About: Leine-Heide-Radweg Etappe 2 von Göttingen nach Alfeld, Leine-Heide cycle route stage 2 from Göttingen to Alfeld, Leine-Heide-Radweg étape 2 de Göttingen à Alfeld

Kurz hinter Göttingen oberhalb des Fleckens Bovenden liegt die mächtige Burg Plesse. Erstmalig wurde sie 1015 urkundlich erwähnt und gilt als eine der bedeutendsten Höhenburgen Südniedersachsens. Zu besichtigen sind der Burghof, die Überreste der ehemaligen Kapelle und des Herrenbaus. Der gewaltige Bergfried in der Mitte hat vier Meter dicke Mauern. Von seinen Zinnen hat man einen herrlichen Blick über das Leinetal, den Solling und den Harz. Wenig später wird Nörten- Hardenberg mit der hoch über dem Leinetal liegenden Burgruine erreicht. Die Doppelburg, deren Ursprung auf das 11.Jahrhundert zurück geht, und das Barockschloss Hardenberg mit seinem malerischen Schlosspark sind in jedem Fall einen Besuch wert. Northeim im Fachwerkfünfeck ist definitiv einen Abstecher wert. Herrliche Fach­werk­häuser, aber vor allem das verwunschene ,,Theater der Nacht“, bieten Genuss für Augen, Ohren und Geist. Die Northeimer Seenplatte mit 12 durch Kiesabbau ent­stan­denen Seen lädt zu einem erfrischenden Bad, einer Tretboottour oder einer gemüt­li­chen Rast ein. Manche Seen sind als Naturschutzgebiet ausgewiesen und dienen seltenen Tieren und Pflanzen als Lebensraum. Kurz danach erreicht man Einbeck, berühmt für seine Brautraditionen und sein sehr gut erhaltenes mittelalterliches Zentrum mit reich verzierten Fachwerkhäusern. Besonders erwähnenswert, sind das RadHaus im Stadtmuseum sowie der PS.SPEICHER in Einbeck, der auf einem Areal von 25.000 m2 einen einzigartigen Erlebnis- und Ausstellungspark präsentiert. Weiter nördlich schließt sich die land­schaft­lich reizvolle und waldreiche Region Hildesheim an. Von hier hat man immer wieder herrliche Ausblicke ins Leinetal. Eingebettet in die Sieben Berge liegt die Fachwerkstadt Alfeld mit dem imposanten Rathaus im Stil der Weser- Renaissance und dem Weltkulturerbe Fagus Werk Alfeld.

Peu après Göttingen, au-dessus de la commune de Bovenden, se trouve l’imposant château de Plesse. Il a été mentionné pour la première fois en 1015 dans un document officiel et est considéré comme l'une des forteresses surélevées les plus importantes de Basse-Saxe du Sud. On peut visiter la cour du château, les vestiges de l’ancienne chapelle et du manoir. Le puissant donjon au centre a des murs de quatre mètres d'épaisseur. De ses créneaux, on bénéficie d’une vue magnifique sur la vallée de la Leine, le Solling et le Harz. Peu après, on atteint Nörten-Hardenberg avec la ruine du château dominée au-dessus de la vallée de la Leine. La double forteresse, dont l'origine remonte au XIe siècle, ainsi que le château baroque Hardenberg avec son parc pittoresque méritent absolument une visite. Northeim, avec sa pentagonale à colombages, vaut assurément un détour. De magnifiques maisons à colombages, mais surtout le « Théâtre de la nuit » enchanté, offrent un plaisir pour les yeux, les oreilles et l'esprit. Le plateau lacustre de Northeim, avec ses 12 lacs formés par l'extraction de gravier, invite à une baignade rafraîchissante, une balade en pédalo ou une pause agréable. Certains lacs sont désignés réserves naturelles et servent d’habitat à des animaux et plantes rares. Peu après, on atteint Einbeck, célèbre pour ses traditions brassicoles et son centre médiéval très bien conservé avec ses riches maisons à colombages décorées. Particulièrement remarquables sont la maison du vélo dans le musée municipal ainsi que le PS.SPEICHER à Einbeck, qui présente un parc d’attractions et d’expositions unique sur une surface de 25 000 m². Plus au nord, la région forestière pittoresque de Hildesheim s’étend. De là, on a à plusieurs reprises de magnifiques vues sur la vallée de la Leine. Enclavée dans les Sieben Berge se trouve la ville à colombages d'Alfeld avec l'imposant hôtel de ville de style Renaissance de la Weser et le site du patrimoine mondial de l'usine Fagus d'Alfeld.

Shortly after Göttingen above the settlement of Bovenden lies the mighty Plesse Castle. It was first documented in 1015 and is considered one of the most important hill castles in southern Lower Saxony. To visit are the castle courtyard, the remains of the former chapel and the lord's building. The massive keep in the middle has four-meter-thick walls. From its battlements you have a wonderful view over the Leine valley, the Solling, and the Harz. Soon after, Nörten-Hardenberg with the castle ruins high above the Leine valley is reached. The double castle, whose origins date back to the 11th century, and the Baroque Hardenberg Palace with its picturesque palace park are definitely worth a visit. Northeim in its half-timbered pentagon is definitely worth a detour. Magnificent half-timbered houses, but above all the enchanted "Theater of the Night," offer delight for eyes, ears, and mind. The Northeim lake district with 12 lakes formed by gravel mining invites you to a refreshing swim, a pedal boat tour, or a relaxing break. Some lakes are designated nature reserves and serve as habitats for rare animals and plants. Shortly after you reach Einbeck, famous for its brewing traditions and its very well-preserved medieval center with richly decorated half-timbered houses. Especially noteworthy are the RadHaus in the city museum and the PS.SPEICHER in Einbeck, which presents a unique experience and exhibition park on an area of 25,000 m2. Further north follows the scenically attractive and forested region of Hildesheim. From here you repeatedly have magnificent views into the Leine valley. Nestled in the Seven Mountains lies the half-timbered town of Alfeld with the imposing town hall in Weser Renaissance style and the World Heritage Fagus Factory Alfeld.