About: Experience trail - "Gießübler Schweiz" - Schleusegrund, Sentier d’aventure - "Gießübler Schweiz" - Schleusegrund, Naturlehrpfad - "Gießübler Schweiz" - Schleusegrund

Le départ et l'arrivée de la randonnée se situent au parking près de la maison de la culture à Gießübel. Il se trouve à la sortie du village en direction de Masserberg, sur la gauche. Après avoir traversé la route, montez à droite la Löffelbergstraße. Après la première maison sur la gauche, tournez à gauche sur un sentier herbeux entre les propriétés. Montez ensuite progressivement la colline jusqu'au Löffelberg. Arrivé au pavillon, une vue panoramique magnifique sur Gießübel s'offre à vous. Tournez maintenant à droite dans la vallée du Dachsbach, suivez le cours du Dachsbach et profitez des vues charmantes sur les vastes prés. Après un moment, le sentier pédagogique naturel bifurque à gauche dans la Neuntal vers les chutes d'eau, qui peuvent servir de raccourci. Sinon, continuez le sentier en remontant la vallée vers le sud. Il vaut la peine de poursuivre ce chemin. Les groupes de rochers variés à la fin de la vallée du Dachsbach sont vraiment dignes d’être vus. Au niveau du virage, quittez le chemin principal et suivez le panneau vers le point de vue Dachsbachkanzel. Plus loin sur le chemin apparaissent les rochers Schröderfelsen et le Nadelöhr avec sa porte rocheuse impressionnante. Après quelques mètres, traversez la route pour monter au Langertsfelsen. De là, vous avez une vue fantastique au loin en direction de Neustadt am Rennsteig. Suivez le chemin après le point d’information tout droit et vous atteindrez bientôt le Rennsteig où vous pouvez tourner à gauche et faire un détour vers la Triniusbaude. Depuis le Langertsfelsen, le sentier pédagogique naturel revient par le même chemin au-delà de la route vers le parcours circulaire. Au carrefour, tournez de nouveau à droite et suivez le sentier principal en descendant à travers la forêt d’épicéas de retour à Gießübel. Le long du sentier pédagogique, de nombreux petits panneaux expliquent les plantes et les arbres. Sur des grands panneaux d’affichage, vous trouverez des informations sur la géologie et des aperçus de la gestion des champs d’autrefois ainsi que beaucoup de détails intéressants sur le groupe de rochers du Langertsfelsen, le Nadelöhr, la région Gießübler Schweiz et l’église « Zur Heiligen Dreifaltigkeit » à Gießübel même. Chaque année, lors du solstice d’été, un grand feu de camp est allumé à la cabane de Löffelberg. Le festival Trinius a lieu chaque année en août à la Triniusbaude.

The start and end of the hike is the parking lot at the Kulturhaus in Gießübel. It is located on the left side at the exit of the town towards Masserberg. After crossing the street, go right up Löffelbergstraße. After the first house on the left, turn left onto a grassy path between the properties. Now it goes steadily uphill to the Löffelberg. Upon reaching the pavilion, a wonderful panoramic view of Gießübel opens up. Now turn right into the Dachsbach valley, follow the course of the Dachsbach and enjoy the charming views of the wide meadows. After a while, the nature trail branches left into the Neuntal towards the waterfalls, which can be used as a shortcut. Otherwise, continue along the path further uphill to the south. It is worth continuing this way. The diverse rock groups at the end of the Dachsbach valley are really worth seeing. At the loop, leave the main path and follow the signpost to the Dachsbachkanzel viewpoint. Further along the route, the Schröderfelsen and the Nadelöhr with its imposing rock gate appear. After a few meters, cross the street and go up to the Langertsfelsen. From here, you have a fantastic long-distance view towards Neustadt am Rennsteig. Follow the path straight ahead at the information point to soon reach the Rennsteig and you can turn left to make a detour to the Triniusbaude. From the Langertsfelsen, the nature trail leads back the same way over the street to the circular route. At the fork, turn right and follow the main path downhill through the spruce forest back to Gießübel. Along the nature trail are many small signs explaining plants and trees. Large information boards provide information about geology and insights into the management of the fields of the past as well as much knowledge about the rock groups at Langertsfelsen, Nadelöhr, the Gießübler Schweiz and the Church “To the Holy Trinity” in Gießübel itself. Every year at the summer solstice, a large campfire is lit at the Löffelberghütte. The Triniusfest takes place annually in August at the Triniusbaude.

Wanderstart und Ziel ist der Parkplatz am Kulturhaus in Gießübel. Nach Überqueren der Straße geht es die Löffelbergstraße hinauf. Nach dem ersten Haus biegen Sie auf einem Graspfad nach links ab. Jetzt geht es stetig den Berg hinauf zur Löffelberghütte. Hier eröffnet sich ein herrlicher Rundumblick auf Gießübel. Folgen sie dem Lauf des Dachsbaches und genießen die reizvollen Ausblicken über die weiten Wiesen. Nach einer Weile zweigt der Naturlehrpfad nach links in das Neuntal zu den Wasserfällen, welcher als Abkürzung genutzt werden kann ab.  Andernfalls folgen Sie dem Wegeverlauf weiter talaufwärts. Es lohnt sich diesen Weg weiterzugehen. Die vielfältigen Felsgruppen sind wirklich sehenswert. An der Schlinge verlassen Sie den Hauptweg und folgen dem Weg zum Aussichtspunkt Dachsbachkanzel. Im weiteren Wegverlauf tauchen nun die Schröderfelsen und das Nadelöhr mit seinem imposanten Felsentor auf. Nach wenigen Metern können Sie optional über die Straße hinweg hinauf zum Langertsfelsen gehen. An der Gabelung führt der Hauptweg abwärts durch den Fichtenwald nach Gießübel zurück. Entlang des Weges stehen viele kleine Tafeln auf denen Pflanzen, Bäume erklärt werden. Auf großen Schautafel gibt es Informationen zur Geologie und Einblicke in die Bewirtschaftung der Felder von damals sowie viel Wissenswertes über die Felsengruppe am Langertsfelsen, Nadelöhr, und die Gießübler Schweiz selbst.