About: Randonnée circulaire Sparkasse à la Leuchtenburg, Sparkasse circular hike to Leuchtenburg, Rundwanderung zur Leuchtenburg

Ce parcours, vers la "Reine de la vallée de la Saale" comme un point d'orgue particulier de la région de Saaleland, est une recommandation exclusive de la Sparkasse Jena-Saale-Holzland. La Leuchtenburg s'élève gracieusement sur un cône montagneux à 400 m au-dessus de la romantique vallée de la Saale. Déjà visible de loin, la Leuchtenburg, avec ses fortifications presque entièrement conservées composées de doubles murailles, fossés et tours de défense, est l’un des châteaux perchés les plus fascinants d’Allemagne et porte légitimement le surnom évocateur de « Reine de la Saale ». À l’intérieur des murs du château, vous pouvez participer à différentes visites passionnantes et activités ludiques pour redécouvrir les mondes de la porcelaine et du Moyen Âge de manière tout à fait spéciale. Le point de départ de la randonnée est le parking Am Gries au bord de la Saale à Kahla, accessible aussi bien en voiture qu’à pied depuis la gare de Kahla. Le chemin longe la Saale jusqu’au pont sur la Saale, passant par une aire de jeux et un terrain de sport avant de continuer en montée raide dans la forêt mixtes et feuillue. Après quelques mètres de montée, le chemin passe en zone dégagée, offrant déjà les premiers regards fascinants sur la Leuchtenburg, pittoresquement située sur une colline boisée. En montant vers la colline du château, vous passez devant la maison du portail - la visite de la Leuchtenburg est recommandée - puis redescendez vers la réserve naturelle de Dohlenstein, où vous pouvez découvrir entre autres des prairies sèches abritant une rare population d’orchidées. La randonnée continue ensuite le long de la route du Lichtenberg vers Kahla-Löbschütz, passe le pont sur la Saale et revient au point de départ. Le long du parcours, vous découvrirez deux bancs de donateurs de la fondation Sparkasse, qui invitent à la pause et à la détente.

This route, to the "Queen of the Saale Valley" as a special highlight of the Saale region, is an exclusive recommendation from Sparkasse Jena-Saale-Holzland. Gracefully beautiful, the Leuchtenburg rises on a hill 400 m above the romantic Saale Valley. Already visible from afar, the Leuchtenburg, with its almost fully preserved complex of double walls, moats, and watchtowers, is one of the most fascinating hill castles in Germany and rightfully bears the resonant epithet "Queen of the Saale." Within the castle walls, you can take part in various exciting tours and experience activities, discovering the worlds of porcelain and the Middle Ages in a very special way. The starting point of the hike is the car park Am Gries on the Saale in Kahla, which is easily accessible both by car and on foot from Kahla station. The riverside path along the Saale to the Saale bridge leads you past playgrounds and sports fields before steeply climbing up a narrow path through the impressive deciduous and mixed forest towards the Leuchtenburg. After further uphill walking, the path changes into open country, offering first exciting views of the Leuchtenburg, picturesquely located on a wooded hill. Up the castle hill, you walk past the gatehouse — a visit to the Leuchtenburg is recommended — and then descend back into the nature reserve at Dohlenstein, where you can discover, among other things, dry meadows with rare orchids. The route then continues along Straße am Lichtenberg to Kahla-Löbschütz over the Saale bridge back to the starting point of the route. Along the hike, you will discover two donor benches from the Sparkassen Foundation inviting you to rest and linger.

Anmutig schön erhebt sich die Leuchtenburg auf einem Bergkegel 400 m über dem romantischem Saaletal. Schon aus weiter Ferne wird die Leuchtenburg sichtbar. Mit ihrer fast vollständig erhaltenen Anlage aus doppelten Mauern, Wallgräben und Wehrtürmen zählt sie zu einer der faszinierendsten Höhenburgen Deutschlands und darf sich zu Recht mit dem klangvollen Beinamen »Königin der Saale« schmücken. Innerhalb der Burgmauern können Sie an verschiedenen spannenden Führungen und Erlebnisaktivitäten teilnehmen und die Welten des Porzellans und Mittelalters auf ganz besondere Art und Weise neu entdecken. Startpunkt der Wanderung ist der Parkplatz am Gries an der Saale in Kahla, welcher sowohl mit dem Auto, also auch fußläufig von Kahlaer Bahnhof aus gut zu erreichen ist. Der ufernahe Weg entlang der Saale bis zur Saalebrücke führt Sie vorbei an Spiel-, und Sportplatz bevor es auf einem schmalem Pfad inmitten des imposanten Laub- und Mischwalds steil bergauf in Richtung Leuchtenburg geht. Nach weiteren Metern bergauf, wechselt der Weg ins Offenland und es lassen sich bereits jetzt erste, spannende Blicke auf die Leuchtenburg,  malerische gelegen auf einem bewaldete Hügel, erhaschen. Den Burgberg hinauf, wandern Sie vorbei am Torhaus - Der Besuch der Leuchtenburg ist empfehlenswert - wieder hinab zurück ins Naturschutzgebiet am Dohlenstein, wo Sie unter anderem Trockenwiesen mit seltenem Orchideenbestand entdecken können. Die Tour führt Sie anschließend weiter über die Straße am Lichtenberg nach Kahla-Löbschütz über die Saalebrücke zurück zum Ausgangspunkt der Tour.