About: Murmelmuseum Eisfeld

L'origine de l'industrie des billes de pierre dans la région du sud de la Thuringe et de la Haute-Franconie remonte au 17e siècle. La présence de calcaire coquillier multicouche était la condition idéale pour la fabrication des billes. Le travail qui se cachait derrière était toutefois pénible et très peu rémunéré. Un ancien moulin à marbres a été conservé à Sachsenbrunn. Les visiteurs peuvent s'informer sur l'histoire du moulin et de la fabrication des marbres et découvrir les autres travaux artistiques des gérants du musée, Moni Poppenmüller -Trümper et Axel Trümper. Il est recommandé de s'inscrire à l'avance. Du café et des gâteaux seront servis dans la salle du musée.

The origin of the stone marble industry in the South Thuringian - Upper Franconian region lies in the 17th century. The occurrence of multi-layered shell limestone was the suitable condition for the production of the marbles. The work behind it, however, was arduous and paid only very little. An old marble mill has been preserved in Sachsenbrunn. Visitors can learn about the history of the mill and the production of marbles, and also see the other artistic works of the museum operators Moni Poppenmüller -Trümper and Axel Trümper. Advance booking is recommended. Coffee and cake are waiting for consumption in the museum's own parlor.

Der Ursprung der Steinmärbelindustrie im südthüringisch-oberfränkischen Raum liegt im 17. Jahrhundert. Das Vorkommen von mehrschichtigem Muschelkalk war die geeignete Voraussetzung für die Herstellung der Murmeln. Die Arbeit, die dahinter steckte, war allerdings mühsam und nur sehr gering bezahlt. In Sachsenbrunn ist eine alte Märbelmühle erhalten. Besucher können sich über die Geschichte der Mühle und der Märbelherstellung informieren und dazu noch die anderen künstlerischen Arbeiten der Museumsbetreiber Moni Poppenmüller-Trümper und Axel Trümper begutachten. Eine vorherige Anmeldung ist empfohlen. In der hauseigenen Museumsstube warten Kaffee und Kuchen auf Verzehr.