sur le plaisir, des incentives ainsi que des événements élégants et des programmes de plusieurs jours avec un accompagnement sur mesure.
Hébergement
Ce complexe cinq étoiles dispose d’environ 94 chambres et suites aménagées avec style, pour un total d’environ 200 lits. Outre d’élégantes chambres simples et doubles, des catégories Confort et Supérieure ainsi que de spacieuses suites sont disponibles. Des matériaux haut de gamme, un design moderne et des détails bien pensés caractérisent l'aménagement : salles de bains raffinées avec douche ou baignoire/WC, télévision, Wi-Fi, bureau, coins salon confortables ainsi que, pour certaines, un balcon ou une terrasse avec vue sur la verdure. Pour les groupes, un hébergement en bloc peut être organisé ; les chambres pour accompagnateurs ou les chambres individuelles sont bien sûr prises en compte. L'ensemble du complexe est accessible aux personnes à mobilité réduite, des ascenseurs sont disponibles.
Restauration
Sur le plan culinaire, le complexe chouchoute ses hôtes au plus haut niveau. La restauration peut être organisée de manière flexible sous forme de nuitée avec petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète. Un buffet de petit-déjeuner copieux et de grande qualité permet de commencer la journée en beauté, tandis que les autres repas sont servis dans les différents restaurants sous forme de menus composés avec élégance ou de buffets variés. Les horaires des repas peuvent être adaptés individuellement aux groupes. Les différents espaces de restauration permettent, sur demande, une utilisation exclusive ou séparée. Les plats végétariens et végétaliens, les régimes alimentaires particuliers ainsi que les intolérances alimentaires individuelles sont pris en compte avec le plus grand soin. Les offres de boissons peuvent être organisées individuellement.
Infrastructure & Logistique
Des salles prestigieuses de différentes tailles sont disponibles pour les conférences, séminaires et événements. Équipées de lumière naturelle, d'équipements de présentation modernes, de vidéoprojecteurs, d'écrans et de tableaux à feuilles mobiles, elles offrent le cadre idéal pour les réunions, les ateliers, les événements et les programmes de groupe sur mesure. L'arrivée en autocar est très pratique ; des parkings pour autocars sont disponibles directement sur le site. De nombreuses places de stationnement gratuites sont également disponibles. L'enregistrement des groupes peut être organisé efficacement, une consigne à bagages est à disposition, des interlocuteurs personnels sont joignables sur place, et un accès nocturne réglementé garantit sécurité et confort supplémentaires.
Culture et loisirs
L'espace spa et bien-être spacieux constitue un atout particulier : une oasis de détente avec des piscines, des espaces sauna et des zones de repos élégantes. L'offre est complétée par un vaste complexe de golf comprenant plusieurs parcours, des espaces de remise en forme modernes ainsi que de nombreuses possibilités de loisirs et de détente. Même par mauvais temps, de nombreuses activités en intérieur sont proposées, permettant ainsi d’organiser des programmes de groupe en toute saison dans un cadre de grande qualité.
