About: Wanderung - Gipfelwanderweg - Suhl-Goldlauter - Thüringer Wald, Hiking - Summit hiking trail - Suhl-Goldlauter - Thuringian Forest, Randonnée - Parcours du sommet - Suhl-Goldlauter - Forêt de Thuringe

Von Suhl aus startet der Weg mit einem rasanten Anstieg auf 867 Meter auf den Salzberggipfel - der Einstieg zu den 900-Meter-Gipfeln des Thüringer Waldes. An der Bergstation des Skilifts Goldlauter haben Sie den ertsen fantastischen Rundblick über den südlichen Thüringer Wald. Wenig später erreichen Sie die Kalte Herberge. Am Großen Eisenberg (907 m) vorbei folgt der Gipfelwanderweg weiter den Bergkämmen bis zur Liftbaude an der Bergstation des Skilifts der Winterwelt Schmiedefeld. Der Gipfelwanderweg dreht hier nach Norden ab und führt Sie durch dichte Waldgebiete bis zum Rastplatz an den Kreuzwegen. Über den Rennsteig geht es zum Großen Finsterberg. Auf 940 m haben Sie einen wundervollen Blick auf Schmiedefeld und das angrenzende Vessertal. Nach dem kurzen Abstecher geht es weiter über das Mordfleck und den Goldlauterberg (874 m) Richtung Bortsenplatz. Hier befindet sich der Herbert-Roth-Gedenkstein. Sie verlassen den Rennsteig wieder und gleangen zum Fichtenkopf (944 m). Der sanfte Abstieg zur Heidersbacher Tränke und Suhler Hütte sorgt für eine kurze Erholung. Hier lässt es sich wunderbar rasten, bevor Sie den Aufstieg zum höchsten Punkt der Tour über die Schmücke auf dem Schneekopf angehen. Nach der Schmücke und am Schneekopfblick vorbei erreichen Sie die Güldene Brücke. Ab hier begint eine der steilsten Etappen zur Teufelskanzel und final zum Schneekopf. Der eigentlich nur 978 m hohe Berg hat eine Besonderheit: Auf ihm steht ein Aussichtsturm dessen Besucherplattform genau 1001,1m hoch liegt. Damit ist es der höchste Aussichtspunkt in ganz Thüringen. Nur die Spitze des Funkturms vom Inselsberg ist höher.  Über den Rosenkopf folgen Sie dem Weg vorerst wieder talwärts. An Plänckners Aussicht unterhalb vom Großen Beerberg (983 m) haben Sie eine herrliche Aussicht Richtung Süden nach Suhl und Zella-Mehlis im Westen. Ab der Suhler Ausspanne geht es straight bergab am Dietzen-Lorenz-Stein vorbei, den Unteren Beerberg passierend zur Skibaude Goldlauter. Die Rosenkopfstraße führt Sie schließlich über die Waldschenke am Geiersberg zurück nach Goldlauter und dem Ausgangspunkt Ihrer Tour.

Depuis Suhl, le parcours commence par une montée rapide à 867 mètres jusqu'au sommet du Salzberg - l'entrée vers les sommets de 900 mètres de la forêt de Thuringe. À la station supérieure du téléski de Goldlauter, vous profitez de la première vue panoramique fantastique sur la forêt du sud de la Thuringe. Peu après, vous atteignez l'Auberge Froide. En passant par le Grand Eisenberg (907 m), le parcours suit ensuite les crêtes jusqu'au refuge à la station supérieure du téléski de la Winterwelt Schmiedefeld. Le parcours du sommet tourne ici vers le nord et vous conduit à travers des zones forestières denses jusqu'à l'aire de repos aux carrefours. Par le Rennsteig, il faut se diriger vers le Grand Finsterberg. À 940 m, vous avez une vue merveilleuse sur Schmiedefeld et la réserve de biosphère de Vessertal. Après cette courte excursion, le parcours continue en passant par Mordfleck et le Goldlauterberg (874 m) en direction de Bortsenplatz. Là se trouve la pierre commémorative Herbert Roth. Vous quittez à nouveau le Rennsteig et arrivez au Fichtenkopf (944 m). La descente douce vers la source de Heidersbach et le refuge de Suhl offre une pause bienvenue. C’est un endroit idéal pour se reposer avant l’ascension vers le point culminant de la randonnée, en passant par la Schmücke jusqu’au Schneekopf. Après la Schmücke et le point de vue du Schneekopf, vous atteignez le Pont doré. À partir de là commence l'une des étapes les plus raides vers la Chaire du Diable et finalement vers le Schneekopf. Bien que la montagne culmine à seulement 978 m, elle possède une particularité : une tour d'observation dont la plateforme visiteurs se situe précisément à 1001,1 m d'altitude. C’est donc le point de vue le plus élevé de toute la Thuringe. Seule la pointe de l'émetteur du mont Inselsberg est plus haute.  Depuis le Rosenkopf, vous suivez le chemin qui descend d'abord vers la vallée. Au point de vue de Plänckner, sous le Grand Beerberg (983 m), vous bénéficiez d'une vue magnifique vers le sud, sur Suhl, et vers l'ouest, sur Zella-Mehlis. À partir de Suhler Ausspanne, vous descendez directement, en passant par la pierre Dietzen-Lorenz, le Unterer Beerberg, jusqu'au refuge de ski Goldlauter. La route Rosenkopf vous ramène ensuite en passant par la cabane forestière au Geiersberg, pour revenir à Goldlauter et au point de départ du parcours.

From Suhl the route starts with a rapid ascent to 867 meters to the Salzberg summit - the entry to the 900-meter peaks of the Thuringian Forest. At the mountain station of the Goldlauter ski lift you have the first fantastic panoramic view over the southern Thuringian Forest. Soon after, you reach Kalte Herberge. Passing the Großer Eisenberg (907 m), the summit hiking trail continues along ridges to the lift lodge at the mountain station of the ski lift of the Winterwelt Schmiedefeld. Here the summit hiking trail turns north and leads you through dense forest areas to the rest area at the crossroads. Via the Rennsteig it goes to the Großer Finsterberg. At 940 m, you have a wonderful view of Schmiedefeld and the adjacent Vessertal. After the short detour, it continues over Mordfleck and the Goldlauterberg (874 m) towards Borstenplatz. Here you find the Herbert Roth memorial stone. You leave the Rennsteig again and reach the Fichtenkopf (944 m). The gentle descent to Heidersbacher Tränke and the Suhler Hut provides a short rest. It's wonderful to rest here before you start the ascent to the highest point of the tour via Schmücke to the Schneekopf. After Schmücke and past the Schneekopf view, you reach the Golden Bridge. From here begins one of the steepest stages to Teufelskanzel and finally to Schneekopf. Although only 978 m high, this mountain has a special feature: a lookout tower stands on it whose visitor platform is exactly 1001.1 m high. This makes it the highest viewing point in all Thuringia. Only the tip of the Inselsberg radio tower is higher.  Following the Rosenkopf, the path leads initially downhill again. At Plänckners View below the Großer Beerberg (983 m), you have a magnificent view south towards Suhl and Zella-Mehlis to the west. From the Suhler rest stop it goes straight downhill past the Dietzen-Lorenz stone, passing the lower Beerberg to Skibaude Goldlauter. The Rosenkopf Street finally leads you via the forest tavern at Geiersberg back to Goldlauter and the starting point of your route.