About: Rundwanderweg "Frießnitzer See", Circular hiking route "Frießnitzer See", Parcours circulaire "lac Frießnitzer"

Der kleine Teich vor der Frießnitzer Gartenanlage gegenüber dem Frießnitzer See wurde während des 1. Weltkrieges von französischen Kriegsgefangenen errichtet. Im Jahre 1791 ertrank der damalige Frießnitzer Pfarrer auf dem Weg von Großebersdorfnach Frießnitz (Heutiger Wanderweg, die B 175 existierte damals noch nicht) - nach einer Feier in Großebersdorf - im Frießnitzer See. Die Sage berichtet von einem "tiefen Teich" südöstlich von Großebersdorf, in dem Menschen und Tiere spurlos verschwanden. Der Renthendorfer Pfarrer Christian Ludwig Brehm - genannt der Vogelpastor - ein Begründer der deutschen Ornithologie und Vater von Alfred Brehm, wurde 1819 Schwager des in Großebersdorf geborenen späteren obersten preußischen Försters Carl August von Reuss. Er weilte des öfteren am Frießnitzer See, um die hießige Vogelwelt zu erforschen. Das Reusssche Geburtshaus ist im guten Zustand in Großebersdorf erhalten. Der von Großebersdorf zur Hohen Reuth führende Weg durch den "Finsteren Grund" truglange Zeit den heute fast vergessenen Namen "Preußenweg". Ursache für die Bezeichnung: Nach den verlorenen Schlachten gegen die Napoleonischen Truppen bei Saalfeld und Schleiz im Jahre 1806 zogen die preussischen Truppen zum Teil über diesen Weg in Richtung Jena - Auerstätt. Nördlich von Großebersdorf befindet sich am Eingang in die Frauenallee des Eicherts der "Frauenstein", der 1835 vom damaligen Großebersdorfer Förster Hagemann - ein unehelicher Neffe des Weimeraner Großherzogs Carl August - zur Erinnerung an seine drei Töchter errichtet wurde. Die Hauptallee - von Münchenbernsdorf zur Hohen Reuth führend - wurde früher als Advokatenweg oder -steg bezeichent. Weshalb? Ein Beamter des Amtes Weida weilte zu einer Gerichtsvehandlung in Münchenbernsdorf. Das Urteil soll hinterher ordentlich begossen worden sein. Der auf einen Schimmel nach Münchenbernsdorf gerittene Beamte ging beim Heimritt nach Weida auf dem Weg zur Hohen Reuth verloren, der Schimmel traf allein in Weida ein. Gelegentlich kann mann auch heute noch den Schimmel bei der Suche nachseinem Reiter sehen. Am Weg von Großebersdorf nach Struth befand sich einst ein kleineres Schloss ( etwa gegenüber der heutigen Struthmühle). Dort soll sich das Grab des wilden Jägers befinden. Am Weg nach Birkhausen befindet sich ein kleiner Teich. Hier befand sich einst eine Gaststätte namens "Süße Tränke", die zum lange schon untergegangenen Dorf Albersdorf gehört haben soll. Darüber existieren interessante Sagen und im Weimarer Hauptstaatsarchiv ein Antrag zur Errichtung einer Rast- und Schankstätte aus dem Jahre 1743. Das Dorf Albersdorf soll sich in der Nähe des heutigen Kirchberges befunden haben.