Environnement & programme
Blankenhain, situé dans le cadre idyllique de la région de Weimar, est également un point de départ idéal pour des programmes culturels et des excursions inspirants. La ville classique de Weimar se trouve à seulement 15 kilomètres environ, tandis que Iéna est accessible à environ 25 kilomètres. Erfurt ainsi que les charmants paysages du bassin de Thuringe peuvent également être facilement intégrés dans des programmes d’une journée. La combinaison unique de culture, de nature et de plaisirs culinaires confère à la région son caractère incomparable – et fait de chaque séjour une expérience inoubliable. |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick</strong></p><p>Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Weimarer Landes präsentiert sich das Spa & GolfResort Weimarer Land als Refugium für anspruchsvolle Gäste, die Großzügigkeit, Ruhe und gehobene Gastlichkeit schätzen. In idyllischer Lage zwischen Weimar, Jena und Erfurt vereint das weitläufige Anwesen erstklassige Hotellerie mit exzellenten Golf-, Spa- und Freizeitangeboten – eine harmonische Komposition aus Natur, Komfort und kultivierter Lebensart. Mit seiner beeindruckenden Größe, einer professionellen Infrastruktur und einem facettenreichen Angebot bietet das Resort den idealen Rahmen für exklusive Gruppen, genussorientierte Wellnessaufenthalte, Incentives sowie stilvolle Eventformate und mehrtägige Programme mit anspruchsvollem Begleitarrangement.</p><p><strong>Unterbringung</strong></p><p>Das mit fünf Sternen ausgezeichnete Resort verfügt über rund 94 stilvoll gestaltete Zimmer und Suiten mit insgesamt etwa 200 Betten. Neben eleganten Einzel- und Doppelzimmern stehen Komfort- und Superior-Kategorien sowie großzügige Suiten zur Verfügung. Hochwertige Materialien, modernes Design und durchdachte Details prägen die Ausstattung: edle Bäder mit Dusche oder Badewanne/WC, TV, WLAN, Schreibtisch, komfortable Sitzbereiche sowie teilweise Balkon oder Terrasse mit Blick ins Grüne. Für Gruppen lässt sich eine blockweise Unterbringung arrangieren; Betreuer- oder Einzelzimmer werden selbstverständlich berücksichtigt. Das gesamte Resort ist barrierefrei zugänglich, Aufzüge sind vorhanden.</p><p><strong>Verpflegung</strong></p><p>Kulinarisch verwöhnt das Resort seine Gäste auf höchstem Niveau. Die Verpflegung kann flexibel als Übernachtung mit Frühstück, Halb- oder Vollpension gestaltet werden. Ein reichhaltiges, hochwertiges Frühstücksbuffet bildet den genussvollen Auftakt in den Tag, während weitere Mahlzeiten in den verschiedenen Restaurants als stilvoll komponierte Menüs oder abwechslungsreiche Buffets serviert werden. Essenszeiten lassen sich individuell auf Gruppen abstimmen. Die unterschiedlichen Restaurantbereiche ermöglichen auf Wunsch eine exklusive oder separate Nutzung. Vegetarische und vegane Speisen, spezielle Ernährungsformen sowie individuelle Unverträglichkeiten werden mit größter Sorgfalt berücksichtigt. Getränkeangebote können individuell arrangiert werden.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik</strong></p><p>Für Tagungen, Seminare und Veranstaltungen stehen repräsentative Räume in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. Ausgestattet mit Tageslicht, moderner Präsentationstechnik, Beamer, Leinwand und Flipchart bieten sie den perfekten Rahmen für Meetings, Workshops, Events und maßgeschneiderte Gruppenprogramme. Die Anreise mit dem Reisebus gestaltet sich komfortabel; Busparkplätze befinden sich direkt auf dem Gelände. Zahlreiche kostenfreie PKW-Stellplätze stehen ebenfalls bereit. Gruppen-Check-Ins können effizient organisiert werden, ein Gepäckraum ist vorhanden, persönliche Ansprechpartner sind vor Ort erreichbar, und ein geregelter Nachtzugang sorgt für zusätzliche Sicherheit und Komfort.</p><p><strong>Kultur & Freizeitangebot</strong></p><p>Ein besonderes Highlight bildet der großzügige Spa- und Wellnessbereich – eine Oase der Entspannung mit Pools, Saunalandschaften und stilvollen Ruhebereichen. Ergänzt wird das Angebot durch die weitläufige Golfanlage mit mehreren Plätzen, moderne Fitnessbereiche sowie vielseitige Freizeit- und Aufenthaltsmöglichkeiten. Auch bei ungünstiger Witterung stehen umfangreiche Indoor-Angebote zur Verfügung, sodass Gruppenprogramme zu jeder Jahreszeit in einem hochwertigen Rahmen stattfinden können.