About: Radtour - "Werra-Obermain-Radweg" (Hauptroute) - Hildburghausen nach Bad Staffelstein, Balade à vélo - "Werra-Obermain-Radweg" (parcours principal) - de Hildburghausen à Bad Staffelstein, Bike ride - "Werra-Obermain bike path" (main route) - Hildburghausen to Bad Staffelstein

Sanfte Hügel, klare Bäche - der Werra-Obermain-Radweg verläuft als Spange zwischen der Werra in Südthüringen und dem Main in Bayern durch eine idyllische Lanschaft. Die reizvolle Strecke führt von Hildburghausen nach Bad Staffelstein und bietet dabei einmalige Natureindrücke, kulturelle Höhepunkte und reizvolle Dorf- und Stadtansichten. Zum größten Teil fahren Sie auf wenig befahrener Straße. Der Weg zweigt direkt vom Werratal-Radweg am Hildburghäuser Landratsamt ab und führt zum Main-Radweg in Bad Staffelstein. Interessant ist es auch, den Werra-Obermain-Radweg wieder zurück zu fahren, da zwischen Gemünda und Stressenhausen eine Alternativroute zur Verfügung steht. Sie starten Ihre Radtour direkt am berühmten Werratal-Radweg unweit des Friedensparks. Nach dem Ersten Anstieg hinter Hildburghausen passieren Sie einen Kalksteinbruch und fahren auf den kleinen Ort Leimrieth zu. Die kleine Kirche St. Valentin stammt aus dem 16. Jh. Kurz hinter dem Ortsausgang passieren Sie bereits die erste Attraktion: Die Leimriether Rodachquelle. Sie werden auf Ihrer Reise noch häufiger auf den kleinen Fluss treffen, welcher Namenspate für das Rodachtal ist.  In Stressenhausen teilt sich der Werra-Obermain-Radweg auf. Sie können hier auf die östliche Alternativroute ausweichen. Weiter südlich geht es auf der Hauptroute nach Streufdorf. Am Hopfenberg vorbei erreichen Sie kurz darauf Seidingstadt mit seinem ehemaligen Schlosspark und dem Jagdschloss. Über Volkershausen erreichen Sie Heldburg mit der gleichnamigen Veste. Hier befindet sich auch das Deutsche Burgenmuseum.  Weiter geht es zum kleinen Ort Einöd, vorbei an der Country-Scheune. Hier können Sie nicht nur Reiten lernen, sondern auch auf Cowboy-Art einkehren und sogar in einem der Ferienhäuser übernachten. Kurz vor der ehemaligen innerdeutschen Grenze passieren Sie das Dorf Lindenau. Die alte Dorfkirche St. Matthäus steht wachend über dem Ort an der Nordflanke zum Ludergrund. Auf bayrischer Seite geht es nach Südwesten weiter. Vorbei an Autenhausen erreichen Sie bald den Ort Gemünda in Oberfranken. Hier trifft die östliche Alternativroute des Werra-Obermain-Radweges wieder auf die Hauptroute. Im Nachbarort Dietersdorf können Sie einen Abstecher (ca. 4,3 km) über Neundorf nach Schloss Tambach machen. Auch der Tierpark ist sehr sehenswert. Ein Radweg ist ab Dietersdorf an der B303 entlang eingerichtet. Weiter geht es entlang der bekannten Rodach an der Aumühle vorbei nach Seßlach. Das romantische, mittelalterliche Städtchen nennt man die "Perle im Coburger Land". Diesen Namen trägt sie wohl zu Recht. Vor allem die historischen Fachwerkbauten um den Maximiliansplatz und die fast vollständig erhaltenen Stadtmauer machen Seßlach zu einem wahren Kleinod zwischen Coburg und Bamberg, das Seinesgleichen sucht. Nicht weit entfernt liegt Schloss Geiersberg. Weiter südlich kommen Sie nach Heilgersdorf. Der Radweg führt unmittelbar am alten Schloss vorbei. Auf keinen Fall aber dürfen Sie sich im Ort einen Besuch in der Brauerei Scharpf entgehen lassen. Seit 1805 wird hier Fränkisches Bier in Reinkultur hergestellt. Bei einer zünftigen Brotzeit lassen Sie im Biergarten die Seele baumeln und tanken neue Kraft. Weiter geht es über Setzelsdorf nach Memmelsdorf in Unterfranken. Wer einen Abstecher in die Ortsmitte unternehmen möchte, der sollte an der Alten Synagoge vorbeigehen. Sie überstand den zweiten Weltkrieg fast unbeschadet. Im Nachbarort Untermerzbach ist vor allem die Schlossparkanlage und das Schloss sehenswert und es lohnt sich einen kleinen Umweg einzulegen. Auf dem Weg nach Kaltenbrunn passiert der Werra-Obermain-Radweg den Truschenhof und die Schenkenau. Zweitere ist ein malerisches Areal in der Insellandschaft des Itzgrundes. Die einstige Schlossanlage wurde zu verschiedenen Ferienwohnungen umgebaut und bietet eine Fülle von Tagesangeboten. Allein eine kurze Besichtigung ist sehr lohnenswert.  Nach Kaltenbrunn gehen Sie die letzte Etappe des Radweges an und nähern sich schnell dem Maintal. Die Strecke führt über die Ortschaften Lahm, Eggenbach und Döringstadt. Auf den letzten Kilometern umfahren Sie die Eierberge und treffen auf den kleinen Ort Wiesen am Wörthersee. Dieser Namensvetter des "Originals" in Kärnten ist ein Überschwemmungssee des Mains. In Wiesen können die Durstigen auf ein frisch gebrautes Bier im Brauerei-Gasthaus Hellmuth einkehren. Nach der Überquerung des Main ist es nur noch ein Katzensprung nach Bad Staffelstein. Über den Main-Radweg geht es an der Bahntrasse entlang der Auwaldstraße und am Kurpark mit der Obermaintherme vorbei zum Bahnhof.

