About: Rundwanderweg - TOP 4 - Masserberg - Fehrenbacher Schweiz - Thüringer Wald, Circular hiking trail - TOP 4 - Masserberg - Fehrenbach Switzerland - Thuringian Forest, Sentier circulaire - TOP 4 - Masserberg - Fehrenbacher Schweiz - Forêt de Thuringe

Vous démarrez au Rennsteighaus à Masserberg, où vous pouvez garer votre voiture très facilement directement au départ de la randonnée circulaire. Le parcours commence par le Rennsteig en direction de la clairière pour luge située à gauche. Le premier tronçon est aussi le chemin didactique des planètes qui vous accompagne jusqu’à Heubach. Juste avant Heubach, le sentier passe directement le long d’une route, petit conseil : utilisez le chemin dans l’herbe en dessous de la route. Après environ 300 m, vous rejoignez un chemin agricole qui vous conduit jusqu’à l’entrée d’Heubach. De là, vous avez de magnifiques vues sur le beau paysage culturel. Tournez à gauche vers le centre d’hébergement scolaire Heubach, au bout de la propriété entrez dans la forêt et suivez le chemin en descente vers le Hirsch d’or à travers les prairies jusqu’à Fehrenbach. La végétation que vous rencontrez est particulièrement variée : des mousses rares et des lichens dans les vallées boisées latérales, où presque aucun rayon de soleil ne parvient, alternent avec des prairies fleuries riches en espèces, des pelouses sèches et des tourbières d’altitude. Dans le village, le chemin traverse le village vers la gauche jusqu’à juste avant la sortie du village. Le sentier continue ensuite vers la droite, passant directement à côté de l’imposant rocher des Gitans. De là, ça monte par Eselsgrund vers Masserberg. Une fois arrivé à la cabane d’Eselsgrund, suivez la signalisation jusqu’à la tour d’observation Rennsteig puis continuez jusqu’à Masserberg, au Rennsteighaus, où la boucle se termine.

You start at the Rennsteighaus in Masserberg, where you can conveniently park your car directly at the start of the circular hike. Set off along the Rennsteig towards the toboggan run on the left side. The first section is also the Planetary Trail, which accompanies you to Heubach. Just before Heubach, the trail runs directly alongside a road; a small tip: simply use the meadow path below the road. After about 300 m you reach an agricultural path that leads you to the entrance of Heubach. From there you have wonderful views over the beautiful cultural landscape. Turn left to the Heubach school hostel, at the end of the property go into the forest and follow the path downhill to the Golden Deer over the meadows to Fehrenbach. The vegetation along the way is particularly varied and diverse. Rare mosses and lichens in the forested side valleys, where hardly a ray of sunshine reaches, alternate with species-rich flower meadows, dry grasslands, and raised bog areas. In the village, the trail runs left through the village to just before the exit. The trail continues right past the impressive Gypsy Rock. From there it goes uphill via Donkey Valley to Masserberg. At the Donkey Valley Hut, follow the signs to the Rennsteig lookout and then on to Masserberg to the Rennsteighaus, where you reach the end of the route.

Sie starten am Rennsteighaus in Masserberg mit direkter Parkmöglichkeit. Von hier führt die Rundtour zunächst über den Rennsteig  und verläuft auf dem Planetenweg bis nach Heubach. Am Ortseingang von Heubach biegen Sie links am Schullandheim ein und am Ende des Grundstückes folgen Sie dem oberen Weg, bis zur Schutzhütte, dann biegen Sie rechts auf den Pfad zum Goldenen Hirsch ab.  Am Ende des Pfades laufen Sie über die Wiese bis zum Bachlauf, dann gehts zum Großen Stein Richtung Fehrenbach. Im Ort folgen Sie der Straße nach links und kurz vor dem Ortsausgang Richtung Masserberg, weiter nach rechts. Hier führt die Strecke am Ziegeunerfelsen vorbei und durch den Eselsgrund bergauf zurück nach Masserberg. Vorbei an der Eselsgrundhütte geht es weiter zur Rennsteigwarte und schließlich zurück zum Rennsteighaus - dem Ausgangspunkt der Tour.