</p><p><strong>Umgebung & Programm</strong></p><p>Blankenhain, idyllisch im Weimarer Land gelegen, ist zugleich idealer Ausgangspunkt für inspirierende Kultur- und Ausflugsprogramme. Die Klassikerstadt Weimar liegt nur rund 15 Kilometer entfernt, Jena ist in etwa 25 Kilometern erreichbar. Auch Erfurt sowie die reizvolle Landschaft des Thüringer Beckens lassen sich mühelos in Tagesprogramme integrieren. Die einzigartige Verbindung aus Kultur, Natur und kulinarischem Genuss verleiht der Region ihren unverwechselbaren Charakter – und macht jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance</strong></p><p>Nestled in the rolling hills of the Weimarer Land region, the Spa & GolfResort Weimarer Land offers a retreat for discerning guests who appreciate spaciousness, tranquility, and refined hospitality. In an idyllic location between Weimar, Jena, and Erfurt, the sprawling estate combines first-class accommodations with excellent golf, spa, and leisure offerings—a harmonious blend of nature, comfort, and a refined lifestyle. With its impressive size, professional infrastructure, and diverse offerings, the resort provides the ideal setting for exclusive groups, wellness stays focused on indulgence, incentives, as well as stylish events and multi-day programs with sophisticated accompanying arrangements.</p><p><strong>Accommodations</strong></p><p>The five-star resort features approximately 94 stylishly designed rooms and suites with a total of about 200 beds. In addition to elegant single and double rooms, Comfort and Superior categories as well as spacious suites are available. High-quality materials, modern design, and thoughtful details characterize the furnishings: elegant bathrooms with shower or bathtub/toilet, TV, Wi-Fi, desk, comfortable seating areas, and some with a balcony or terrace overlooking the greenery. For groups, block bookings can be arranged; rooms for group leaders or single rooms are, of course, accommodated. The entire resort is fully accessible, and elevators are available.</p><p><strong>Dining</strong></p><p>The resort treats its guests to culinary delights of the highest standard. Meal plans can be flexibly arranged as bed and breakfast, half-board, or full-board. A rich, high-quality breakfast buffet provides a delightful start to the day, while other meals are served in the various restaurants as stylishly composed menus or varied buffets. Meal times can be individually tailored to groups. The different restaurant areas allow for exclusive or separate use upon request. Vegetarian and vegan dishes, special dietary requirements, and individual food intolerances are accommodated with the utmost care. Beverage options can be arranged individually.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics</strong></p><p>Prestigious rooms of various sizes are available for conferences, seminars, and events. Equipped with natural light, modern presentation technology, projectors, screens, and flipcharts, they offer the perfect setting for meetings, workshops, events, and customized group programs. Traveling by coach is comfortable; coach parking is available directly on the premises. Numerous free parking spaces are also available. Group check-ins can be efficiently organized, a luggage room is available, personal contacts are on-site, and regulated night access ensures additional security and comfort.</p><p><strong>Culture & Leisure Activities</strong></p><p>A special highlight is the spacious spa and wellness area—an oasis of relaxation featuring pools, sauna facilities, and stylish relaxation areas. The offerings are complemented by the expansive golf course with multiple courses, modern fitness areas, and a variety of leisure and recreational options. Even in inclement weather, a wide range of indoor activities is available, ensuring that group programs can take place in a high-quality setting year-round.</p><p><strong>Surroundings & Program</strong></p><p>Blankenhain, idyllically situated in the Weimarer Land region, is also an ideal starting point for inspiring cultural and excursion programs. The classical city of Weimar is only about 15 kilometers away, and Jena is approximately 25 kilometers away. Erfurt and the charming landscape of the Thuringian Basin can also be easily integrated into day programs. The unique combination of culture, nature, and culinary delights gives the region its distinctive character—and makes every stay an unforgettable experience.