About: Lutherweg: Etappe 13 - Von Eisfeld nach Bad Rodach (Bayern), Lutherweg : étape 13 - d'Eisfeld à Bad Rodach (Bavière), Lutherweg: Stage 13 - From Eisfeld to Bad Rodach (Bavaria)

A son of the town of Eisfeld, Georg Rhau (also Rhaw), is known as one of the composers and book printers of the Reformation. His music prints are among the most important musical publications of the Reformation. He was Thomaskantor in Leipzig from 1518 to 1520, as well as a schoolmaster in Eisleben and Hildburghausen. On his journey from Erfurt to Rome, Martin Luther also passed through Eisfeld along the Hohe Straße in 1510 and visited the Trinity Church and the rectory. In 1525, Dr. Nikolaus Kindt, who worked in Eisfeld for 23 years, introduced the Reformation. In Eisfeld, one also encounters the name Justus Jonas, one of Luther's closest associates. As a jurist, humanist, church hymn writer, Lutheran theologian, reformer and companion of Luther, he is especially known for his translations of Luther and Philipp Melanchthon. Within the framework of the Wittenberg movement, he was an advocate of the priestly marriage and acted as a legal representative of the reformers. He was significantly involved in the church-political reform of Leipzig, Halle, Naumburg and Zerbst with Anhalt. After Luther's death, he consistently pursued confessionalization in Hildesheim, Coburg, Regensburg and Eisfeld. In August 1553, he answered the call of his former elector Johann Friedrich I. as pastor and superintendent to Eisfeld. Here, he took over leadership of the entire Coburg church on August 25, 1553. In old age and seriously impaired health, he tried to renew the decayed church and school system in the country. For this purpose, he set up a consistory modeled on the one he had established in Wittenberg. An epitaph at the place of his last work, showing him and Nikolaus Kindt praying, commemorates the Reformation. Jonas is depicted as an old man with flowing beard and hair combed back from his forehead. His final resting place is in the burial church on the "Old Cemetery." Although Martin Luther himself was never in Bad Rodach, the town has written an important part of Reformation history. The representatives of the Electorate of Saxony, Brandenburg-Ansbach, Hesse, Strasbourg, Nuremberg and Ulm met in early June 1529 in the St. John's City Church in today's Bad Rodach to avoid a looming war with a Protestant defensive alliance. In connection with the "Rodach's Farewell," they agreed on the "Rodach's Note," a mutual, including military support. These agreements were incorporated into the Schmalkaldic League Constitution.

Un fils de la ville d'Eisfeld, Georg Rhau (aussi Rhaw), est connu comme l'un des compositeurs et imprimeurs de la Réformation. Ses impressions musicales comptent parmi les publications musicales les plus importantes de la Réformation. Il fut cantor de l'église Saint-Thomas à Leipzig de 1518 à 1520 et aussi instituteur à Eisleben et Hildburghausen. Sur son chemin d'Erfurt à Rome, Martin Luther passa aussi en 1510 par Eisfeld le long de la Hohe Straße et visita l'église de la Trinité ainsi que la cure. En 1525, le Dr Nikolaus Kindt, qui œuvra durant 23 ans à Eisfeld, introduisit la Réformation. À Eisfeld, on rencontre également le nom de Justus Jonas, l'un des plus proches collaborateurs de Luther. En tant que juriste, humaniste, auteur de chants religieux, théologien luthérien, réformateur et compagnon de route de Luther, il est surtout connu pour ses traductions de Luther et de Philipp Melanchthon. Dans le cadre du mouvement de Wittenberg, il fut un défenseur du mariage des prêtres et apparut comme avocat des réformateurs dans des affaires juridiques. Ainsi, il participa activement à la réforme politique ecclésiastique de Leipzig, Halle, Naumburg et Zerbst avec Anhalt. Après la mort de Luther, il poursuivit avec détermination la confessionnalisation à Hildesheim, Cobourg, Ratisbonne et Eisfeld. En août 1553, il répondit à l'appel de son ancien électeur Johann Friedrich I en tant que pasteur et surintendant à Eisfeld. Ici, il reprit la direction de toute l'Église de Cobourg le 25 août 1553. En âge avancé et sérieusement affaibli, il tenta de renouveler le système ecclésial et scolaire détérioré du pays. Pour cela, il créa un consistoire sur le modèle de celui qu'il avait mis en place à Wittenberg. Sur le lieu de son dernier engagement, une épitaphe le représentant en prière avec Nikolaus Kindt rappelle la Réformation. Jonas est représenté en vieillard à la barbe longue et aux cheveux peignés vers le front. Sa dernière demeure se trouve dans l'église du cimetière sur le "Vieux Cimetière". Martin Luther lui-même n'a jamais été à Bad Rodach, mais la ville a néanmoins écrit une importante partie de l'histoire de la Réformation. Les délégués de la Saxe électorale, de Brandenburg-Ansbach, de Hesse, Strasbourg, Nuremberg et Ulm se rencontrent début juin 1529 dans l'église Saint-Jean de la ville actuelle de Bad Rodach afin d'éviter une guerre menaçante par une alliance de défense protestante. En relation avec le "Rodacher Abschied", ils conviennent de la "Rodacher Notel", une assistance mutuelle aussi bien militaire. Ces accords font partie de la constitution de la Ligue de Schmalkalden.

