About: Streckenwanderung-Dem Eisenbergbau auf der Spur-Saalfeld-Thüringer Wald, Point-to-point hike - On the trail of iron mining - Saalfeld-Thuringian Forest, Randonnée itinéraire - Sur la trace de l'exploitation du minerai de fer - Saalfeld - Forêt de Thuringe

Entlang an Abbaustellen und Halden geht es hinauf zum Gipfelkreuz auf dem Eisenberg (636 m, Rastplatz), von dem aus sich eine herrliche Fernsicht auf das nördliche Vorland des Thüringer Waldes bietet. Vorbei am Hotel Mellestollen (Einkehrmöglichkeit) verläuft die Route durch das Wittmannsgereuther Tal. Hier wurde noch bis ins vorige Jahrhundert Eisenerz abgebaut und mit einer 10 km langen Seilbahn zur Maxhütte transportiert. Im Wachserzweg informieren Tafeln zur Geschichte des hiesigen Bergbaus.Ab Bushaltestelle in Unterwirbach wandert man bis zur Kirche. Gegenüber beginnt der Wanderweg der mit einem gelben Querstrich markiert ist. Der Einstieg ist etwas schwer zu finden. Nach wenigen Metern trifft man auf den Drei – Städte – Weg. Man folgt dem gemeinsamen Verlauf beider Wege in Serpentinen bergauf. Danach folgt ein längerer steiler Anstieg. Am Röderberg trennen sich beide Wege. Sie folgen der gelben Markierung weiter bergauf. Über die Eichköpfe, Schautalskopf gelangen Sie zum Rondell. Hier wandern Sie nach links. Nach kurzer Zeit kommen Sie zur Weggabelung Blockhalde. Wer möchte kann einen Abstecher zur Blockhalde machen. Sie folgen der Wegemarkierung in Richtung Gipfelkreuz/Eisenberg.Zum Gipfelkreuz müssen Sie kurz den Hauptweg verlassen. Am Gipfelkreuz erwartet Sie eine schöne große Hütte und herrliche Fernsicht auf das nördliche Vorland des Thüringer Waldes. Nach einer kurzen Pause geht es weiter auf dem gelb markierten Hauptweg bis zum Lehmborn, am Waldrand. Ab hier geht die Wanderung nach Links ohne Markierung weiter. Hier ist es sinnvoll ein GPS-Gerät mit eingezeichneter Strecke bis zum Hotel Mellestollen zu nutzen. Die Wanderung bewegt sich auf schmalen Pfaden immer in Waldrandnähe über die Gehrensteiner Wasserlöcher, Fuchsloch bis zum Hotel Mellestollen. Hier ist eine Einkehr möglich.Vom Hoteleingang führt eine kleine Treppe hinunter zur Zufahrtsstraße. Sie folgen der Straße hinunter ins Tal. Dort beginnt Linksseitig der Straße ein Pfad, der mit einem gelben Viereck markiert ist. Der Pfad schlängelt sich entlang des Siechenbaches durch das Wittmannsgereuther Tal bis zum Ortseingang von Saalfeld. Im Wittmannsgereuther Tal stand eine Pulvermühle, die bei einem Unfall explodiert ist. Über eine kleine Holzbrücke wechseln Sie jetzt auf die rechte Seite. Nach kurzer Zeit stehen Sie am Fuß des Spitzberges. Ab hier gehen Sie geradeaus auf der Str. „Am Spitzberg“ und dann auf dem „Wachserzweg“ bis zur Kreuzung „Zum Brendelsgarten“.Hier geht es nach rechts und nach wenigen Metern wieder nach links und rechts von Ihnen ist die Thüringen Klinik.

