About: Circular route - Otter Bay and Devil's Pulpit - Ziegenrück, Randonnée circulaire - baie des loutres et chaire du diable - Ziegenrück, Rundwanderung - Otterbucht und Teufelskanzel - Ziegenrück

Vous commencez sur le parking près du pont sur la Saale ou au snack-bar "Saaleblick" à Ziegenrück. Le chemin vous mène ensuite à travers la baie des loutres jusqu'à Altenroth. Là, vous traversez avec le ferry d'Altenroth le lac de retenue de Hohenwarte jusqu'à Linkenmühle. Nous vous recommandons de faire une halte dans les restaurants "Vorwerk" à Altenroth ou "à la Linkenmühle". Après cette pause, suivez maintenant de l'autre côté de la Saale le chemin du lac de retenue de Hohenwarte pour retourner à Ziegenrück. Il vous conduit à travers le camping Linkenmühle directement au bord du lac. À une bifurcation, vous pouvez choisir de passer par la chaire du diable ou par le panorama (marqué par un point rouge sur un carré blanc). Vous y avez une superbe vue sur la boucle de la Saale. Pour terminer la randonnée, vous serez récompensé par une belle vue sur Ziegenrück. Sur le chemin du retour au parking, nous vous recommandons un arrêt à la station de bateaux de Ziegenrück. Terminez l'après-midi là-bas par un petit tour en pédalo et un café avec gâteau. (Parcours recommandé d'avril à octobre) Horaires du ferry : d'avril à septembre de 9h à 18h Plus d'informations sur : www.kombus-online.eu/angebote/Faehre/information (selon les conditions météo - données sans garantie)

You start at the parking lot at the Saale bridge or at the snack bar "Saaleblick" in Ziegenrück. The path then leads you through the Otter Bay to Altenroth. Here you take the ferry from Altenroth across the Hohenwarte Reservoir to Linkenmühle. We recommend stopping at the inns "Vorwerk" in Altenroth or "in der Linkenmühle." After a refreshment, follow the Hohenwarte Reservoir Trail on the other side of the Saale back to Ziegenrück. This path takes you through the Linkenmühle campsite directly along the reservoir. At a fork, you can choose to go via the Devil's Pulpit or the Panoramic View (marked by a red dot on a white square). There you have a great view of the Saale loop. At the end of the hike, you will be rewarded with a nice view of Ziegenrück. On the way back to the parking lot, we recommend a stop at the Ziegenrück boat station. End the afternoon there with a short pedal boat ride and coffee with cake. (Route recommended from April to October) Ferry times: From April to September from 9 to 18 o'clock More information can be found at: www.kombus-online.eu/angebote/Faehre/information (weather dependent - no guarantee on information)

Sie starten auf dem Parkplatz an der Saalebrücke bzw. am Imbiss "Saaleblick" in Ziegenrück. Der Weg führt Sie dann durch die Otterbucht bis nach Altenroth. Hier setzen Sie mit der Fähre von Altenroth über den Hohenwartestausee zur Linkenmühle. Wir empfehlen Ihnen die Einkehr in die Gaststätten "Vorwerk" in Altenroth oder in der "Linkenmühle". Nach einer Stärkung folgen Sie nun auf der anderen Saaleseite dem Hohenwarte Stausee Weg zurück nach Ziegenrück. Dieser führt Sie durch den Campingplatz Linkenmühle direkt am Stausee entlang. An einem Abzweig haben Sie die Wahl über die Teufelskanzel oder die Fernsicht (markiert durch roten Punkt auf weißem Quadrat) zu gehen. Dort haben Sie eine tolle Aussicht auf die Saaleschleife. Zum Abschied der Wanderung werden Sie mit einem schönen Ausblick auf Ziegenrück belohnt. Auf dem Weg zurück zum Parkplatz empfehlen wir Ihnen einen Halt am Bootsstation Ziegenrück. Lassen Sie dort den Nachmittag mit einer kleinen Runde im Tretboot und bei einem Kaffee mit Kuchen ausklingen. (Tour empfohlen von April bis Oktober) Fährzeiten Fähre: von April bis September von 9  bis 18 Uhr Weitere Informationen finden Sie unter: www.kombus-online.eu/angebote/Faehre/information (witterungsabhängig - Angaben ohne Gewähr)