About: Gipfel- und Aussichtstour - Tour 1 - Bad Tabarz, Randonnée sommet et vue - Parcours 1 - Bad Tabarz, Summit and panoramic route - Route 1 - Bad Tabarz

Le parcours commence au point de rencontre des randonneurs (derrière l'hôtel Zur Post) à Bad Tabarz. De là, il se dirige vers le parc Theodor-Neubauer. Ensuite, il tourne à droite dans la rue Zimmerberg. On la traverse, puis on emprunte une ruelle étroite, passe par la rue Hain jusqu'à la rue Friedrichroda, avec une légère montée. Au carrefour, tourner à gauche. Après 50 m, un grand panneau indicateur apparaît. Ici, on tourne à droite dans la forêt puis emprunte le Schnepfenweg. Après environ 400 m de montée légère, on va à droite en direction de la cabane Zimmerberg. Au prochain panneau, tourner à gauche par les escaliers vers l'abri. Arrivé là, continuer vers le sentier circulaire autour du Zimmerberg. Une superbe excursion vers le Fuchsstein est recommandée. Après avoir parcouru la moitié du Zimmerberg, on trouve l'abri « Neuer Weg ». Ensuite, continuer la montée en passant par le banc des sorcières, toujours tout droit jusqu'à la cabane Wildscheuer. Là, continuer environ 100 m tout droit, puis tourner à droite pour atteindre le Neuer Weg. Suivez-le vers la droite jusqu'au panneau indiquant le Gickelhahnsprung. Par un escalier raide, on arrive au panneau indicateur à cinq bras, où un large chemin descend légèrement vers le Hirschstein. En revenant du Hirschstein, un sentier étroit part à gauche vers l'aire d'alimentation sauvage. Tourner à gauche jusqu'à la falaise d'escalade Tour rouge. Un portail rocheux est franchi. Tourner maintenant à droite, la descente mène au ravin de Bärenbruch. Jusqu'au panneau Aschenbergstein - ce petit détour en vaut la peine, même si vous revenez ensuite au ravin de Bärenbruch. De là, suivre le chemin en descente vers la vallée Laucha. Au refuge « Tempelchen », le chemin longe la Laucha à droite. Sur le chemin, vous atteignez le moulin Massemühle, la fontaine Luther, la source Arenaris avec un bassin Kneipp et le sentier pieds nus. Bad Tabarz est de nouveau atteint.

The route starts at the hiking meeting point (behind the hotel Zur Post) in Bad Tabarz. From there it goes towards Theodor Neubauer Park. Then turn right into Zimmerberg street. Cross it, turn into the narrow alley, then via Hain street to Friedrichroda street going slightly uphill. At the intersection turn left. After 50 m there is a large signpost. Here turn right into the forest and walk along Schnepfenweg. After about 400 m of slight ascent, turn right towards Zimmerberg hut. At the next signpost turn left up the stairs to the shelter. Once there, continue to the circular route around Zimmerberg. Here a rewarding detour to Fuchsstein is recommended. After half circling Zimmerberg, you reach the shelter "Neuer Weg". Continue along the mountain trail, past Hexenbank, straight ahead to Wildscheuer. There walk about 100 m straight, then turn right and reach Neuer Weg. Follow it right until the next signpost, then left towards Gickelhahnsprung. Via a steep staircase to the five-arm signpost, from there a wide path goes slightly downhill to Hirschstein. Coming back from Hirschstein, a narrow path goes left to the feeding area for game. Keep left there until the climbing rock Red Tower is reached. A rock gate is passed. Now keep right, go downhill into Bärenbruchsgraben. To the signpost Aschenbergstein - this small detour is worth it, even if it goes back to Bärenbruchsgraben. From there follow the path downhill into Lauchagrund. At the shelter "Tempelchen" the path goes right along the Laucha. On the way you reach Massemühle, Luther fountain, Arenaris spring with Kneipp wading pool and the barefoot path. Bad Tabarz is reached again.

Die Tour beginnt am Wandertreff (hinter dem Hotel Zur Post) in  Bad Tabarz. Von dort geht es in Richtung Theodor-Neubauer-Park. Dann geht es rechts in die Zimmerbergstraße. Diese überquert man, biegt in die schmale Gasse ein, über die Hainstraße bis zur Friedrichrodaer Straße geht es leicht bergauf. An der Kreuzung geht es nach links. Nach 50 m steht ein großer Wegweiser. Hier biegt man nach rechts in den Wald ein und läuft über den Schnepfenweg. Nach ca. 400 m leichtem Anstieg, geht es nach rechts Richtung Zimmerberghütte. Am nächsten Wegweiser angekommen, geht es nach links über die Treppen zur Schutzhütte. Dort angekommen, geht man weiter zum Rundweg um den Zimmerberg. Hier empfiehlt sich ein lohnender Abstecher zum Fuchsstein. Wurde der Zimmerberg halb umrundet, kommt die Schutzhütte „Neuer Weg“. Weiter geht es dem Bergstieg entlang, an der Hexenbank vorbei, immer geradeaus bis zur Wildscheuer. Dort geht man ca. 100 m geradeaus, biegt dann nach rechts ab und erreicht den Neuen Weg. Diesen nach rechts folgen, bis es am nächsten Wegweiser links zum Gickelhahnsprung geht. Über eine steile Treppe geht es zum Fünfarmigen Wegweiser, dort führt ein breiter Weg leicht bergab zum Hirschstein. Vom Hirschstein zurückkommend, verläuft ein schmaler Pfad links bis zur Wildfütterung. Dort links halten, bis der Kletterfelsen Roter Turm erreicht wird. Ein Felsentor wird passiert. Jetzt rechts halten, es geht bergab in den Bärenbruchsgraben. Bis zum Wegweiser Aschenbergstein - dieser kleine Umweg lohnt sich, auch wenn es wieder zurück zum Bärenbruchsgraben geht. Dort folgt man dem Weg bergab in den Lauchagrund. An der Schutzhütte „Tempelchen“ geht der Weg rechts der Laucha entlang. Auf dem Weg erreicht man die Massemühle, den Lutherbrunnen, die Arenarisquelle mit dem Kneipp-Tretbecken und den Barfußpfad. Bad Tabarz ist wieder erreicht.