Ein Sohn der Stadt Eisfeld, Georg Rhau (auch Rhaw), ist als einer der Komponisten und Buchdrucker der Reformation bekannt. Seine Musikdrucke gehören zu den bedeutendsten musikalischen Publikationen der Reformation. Er war 1518 - 1520 Thomaskantor in Leipzig, sowie Schulmeister in Eisleben und Hildburghausen. Auf seinem Weg von Erfurt nach Rom, kommt auch Martin Luther 1510 entlang der Hohen Straße durch Eisfeld und besucht die Dreifaltigkeitskirche und das Pfarrhaus. 1525 führt Dr. Nikolaus Kindt, der 23 Jahre in Eisfeld wirkt, die Reformation ein. In Eisfeld begegnet man zudem dem Namen Justus Jonas, einem der engsten Mitstreiter Luthers. Als Jurist, Humanist, Kirchenlieddichter, lutherischer Theologe, Reformator und Wegbegleiter Luthers ist er vor allem durch Übersetzungen von Luther und Philipp Melanchthon bekannt. Im Rahmen der Wittenberger Bewegung war er ein Vertreter der Priesterehe und trat als Anwalt der Reformatoren bei rechtlichen Angelegenheiten in Erscheinung. So beteiligte er sich wesentlich an der kirchenpolitischen Reformierung von Leipzig, Halle, Naumburg und Zerbst mit Anhalt. Nach dem Tode Luthers verfolgte er konsequent die Konfessionalisierung in Hildesheim, Coburg, Regensburg und Eisfeld. Im August 1553 folgte er dem Ruf seines einstigen Kurfürsten Johann Friedrich I. als Pfarrer und Superintendent nach Eisfeld. Hier übernahm er die Führung der gesamten Coburger Kirche am 25. August 1553. In hohem Alter und stark gesundheitlich eingeschränkt versuchte er, das verfallene Kirchen- und Schulwesen des Landes zu erneuern. Dazu richtete er ein Konsistorium nach dem Vorbild des von ihm geschaffenen in Wittenberg ein. Am Ort seines letzten Wirkens erinnert ein Epitaph, das ihn und Nikolaus Kind betend zeigt, an die Reformation. Jonas ist als Greis mit wallendem Bart und in die Stirn gekämmtem Haupthaar dargestellt. Seine letzte Ruhestätte befindet sich in der Gottesackerkirche auf dem "Alten Friedhof". Martin Luther war zwar selbst nie in Bad Rodach, dennoch hat die Stadt einen wichtigen Teil der Reformationsgeschichte mitgeschrieben. Die Bevollmächtigten von Kursachsen, Brandenburg-Ansbach, Hessen, Straßburg, Nürnberg und Ulm treffen sich Anfang Juni 1529 in der Stadtkirche St. Johannis im heutigen Bad Rodach, um mit einem protestantischen Verteidigungsbündnis einen drohenden Krieg zu vermeiden.  In Verbindung mit dem "Rodacher Abschied" einigt man sich auf die "Rodacher Notel", einen gegenseitigen, auch militärischen Beistand. Diese Vereinbarungen gehen in die Schmalkaldische Bundesverfassung ein.