About: Rundwanderweg - "Skulpturenpfad" - Wanderstart Unterweißbach - Thüringer Wald, Circular hiking trail - "Sculpture Trail" - Hiking start Unterweißbach - Thuringian Forest, Parcours circulaire - « Parcours des sculptures » - Départ de randonnée Unterweißbach - Forêt de Thuringe

Weilen ohne zu eilen, um die Leidenschaft selbst zu spüren. Die Leidenschaft der Künstler und der Natur. Der 19 Kilometer lange Rundweg erschließt Naturerlebnisse im Zusammenspiel von Wasser und bewegter Landschaft. Doch damit nicht genug. Im Herbst 2010 haben neun Künstler unter dem Thema „Rastplatz Natur“ Skulpturen aus Eichenholz für den Talsperren-Rundweg erschaffen. Diese künstlerischen Formenwerke laden seitdem zum Verweilen ein. Sie lassen den Besucher nachempfinden, wie die Künstler den Geist des Orte verstanden haben. So wird der Weg entlang der Talsperre Leibis bei Lichte mit seiner beeindruckenden Staumauer – immerhin die zweithöchste Deutschlands – zu einer einzigartigen Open-Air-Ausstellung. Der Weg ist eine sinnliche und natürliche Entdeckungstour. Diese lässt sich übrigens auch per Rad in gut zwei Stunden erkunden. Einige der künstlerischen Schätze entdeckt man aber erst auf dem zweiten Blick: Versteckt in lauschigen Winkeln der reizvollen Landschaft. Der Einstieg ist über Unterweißbach, Meura, Deesbach oder Lichte möglich. Hinweis zum digitalen Wanderstempel: Auf diesem Wanderweg können Sie digital Stempel für Ihre persönliche Wanderurkunde sammeln. An den markierten Stempelstellen scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone ein, fügen über den generierten Link Ihrem Stempelkonto den Standort hinzu und Sie erhalten weitere Informationen. Auch ohne Smartphone können Sie Ihre persönliche Wanderurkunde erhalten. Hinweise dazu finden Sie auf den QR-Code-Schildern.

Se poser sans se presser pour ressentir la passion elle-même. La passion des artistes et de la nature. Le parcours circulaire de 19 kilomètres révèle des expériences naturelles en interaction avec l'eau et le paysage animé. Mais ce n'est pas tout. À l'automne 2010, neuf artistes ont créé des sculptures en bois de chêne sous le thème « Aire de repos Nature » pour ce parcours autour du barrage. Ces œuvres artistiques invitent depuis lors à la détente. Elles permettent au visiteur de comprendre comment les artistes ont saisi l'esprit des lieux. Ainsi, le chemin longeant le barrage Leibis près de Lichte avec son impressionnant barrage – le deuxième plus haut d'Allemagne – devient une exposition unique à ciel ouvert. Le parcours est une découverte sensorielle et naturelle. Il peut aussi être exploré à vélo en un peu plus de deux heures. Certaines des œuvres artistiques se découvrent cependant au second regard, cachées dans des recoins paisibles de ce paysage charmant. Le départ est possible depuis Unterweißbach, Meura, Deesbach ou Lichte. Note sur le tampon numérique de randonnée : Sur ce parcours, vous pouvez collectionner des tampons numériques pour votre certificat personnel de randonnée. Aux emplacements de tampons marqués, scannez le code QR avec votre smartphone, ajoutez votre position via le lien généré à votre compte de tampons et obtenez des informations complémentaires. Même sans smartphone, vous pouvez recevoir votre certificat personnel. Des instructions se trouvent sur les panneaux avec codes QR.

To linger without hurrying, to feel the passion itself. The passion of the artists and nature. The 19-kilometer circular route opens up natural experiences in the interplay of water and dynamic landscape. But that's not all. In autumn 2010, nine artists created sculptures from oak wood for the reservoir circular trail under the theme “Nature Resting Place.” These artistic works invite you to linger ever since. They let visitors sense how the artists understood the spirit of the place. Thus, the path along the Leibis reservoir near Lichte, with its impressive dam – the second highest in Germany – becomes a unique open-air exhibition. The path is a sensory and natural discovery tour. Incidentally, it can also be explored by bike in about two hours. Some of the artistic treasures are discovered only at second glance: hidden in secluded corners of the charming landscape. The entry points are via Unterweißbach, Meura, Deesbach, or Lichte. Note on the digital hiking stamp: On this hiking trail, you can collect digital stamps for your personal hiking certificate. At the marked stamp points, scan the QR code with your smartphone, add the location to your stamp account via the generated link, and receive further information. Even without a smartphone, you can receive your personal hiking certificate. Instructions can be found on the QR code signs.