Along excavation sites and spoil heaps, you ascend to the summit cross on the Eisenberg (636 m, rest area), from where there is a wonderful view of the northern foreland of the Thuringian Forest. Past the Hotel Mellestollen (refreshment opportunity) the route runs through the Wittmannsgereuther Valley. Iron ore was mined here until the last century and transported by a 10 km-long cableway to the Maxhütte. At Wachserzweg information panels explain the history of local mining. From the bus stop in Unterwirbach, walk to the church. Opposite it, the hiking trail marked with a yellow cross-stripe begins. The entry point is somewhat hard to find. After a few meters, you reach the Three-Cities Trail. Follow the joint path of both trails uphill in switchbacks. Then follows a longer steep ascent. At Röderberg, both paths separate. Follow the yellow marking further uphill. Over the Eichköpfe, Schautalskopf you reach the Rondell. Here turn left. Shortly after, you reach the Blockhalde fork. If you wish, you can make a detour to the Blockhalde. Follow the trail marking towards the summit cross/Eisenberg. To reach the summit cross, briefly leave the main path. At the summit cross, a beautiful large cabin awaits you and a wonderful view to the northern foreland of the Thuringian Forest. After a short break, continue on the yellow-marked main path to Lehmborn, at the forest edge. From here the hike continues left without markings. It is advisable to use a GPS device with the mapped route to Hotel Mellestollen. The walk follows narrow paths always near the forest edge over the Gehrensteiner Wasserlöcher, Fuchsloch to Hotel Mellestollen. Here is a refreshment opportunity. From the hotel entrance, a small staircase leads down to the access road. Follow the road downhill into the valley. On the left side of the road, a path marked with a yellow square begins. The path winds along the Siechenbach through the Wittmannsgereuther Valley to the entrance to Saalfeld. In the Wittmannsgereuther Valley stood a powder mill that exploded in an accident. Cross over a small wooden bridge to the right side. Shortly after, you stand at the foot of Spitzberg. From here, go straight on the street "Am Spitzberg" and then on the "Wachserzweg" path to the junction "Zum Brendelsgarten." Here turn right, then after a few meters turn left again, and on your right is the Thuringia Clinic.

Le long des sites d'extraction et des terrils, le chemin mène jusqu'à la croix sommitale sur l'Eisenberg (636 m, aire de repos), offrant une magnifique vue panoramique sur l'avant-pays nord de la forêt de Thuringe. En passant par l'hôtel Mellestollen (possibilité de restauration), le parcours traverse la vallée de Wittmannsgereuther. Jusqu'au siècle dernier, on y extrayait encore du minerai de fer, transporté par un téléphérique de 10 km jusqu'à la Maxhütte. Des panneaux d'information sur l'histoire minière locale jalonnent le chemin du minerai de Wachserz. Depuis l'arrêt de bus à Unterwirbach, on marche jusqu'à l'église. En face commence le sentier balisé d'un trait jaune transversal, dont l'accès est un peu difficile à trouver. Après quelques mètres, on rejoint le chemin des Trois Villes. Suivre le tracé commun des deux chemins en serpentines vers le haut. Suit alors une montée raide plus longue. Au Röderberg, les deux chemins se séparent. Continuez par le balisage jaune en montée. Par les Eichköpfe, Schautalskopf, vous arrivez au Rondell. Ici, tournez à gauche. Peu après, vous parvenez à la bifurcation Blockhalde. Ceux qui veulent peuvent faire un détour jusqu'à la Blockhalde. Suivez le balisage en direction de la croix sommitale/Eisenberg. Pour atteindre la croix, il faut quitter brièvement le chemin principal. Sur le sommet vous attend une grande jolie cabane et une vue splendide sur l'avant-pays nord de la forêt de Thuringe. Après une courte pause, la randonnée continue sur le chemin principal marqué en jaune jusqu'à Lehmborn, en lisière de forêt. À partir d'ici, la randonnée continue vers la gauche sans marquage. Il est utile d'utiliser un appareil GPS avec le parcours tracé jusqu'à l'hôtel Mellestollen. La randonnée suit des sentiers étroits longeant la lisière de la forêt, passant par les lacs d'eau de Gehrensteiner, Fuchsloch, jusqu'à l'hôtel Mellestollen. Une halte y est possible. Depuis l'entrée de l'hôtel une petite marche descend jusqu'à la route d'accès. Suivez la route vers la vallée. Là, un sentier marqué d'un carré jaune commence sur la gauche de la route. Ce sentier serpente le long du ruisseau Siechenbach à travers la vallée de Wittmannsgereuther jusqu'à l'entrée de Saalfeld. Dans cette vallée se trouvait une poudreuse qui a explosé lors d'un accident. Vous traversez maintenant sur la droite via un petit pont en bois. Peu après, vous êtes au pied du Spitzberg. Ici, continuez tout droit sur la rue « Am Spitzberg », puis sur le « chemin du minerai de Wachserz » jusqu'à l'intersection « Zum Brendelsgarten ». Tournez à droite, puis quelques mètres plus loin à gauche, et la clinique de Thuringe se trouve sur votre droite.