Douces collines, ruisseaux limpides - le Werra-Obermain-Radweg s’étend comme une boucle entre la Werra en Thuringe du Sud et le Main en Bavière à travers un paysage idyllique. Cet itinéraire séduisant mène de Hildburghausen à Bad Staffelstein et offre des impressions naturelles uniques, des points forts culturels ainsi que des vues charmantes sur des villages et villes. Vous circulez en grande partie sur des routes peu fréquentées. Le chemin se détache directement du Werratal-Radweg au niveau de la préfecture de Hildburghausen et mène au Main-Radweg à Bad Staffelstein. Il est aussi intéressant de parcourir le Werra-Obermain-Radweg en sens inverse, car il existe une route alternative entre Gemünda et Stressenhausen. Vous commencez votre balade à vélo directement sur le célèbre Werratal-Radweg non loin du parc de la paix. Après la première montée derrière Hildburghausen, vous passez une carrière de calcaire et vous approchez de la petite localité de Leimrieth. La petite église St. Valentin date du XVIe siècle. Peu après la sortie du village, vous passez déjà la première attraction : la source de la Rodach de Leimrieth. Vous croiserez ce petit fleuve, qui donne son nom à la vallée de la Rodach, plusieurs fois durant votre voyage. À Stressenhausen, le Werra-Obermain-Radweg se divise. Vous pouvez emprunter ici la route alternative est. Plus au sud, la route principale continue vers Streufdorf. En passant par Hopfenberg, vous atteignez peu après Seidingstadt avec son ancien parc du château et son pavillon de chasse. Via Volkershausen, vous atteignez Heldburg avec la forteresse du même nom. Le Musée allemand des châteaux y est également situé. La route continue jusqu’à la petite localité d’Einöd, en passant par la Country-Scheune. Vous pouvez non seulement apprendre à monter à cheval, mais aussi vous détendre façon cowboy et même séjourner dans l’une des maisons de vacances. Peu avant l’ancienne frontière intérieure allemande, vous traversez le village de Lindenau. L’ancienne église St. Matthäus veille sur le village depuis sa position sur le versant nord du Ludergrund. Côté bavarois, la route continue vers le sud-ouest. En passant par Autenhausen, vous atteignez bientôt la localité de Gemünda en Haute-Franconie. Ici, la route alternative est du Werra-Obermain-Radweg rejoint à nouveau l’itinéraire principal. Dans le village voisin de Dietersdorf, vous pouvez faire un détour (environ 4,3 km) via Neundorf jusqu’au Château de Tambach. Le parc animalier est aussi très recommandé. Une piste cyclable longe la B303 depuis Dietersdorf. La route continue le long de la célèbre Rodach, en passant par l’Aumühle vers Seßlach. Cette charmante ville médiévale est appelée la « perle du pays de Cobourg ». Ce surnom est sûrement bien mérité. Surtout les maisons à colombages historiques autour de la place Maximilian et la muraille presque entièrement conservée font de Seßlach un véritable joyau entre Cobourg et Bamberg, unique en son genre. Non loin se trouve le château de Geiersberg. Plus au sud, vous arrivez à Heilgersdorf. La piste cyclable passe directement devant l’ancien château. Vous ne devez en aucun cas manquer une visite à la brasserie Scharpf. Depuis 1805, elle fabrique ici de la bière franconienne pure. Lors d’une collation copieuse, vous pouvez détendre votre esprit dans le jardin de la bière et reprendre des forces. La route continue via Setzelsdorf jusqu’à Memmelsdorf en Basse-Franconie. Si vous souhaitez faire un détour vers le centre du village, vous devriez passer par la vieille synagogue. Elle a survécu presque intacte à la Seconde Guerre mondiale. Dans le village voisin Untermerzbach, c’est surtout le parc du château et le château qui valent le détour, un petit détour en vaut la peine. En route vers Kaltenbrunn, le Werra-Obermain-Radweg passe le Truschenhof et la Schenkenau. Cette dernière est un endroit pittoresque dans le paysage insulaire du bassin de l’Itz. L’ancienne propriété du château a été transformée en différents appartements de vacances et offre une multitude d’activités journalières. Une simple visite vaut déjà le coup. Après Kaltenbrunn, vous entamez l’étape finale de la piste cyclable et vous approchez rapidement de la vallée du Main. Le parcours passe par les villages de Lahm, Eggenbach et Döringstadt. Dans les derniers kilomètres, vous évitez les Eierberge et arrivez dans le petit village de Wiesen am Wörthersee. Ce homonyme de « l’original » en Carinthie est un lac d’inondation du Main. À Wiesen, les assoiffés peuvent s’arrêter pour une bière fraîchement brassée à la brasserie-gîte Hellmuth. Après avoir traversé le Main, il ne reste qu’un petit pas jusqu’à Bad Staffelstein. Via le Main-Radweg, vous suivez la voie ferroviaire le long de l’Auwaldstraße et passez près du parc thermal avec la Obermaintherme jusqu’à la gare.