La petite mare devant le jardin Frießnitzer en face du lac Frießnitzer a été créée pendant la Première Guerre mondiale par des prisonniers de guerre français. En 1791, le curé de Frießnitzer de l'époque s'est noyé sur le chemin de Großebersdorf à Frießnitzer (chemin de randonnée actuel, la B 175 n'existait pas alors) - après une fête à Großebersdorf - dans le lac Frießnitzer. La légende parle d'une "mare profonde" au sud-est de Großebersdorf, où des humains et des animaux ont disparu sans laisser de traces. Le pasteur de Renthendorf Christian Ludwig Brehm - surnommé le pasteur des oiseaux - un fondateur de l'ornithologie allemande et père d'Alfred Brehm, est devenu en 1819 le beau-frère du garde forestier prussien suprême Carl August von Reuss, originaire de Großebersdorf. Il se rendait fréquemment au lac Frießnitzer pour étudier la faune aviaire locale. La maison natale des Reuss est bien conservée à Großebersdorf. Le chemin de Großebersdorf à Hohe Reuth, traversant le "Finsteren Grund", portait autrefois le nom presque oublié aujourd'hui de "Preußenweg". L'origine du nom : après les défaites subies contre les troupes napoléoniennes à Saalfeld et Schleiz en 1806, les troupes prussiennes ont partiellement emprunté ce chemin en direction de Jena - Auerstädt. Au nord de Großebersdorf, à l'entrée de l'allée des femmes de l'Eicherts, se trouve la "Frauenstein", érigée en 1835 par le garde forestier de Großebersdorf de l'époque, Hagemann - un neveu illégitime du grand-duc de Weimar Carl August - en mémoire à ses trois filles. L'allée principale - menant de Münchenbernsdorf à Hohe Reuth - était autrefois appelée Advokatenweg ou -steg. Pourquoi ? Un fonctionnaire de l'administration de Weida était à Münchenbernsdorf pour un procès. Le jugement aurait été bien fêté après. Le fonctionnaire monté sur un cheval blanc vers Münchenbernsdorf se perdit sur le chemin du retour vers Weida par le chemin menant à Hohe Reuth, le cheval blanc arriva seul à Weida. Il est parfois possible de voir aujourd'hui encore le cheval blanc cherchant son cavalier. Sur le chemin de Großebersdorf à Struth se trouvait autrefois un petit château (environ en face du moulin actuel de Struth). C'est là que serait la tombe du chasseur sauvage. Sur le chemin vers Birkhausen se trouve une petite mare. Il y avait autrefois une auberge appelée "Süße Tränke", censée appartenir au village disparu depuis longtemps d'Albersdorf. Il existe des légendes intéressantes à ce sujet et une demande d'établissement d'une aire de repos et de taverne datant de 1743 se trouve aux archives principales d'État de Weimar. Le village d'Albersdorf serait situé près de la colline Kirchberg actuelle.

The small pond in front of the Frießnitzer garden area opposite the Frießnitzer See was built by French prisoners of war during World War I. In 1791, the then Frießnitzer pastor drowned on the way from Großebersdorf to Frießnitz (current hiking path, the B 175 did not exist at the time) – after a celebration in Großebersdorf – in the Frießnitzer See. The legend speaks of a "deep pond" southeast of Großebersdorf where people and animals disappeared without a trace. The Renthendorf pastor Christian Ludwig Brehm – called the bird pastor – a founder of German ornithology and father of Alfred Brehm, became the brother-in-law in 1819 of the later supreme Prussian forester Carl August von Reuss, born in Großebersdorf. He often stayed at the Frießnitzer See to study the local birdlife. The Reuss family birth house is well preserved in Großebersdorf. The path leading from Großebersdorf to Hohe Reuth through the "Finsteren Grund" bore the almost forgotten name "Preußenweg" for a long time. The reason for the name: after the lost battles against Napoleonic troops at Saalfeld and Schleiz in 1806, Prussian troops partly retreated over this path towards Jena - Auerstätt. North of Großebersdorf at the entrance to the women's avenue of the Eicherts is the "Frauenstein", erected in 1835 by the then Großebersdorf forester Hagemann – an illegitimate nephew of the Weimar grand duke Carl August – in memory of his three daughters. The main avenue – leading from Münchenbernsdorf to Hohe Reuth – was formerly called the advocate’s path or footbridge. Why? An official from the Weida office attended a court hearing in Münchenbernsdorf. The judgment was said to have been well celebrated afterwards. The official rode on a white horse to Münchenbernsdorf but went missing on the way back to Weida via Hohe Reuth; the horse reached Weida alone. Occasionally, one can still see the horse searching for its rider today. On the way from Großebersdorf to Struth stood a small castle (roughly opposite today's Struth mill). It is said to be the grave of the wild hunter. On the way to Birkhausen is a small pond. There was once a tavern called "Süße Tränke", which belonged to the long-gone village of Albersdorf. There are interesting legends about it, and in the Weimar main state archive, there is an application from 1743 to establish a rest and inn place. The village of Albersdorf is believed to have been near today's Kirchberg.