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref</strong></p><p>Niché au cœur du paysage vallonné du Weimarer Land, le Spa & GolfResort Weimarer Land se présente comme un havre de paix pour les clients exigeants qui apprécient l'espace, le calme et une hospitalité raffinée. Situé dans un cadre idyllique entre Weimar, Iéna et Erfurt, ce vaste domaine allie une hôtellerie de premier ordre à d'excellentes offres de golf, de spa et de loisirs – une composition harmonieuse entre nature, confort et art de vivre raffiné. Avec ses dimensions impressionnantes, une infrastructure professionnelle et une offre variée, le complexe offre le cadre idéal pour des groupes exclusifs, des séjours bien-être axés sur le plaisir, des incentives ainsi que des événements élégants et des programmes de plusieurs jours avec un accompagnement sur mesure.</p><p><strong>Hébergement</strong></p><p>Ce complexe cinq étoiles dispose d’environ 94 chambres et suites aménagées avec style, pour un total d’environ 200 lits. Outre d’élégantes chambres simples et doubles, des catégories Confort et Supérieure ainsi que de spacieuses suites sont disponibles. Des matériaux haut de gamme, un design moderne et des détails bien pensés caractérisent l'aménagement : salles de bains raffinées avec douche ou baignoire/WC, télévision, Wi-Fi, bureau, coins salon confortables ainsi que, pour certaines, un balcon ou une terrasse avec vue sur la verdure. Pour les groupes, un hébergement en bloc peut être organisé ; les chambres pour accompagnateurs ou les chambres individuelles sont bien sûr prises en compte. L'ensemble du complexe est accessible aux personnes à mobilité réduite, des ascenseurs sont disponibles.</p><p><strong>Restauration</strong></p><p>Sur le plan culinaire, le complexe chouchoute ses hôtes au plus haut niveau. La restauration peut être organisée de manière flexible sous forme de nuitée avec petit-déjeuner, demi-pension ou pension complète. Un buffet de petit-déjeuner copieux et de grande qualité permet de commencer la journée en beauté, tandis que les autres repas sont servis dans les différents restaurants sous forme de menus composés avec élégance ou de buffets variés. Les horaires des repas peuvent être adaptés individuellement aux groupes. Les différents espaces de restauration permettent, sur demande, une utilisation exclusive ou séparée. Les plats végétariens et végétaliens, les régimes alimentaires particuliers ainsi que les intolérances alimentaires individuelles sont pris en compte avec le plus grand soin. Les offres de boissons peuvent être organisées individuellement.</p><p><strong>Infrastructure & Logistique</strong></p><p>Des salles prestigieuses de différentes tailles sont disponibles pour les conférences, séminaires et événements. Équipées de lumière naturelle, d'équipements de présentation modernes, de vidéoprojecteurs, d'écrans et de tableaux à feuilles mobiles, elles offrent le cadre idéal pour les réunions, les ateliers, les événements et les programmes de groupe sur mesure. L'arrivée en autocar est très pratique ; des parkings pour autocars sont disponibles directement sur le site. De nombreuses places de stationnement gratuites sont également disponibles. L'enregistrement des groupes peut être organisé efficacement, une consigne à bagages est à disposition, des interlocuteurs personnels sont joignables sur place, et un accès nocturne réglementé garantit sécurité et confort supplémentaires.</p><p><strong>Culture et loisirs</strong></p><p>L'espace spa et bien-être spacieux constitue un atout particulier : une oasis de détente avec des piscines, des espaces sauna et des zones de repos élégantes. L'offre est complétée par un vaste complexe de golf comprenant plusieurs parcours, des espaces de remise en forme modernes ainsi que de nombreuses possibilités de loisirs et de détente. Même par mauvais temps, de nombreuses activités en intérieur sont proposées, permettant ainsi d’organiser des programmes de groupe en toute saison dans un cadre de grande qualité.</p><p><strong>Environnement & programme</strong></p><p>Blankenhain, situé dans le cadre idyllique de la région de Weimar, est également un point de départ idéal pour des programmes culturels et des excursions inspirants. La ville classique de Weimar se trouve à seulement 15 kilomètres environ, tandis que Iéna est accessible à environ 25 kilomètres. Erfurt ainsi que les charmants paysages du bassin de Thuringe peuvent également être facilement intégrés dans des programmes d’une journée. La combinaison unique de culture, de nature et de plaisirs culinaires confère à la région son caractère incomparable – et fait de chaque séjour une expérience inoubliable.</p> |
|