Am 1. Juni 2026 wird der Plan in Walschleben zum bunten Treffpunkt für die ganze Familie: Beim großen Kinderfest erwartet euch von 15:30 bis 18:30 Uhr ein abwechslungsreicher Nachmittag voller Spiel, Spaß und guter Laune. Freut euch auf ein spannendes Theaterstück „Geheime Überraschung“, tolle Bibliotheksaktionen sowie viele kreative und sportliche Mitmachangebote. Ob Freiluftkegeln, Ballonmodellage, Kinderschminken, Torwandschießen oder Tombola – hier ist für jedes Kind etwas dabei. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Kaffee, Waffeln, Getränke und viele leckere Köstlichkeiten laden zum Genießen ein. Thüringer Grillspezialitäten runden das Angebot ab. Das Kinderfest wird von der Gemeinde Walschleben gemeinsam mit den örtlichen Vereinen organisiert und findet bei gutem Wetter statt. Alle Familien, Kinder und Gäste sind herzlich eingeladen, gemeinsam einen fröhlichen Nachmittag zu erleben!
El 1 de junio de 2026, el Plan de Walschleben se convertirá en un colorido punto de encuentro para toda la familia: en la gran fiesta infantil os espera, de 15:30 a 18:30, una tarde llena de variedad, juegos, diversión y buen humor.Disfrutad de una emocionante obra de teatro titulada «Sorpresa secreta», fantásticas actividades de la biblioteca y muchas propuestas creativas y deportivas en las que participar. Ya sea bolos al aire libre, modelado de globos, maquillaje infantil, tiro a portería o tómbola, aquí hay algo para todos los niños.También se ha pensado en el bienestar físico: café, gofres, bebidas y muchas delicias os invitan a disfrutar. Las especialidades de la parrilla de Turingia completan la oferta.La fiesta infantil está organizada por el municipio de Walschleben en colaboración con las asociaciones locales y se celebrará si hace buen tiempo. ¡Todas las familias, niños e invitados están cordialmente invitados a pasar juntos una tarde alegre!
Il 1° giugno 2026, il Plan di Walschleben si trasformerà in un vivace punto di ritrovo per tutta la famiglia: in occasione della grande festa dei bambini, dalle 15:30 alle 18:30 vi aspetta un pomeriggio ricco di giochi, divertimento e allegria.Preparatevi a un emozionante spettacolo teatrale intitolato "Geheime Überraschung" (Sorpresa segreta), fantastiche iniziative della biblioteca e tante attività creative e sportive a cui partecipare. Che si tratti di bowling all'aperto, modellazione di palloncini, truccabimbi, tiro alla porta o tombola, qui ce n'è per tutti i gusti.Anche il benessere fisico è garantito: caffè, cialde, bevande e tante prelibatezze invitano a gustare. Le specialità alla griglia della Turingia completano l’offerta.La festa dei bambini è organizzata dal comune di Walschleben in collaborazione con le associazioni locali e si terrà in caso di bel tempo. Tutte le famiglie, i bambini e gli ospiti sono cordialmente invitati a trascorrere insieme un allegro pomeriggio!
Le 1er juin 2026, le Plan de Walschleben se transformera en un lieu de rencontre haut en couleur pour toute la famille : lors de la grande fête des enfants, un après-midi varié, plein de jeux, de plaisir et de bonne humeur, vous attend de 15h30 à 18h30.Venez découvrir une pièce de théâtre passionnante intitulée « Surprise secrète », de superbes animations organisées par la bibliothèque ainsi que de nombreuses activités créatives et sportives ouvertes à tous. Qu'il s'agisse de quilles en plein air, de sculpture sur ballons, de maquillage pour enfants, de tir au but ou de tombola, il y en a pour tous les goûts.Le bien-être physique est également assuré : café, gaufres, boissons et de nombreuses gourmandises vous invitent à la dégustation. Des spécialités de grillades de Thuringe viennent compléter l'offre.La fête des enfants est organisée par la commune de Walschleben en collaboration avec les associations locales et aura lieu si le temps le permet. Toutes les familles, les enfants et les invités sont cordialement invités à passer ensemble un après-midi joyeux !
On June 1, 2026, the Plan in Walschleben will become a vibrant gathering place for the whole family: At the big children’s festival, a fun-filled afternoon of games, fun, and good cheer awaits you from 3:30 to 6:30 p.m.Look forward to an exciting play titled “Secret Surprise,” great library activities, and many creative and athletic hands-on opportunities. Whether it’s outdoor bowling, balloon sculpting, face painting, goal-wall shooting, or a raffle—there’s something for every child here.Refreshments are also well taken care of: coffee, waffles, drinks, and many delicious treats invite you to enjoy them. Thuringian barbecue specialties round out the offerings.The children’s festival is organized by the municipality of Walschleben in collaboration with local clubs and will take place weather permitting. All families, children, and guests are warmly invited to come together and enjoy a fun-filled afternoon!