Gentle hills, clear streams – the Werra-Obermain bike path runs as a link between the Werra in southern Thuringia and the Main in Bavaria through an idyllic landscape. The charming route leads from Hildburghausen to Bad Staffelstein and offers unique impressions of nature, cultural highlights, and attractive village and town views. For the most part, you will ride on quiet roads. The path branches directly from the Werratal bike path at the Hildburghausen district office and leads to the Main bike path in Bad Staffelstein. It is also interesting to cycle the Werra-Obermain bike path back, as an alternative eastern route is available between Gemünda and Stressenhausen. You start your bike ride directly on the famous Werratal bike path near the Peace Park. After the first climb behind Hildburghausen, you pass a limestone quarry and approach the small village of Leimrieth. The small church St. Valentin dates back to the 16th century. Shortly after leaving the village, you pass the first attraction: the Leimriether Rodach spring. You will encounter the small river, which lends its name to the Rodach valley, often on your journey. In Stressenhausen, the Werra-Obermain bike path splits. You can take the eastern alternative route here. Further south, the main route leads to Streufdorf. Passing Hopfenberg, you shortly reach Seidingstadt with its former castle park and hunting lodge. Through Völkershausen, you reach Heldburg with the eponymous fortress. Here, you will also find the German Castle Museum. The route continues to the small village of Einöd, passing the Country-Scheune. Here you can learn to ride, stop by cowboy-style, and even stay overnight in one of the holiday homes. Shortly before the former inner-German border, you pass the village of Lindenau. The old village church St. Matthäus stands watch on the north flank towards the Ludergrund. On the Bavarian side, the route continues southwest. Passing Autenhausen, you soon reach the town of Gemünda in Upper Franconia. Here, the eastern alternative route of the Werra-Obermain bike path reunites with the main route. In the neighboring village of Dietersdorf, you can make a detour (about 4.3 km) via Neundorf to Schloss Tambach. The wildlife park is also very worthwhile. A bike path has been established along the B303 from Dietersdorf. The route continues along the famous Rodach river passing the Aumühle to Seßlach. The romantic medieval town is called the "Pearl in the Coburg region." This name is well deserved. Especially the historic half-timbered buildings around Maximiliansplatz and the almost entirely preserved town wall make Seßlach a true jewel between Coburg and Bamberg. Not far away lies Schloss Geiersberg. Further south, you arrive in Heilgersdorf. The bike path leads directly past the old castle. A visit to the Scharpf Brewery in town should not be missed. Franconian beer has been brewed here in pure form since 1805. Relax in the beer garden with a hearty snack and recharge. The route continues via Setzelsdorf to Memmelsdorf in Lower Franconia. If you want to detour into the town center, you should pass by the Old Synagogue. It survived World War II almost unscathed. In the neighboring town of Untermerzbach, the castle park and castle are especially worth seeing and a small detour is worthwhile. On the way to Kaltenbrunn, the Werra-Obermain bike path passes Truschenhof and Schenkenau. The latter is a picturesque area in the island landscape of the Itzgrund. The former castle complex has been converted into various holiday apartments and offers a wealth of daily offers. Even a short visit is very worthwhile. After Kaltenbrunn, you embark on the last stage of the bike path and quickly approach the Main valley. The route passes through the villages of Lahm, Eggenbach, and Döringstadt. In the last kilometers, you bypass the Eierberge and reach the small town of Wiesen on Lake Wörth. This namesake of the "original" in Carinthia is a floodplain lake of the Main. In Wiesen, thirsty cyclists can stop for a freshly brewed beer at the Brauerei-Gasthaus Hellmuth. After crossing the Main, it's just a hop to Bad Staffelstein. Along the Main bike path, you follow the railway line along Auwaldstraße past the spa park with the Obermaintherme to the station.